E Se Fosse dublado em São Paulo

Assalto à 13ª DP (Assault on Precinct 13)

ELENCO DE DUBLAGEM

Ethan Hawke (Jake Roenick): Alexandre Marconato

Laurence Fishburne (Marion Bishop): Guilherme Lopes

Gabriel Byrne (Marcus Duvall): Luiz Antônio Lobue

Maria Bello (Alex Sabian): Cecília Lemes

John Leguizamo (Beck): Élcio Sodré

Drea de Matteo (Iris Ferry): Raquel Marinho

Brian Dennehy (Jasper O'Shea): Antônio Moreno

Currie Graham (Kahane): Silvio Giraldi

Aisha Hinds (Anna): Adriana Pissardini

Letreiro: Carlos Campanile

Poderoso Joe (Mighty Joe Young)

ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Paxton (Professor Gregory O'Hara): Tatá Guarnieri

Charlize Theron (Jill Young): Eleonora Prado

Regina King (Cecily Banks): Alessandra Araújo

Rade Serbedzija (Andre Strasser): Luiz Carlos de Moraes

Peter Firth (Garth): Renato Márcio

Naveen Andrews (Pindi): Élcio Sodré

Robert Wisdom (Kweli): Guilherme Lopes

David Paymer (Harry Ruben): Carlos Silveira

Linda Purl (Dra. Ruth Young): Lúcia Helena

Christian Clemenson (Jack): Gilberto Rocha

Richard Riehle (Comandante Gorman): Fábio Tomasini

Cynthia Allison (Repórter Cynthia Allison): Marli Bortoletto

Liz Georges (Jason): Vanessa Alves

Bethany Bassler (Garota no Carro 1): Tânia Gairdaji

Vicki Davis (Garota no Carro 2): Cláudia Carli

xXx

ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Xander Cage): Affonso Amajones

Asia Argento (Yelena): Tânia Gaidarji

Marton Csokas (Yorgi): Marcelo Pissardini

Samuel L. Jackson (Agente Augustus Gibbons): Márcio Simões

Michael Roof (Agente Toby Lee Shavers): Sérgio Moreno

Richy Müller (Milan Sova): Valter Santos

Werner Daehn (Kirill): Emerson Caperbat

Petr Jakl (Kolya): Alexandre Marconato

Jan Pavel Filipensky (Viktor): Sidney Lilla

Eve (J.J.): Raquel Marinho

Chris Gann (T.J.): Wellington Lima

Martin Hub (Ivan Podrov): Tatá Guarnieri

Radek Tomecka (Ivan Pedgrag): Orlando Viggiani

Tom Everett (Senador Dick Hotchkiss): Fábio Moura

Danny Trejo (El Jefe): Antônio Moreno

Locutor: Ronaldo Artinic

xXx 2: Estado de Emergência (xXx: State of the Union)

ELENCO DE DUBLAGEM

Ice Cube (Darius Stone): Ivo Roberto

Willem Dafoe (George Deckert): Luiz Antônio Lobue

Samuel L. Jackson (Agente Augustus Gibbons): Márcio Simões

Xzibit (Zeke): Luiz Laffey

Ramon de Ocampo (Agente Meadows): Márcio Araújo

Nona M. Gaye (Lola): Márcia Regina

Sunny Mabrey (Charlie): Letícia Quinto

Scott Speedman (Agente Kyle Steele): Alexandre Marconato

Michael Roof (Agente Toby Lee Shavers): Sérgio Moreno

Locução e Placas: Ronaldo Artinic

Resgate em Alta Velocidade (Getaway)

ELENCO DE DUBLAGEM

Ethan Hawke (Brent Magna): Alexandre Marconato

Selena Gomez (The Kid): Jussara Marques

Rebecca Budig (Leanne Magna): Silvia Goiabeira

Jon Voight (a voz): Luiz Carlos de Moraes

Locutor e Placas: Marco Antônio Abreu

A LISTA DE SCHINDLER - VHS


Liam Neeson (Oskar Schindler): Armando Tiraboschi

Ben Kingsley (Itzhak Stern): Carlos Silveira

Ralph Fiennes (Amon Goeth): Sérgio Moreno

Embeth Davidtz (Helen Hirsch): Denise Simonetto

Mark Ivanir (Marcel Goldberg): Élcio Sodré

Adi Nitzan (Mila Pfefferberg): Sandra Mara Azevedo

Anna Mucha (Danka Dresner): Bianca Gagliotti

Ezra Dagan (Menasha Lewartow): Walter Breda

Henryk Bista (Sr. Lowenstein): Luiz Carlos de Moraes

Jochen Nickel (Wilhelm Kunde): Fábio Moura

Bettina Kupfer (Regina Perlman): Tânia Gaidarji

Jonathan Sagall (Poldek Pfefferberg): Tatá Guarnieri

Caroline Goodall (Emilie Schindler): Neusa Azevedo

Miri Fabian (Chaja Dresner): Nair Silva

Uri Avrahama (Chaim Nowak): Fábio Tomasini

Joachim Paul Assböck (Klaus Tauber): Affonso Amajones

Grzegorz Damiecki (Kunder): Ronaldo Artinic

Geno Lechner (Majola): Alessandra Araújo

Michael Gordon (Sr. Nussbaum): Borges de Barros

Harry Nehring (Leo John): Flávio Dias

Michael Schneider (Juda Dresner): Fábio Vilalonga

Andrzej Seweryn (Scherner): Eleu Salvador

Hans-Jörg Assmann (Julius Madritsch): Ricardo Nóvoa

Evereste (Everest)

ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Clarke (Rob Hall): Marco Antônio Abreu

Emily Watson (Helen Wilton): Marli Bortoletto

Sam Worthington (Guy Cotter): Renato Soares

Keira Knightley (Jan Arnold): Letícia Quinto

Josh Brolin (Beck Weathers): Tatá Guarnieri

Jake Gyllenhaal (Scott Fischer): Felipe Grinnan

Robin Wright (Peach Weathers): Cecília Lemes

Elizabeth Debicki (Caroline Mackenzie): Samira Fernandes

Martin Henderson (Andy 'Harold' Harris): Márcio Araújo

John Hawkes (Doug Hansen): Élcio Sodré

Michael Kelly (Jon Krakauer): Marcelo Pissardini

Mia Goth (Meg Weathers): Flora Paulita

Thomas M. Wright (Michael Groom): Nestor Chiesse

Micah Hauptman (David Breashears): Luiz Laffey

Ingvar Eggert Sigurðsson (Anatoli Boukreev): Leonardo Camillo

Vanessa Kirby (Sandy Hill Pittman): Márcia Regina

Naoko Mori (Yasuko Namba): Silvia Suzy

T.U.F.F. Puppy:

ESTÚDIO:
CBS (1a-2a)/Vox Mundi (3a)

MÍDIA:
Televisão/Netflix

DIREÇÃO:
Orlando Viggiani

ELENCO DE DUBLAGEM:

Dudley Puppy: Wendel Bezerra

Kitty Katswell: Angélica Santos

Chefe: Luiz Carlos de Moraes

Keswick: Sérgio Rufino

Verminoso Snaptrap: Marco Antônio Abreu

Camaleão: Carlos Silveira

Bird Brain: Luiz Antônio Lobue

Ollie: Marcelo Pissardini

Larry: Orlando Viggiani

Francisco: Fábio Moura

Mãe do Dudley: Rosa Maria Baroli

Suricato: Marco Aurélio Campos

Bacalhau da Capa: Francisco Brêtas

Quacky o Pato: Márcio Marconato

Jack Coelho: Leonardo Camilo

Zippy: Jussara Marques

Garota esquilo: Flora Paulita

Alce Compartilhador: Cassius Romero

Wolf Spitzer: Wellington Lima

Cantor da abertura: Michel di Fiori

Água Negra (Dark Water)

ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Connelly (Dahlia Williams): Letícia Quinto

Ariel Gade (Ceci): Priscila Ferreira

Perla Haney-Jardine (Natasha): Jussara Marques

John C. Reilly (Sr. Murray): Paulo Porto

Tim Roth (Jeff Platzer): Tatá Guarnieri

Dougray Scott (Kyle): Leonardo Camillo

Pete Postlethwaite (Veeck): Hélio Vaccari

Camryn Manheim (Professora de Ceci): Isabel de Sá

Elina Löwensohn (Mãe de Dahlia): Sandra Mara Azevedo

Zoe Heath (Mãe de Natasha): Denise Reis

Alison Sealy-Smith (Supervisora): Marta Volpiani

Linda Emond (Mediadora): Adriana Pissardini

Bill Buell (Mediador): Carlos Campanile

Debra Monk (Professora de Dahlia): Rosa Maria Baroli

Simon Reynolds (Homem do Elevador): Sérgio Rufino

Placas e Locução: Gilberto Rocha Júnior

[Ryu]

RUA CLOVERFIELD, 10 (10 CLOVERFIELD LANE)

John Goodman (Howard Stambler): Antônio Moreno

Mary Elizabeth Winstead (Michelle): Samira Fernandes

John Gallagher, Jr.(Emmett DeWitt): Alfredo Rollo