E Se Fosse dublado em São Paulo

Timão e Pumba (The Lion King's Timon & Pumbaa)

ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ VHS/ DVD

ELENCO DE DUBLAGEM

Timão:Tatá Guarnieri

Pumba: Francisco Borges

Rafiki: Eleu Salvador

Zazu: Nelson Machado

Simba: Orlando Viggiani

Shenzi: Nair Silva

[Ryu]

FAMÍLIA DO BAGULHO (WE'RE THE MILLERS)

Jennifer Aniston (Rose O'Reilly): Eleonora Prado

Jason Sudeikis (David Clark): Nestor Chiesse

Emma Roberts (Casey Mathis): Jussara Marques

Will Poulter (Kenny Rossmore): Raphael Ferreira

Ed Helms (Brad Gurdlinger): César Marchetti

Nick Offerman (Don Fitzgerald): Marco Antônio Abreu

Kathryn Hahn (Edie Fitzgerald): Adriana Pissardini

Molly C. Quinn (Melissa Fitzgerald): Agatha Paulita

Tomer Sisley (Pablo Chacon): Ricardo Teles

Matthew Willig (One-Eye): Mauro Castro

Luis Guzmán (Policial Mexicano): Ivo Roberto ''Tatu''

Thomas Lennon (Rick Nathanson): Élcio Sodré

Mark L. Young (Scottie P.): Diego Marques

Ken Marino (Todd): Alexandre Marconato

Laura-Leigh (Kymberly): Tatiane Keplmair

Crystal Nichol (Recepcionista do Brad): Angélica Santos

Brett Gentile (Pai no Trailer): Fábio Moura

Kelly Lintz (Mãe no Trailer): Sandra Mara Azevedo

Scott Adsit (Doutor): Fábio Vilalonga

[Ryu]

O NASCIMENTO DE UMA NAÇÃO (THE BIRTH OF A NATION)

Nate Parker (Nat): Silvio Giraldi

Armie Hammer (Sam): Diego Lima

Aja Naomi King (Cherry): Michelle Giudice

Colman Domingo (Hark): Cássius Romero

Penelope Ann Miller (Elizabeth): Lúcia Helena

Jackie Earle Haley (Raymond): Wellington Lima

Mark Boone Junior (Walthall): Mauro Castro

Dwight Henry (Isaac): Luiz Laffey

Esther Scott (Bridget): Rosana Beltrame

Roger Guenveur Smith (Isaiah): Affonso Amajones

Jayson Warner Smith (Earl): Ettore Zuim

Jason Stuart (Joseph): Armando Tiraboschi

Chris Greene (Nelson): Dláigelles Riba

Katie Garfield (Catherine): Maíra Paris

Chiké Okonkwo (Will): César Emílio

Aunjanue Ellis (Nancy): Angélica Santos

The Seven Deadly Sins (Nanatsu no Taizai)

ESTÚDIO
Dubbing House (Marmac)

MÍDIA
Netflix

DIREÇÃO:
João Ângelo

TRADUÇÃO:
João Rodrigo

ELENCO DE DUBLAGEM

Meliodas: Bruno Mello

Elizabeth: Kate Kelly

Hawk: Letícia Celini

Diane: Fernanda Bullara

Ban: Felipe Zilse

King: Yuri Chesman

Gowther: Bruno Marçal

Merlin: Silvia Goiabeira

Gilthunder: Felipe Grinnan

Howzer: Gabriel Noya

Helbram: Gilberto Baroli / Robson Kumode (Forma verdadeira)

Hendrickson: Armando Tiraboschi

Dreyfus: Affonso Amajones

Griamore: Hermes Baroli

Slader: Nestor Chiesse

Twigo: Vagner Santos

Golgius: Tatá Guarnieri

Jude: Luiz Laffey

Baltra Liones: Carlos Campanile

Margaret: Samira Fernandes

Arthur Pendragon: Pedro Alcântara

Elaine: Sicilia Vidal

Zeal: Renato Cavalcanti

Zastras: Ettore Zuim

Narrador: Cido Tavares

The Seven Deadly Sins (Nanatsu no Taizai)

ESTÚDIO
Dubbing House (Marmac)

MÍDIA
Netflix

DIREÇÃO:
João Ângelo

TRADUÇÃO:
João Rodrigo

ELENCO DE DUBLAGEM

Meliodas: Daniel Figueira

Elizabeth: Kate Kelly

Hawk: Letícia Celini

Diane: Fernanda Bullara

Ban: Felipe Zilse

King: Yuri Chesman

Gowther: Bruno Marçal

Merlin: Silvia Goiabeira

Gilthunder: Felipe Grinnan

Howzer: Gabriel Noya

Helbram: Gilberto Baroli / Robson Kumode (Forma verdadeira)

Hendrickson: Armando Tiraboschi

Dreyfus: Affonso Amajones

Griamore: Hermes Baroli

Slader: Nestor Chiesse

Twigo: Vagner Santos

Golgius: Tatá Guarnieri

Jude: Luiz Laffey

Baltra Liones: Carlos Campanile

Margaret: Samira Fernandes

Arthur Pendragon: Pedro Alcântara

Elaine: Sicilia Vidal

Zeal: Renato Cavalcanti

Zastras: Ettore Zuim

Ótimo elenco. Só trocaria o Daniel Figueira pelo Bruno Mello no Meliodas, já que no original quem o dublou foi o Yuki Kaji.

SAND CASTLE

ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Letícia Quinto

TRADUÇÃO:
Fábio Silvestre

ELENCO DE DUBLAGEM:
Nicholas Hoult (Matt Ocre): Vagner Fagundes
Henry Cavill (Capitão Syverson): Alfredo Rollo
Logan Marshall-Green (Sargento Baker): Alexandre Marconatto
Tommy Flanagan (Sargento McGregor): Francisco Brêtas
Glen Powell (Sargento Falvy): Hermes Baroli
Beau Knapp: Thiago Longo
Neil Brown Jr. (Enzo): Renato Soares
Sam Spruell (Primeiro Tenente Anthony): Wellington Lima

Locução e placas: Valvênio Martins

Turbo F.A.S.T.

[ATTACH=CONFIG]33680[/ATTACH]

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Netflix/ TV Paga (Discovery Kids)

DIREÇÃO:
Carlos Falat


ELENCO DE DUBLAGEM:

Reid Scott (Turbo) : Igor Lott(1a voz)/ Douglas Guedes(2a voz)

Eric Bauza (Chet): Hermes Baroli

Phil LaMarr (Descolado): Francisco Brêtas

John Eric Bentley (Chicote): Cassius Romero

Grey Griffin (Brasa): Priscila Concepcion

Eric Bauza (Derrape): Thiago Zambrano

Mike Bell (Sombra Branca): Guilherme Lopes

Amir Talai (Tito): Yuri Chesman

Turbo F.A.S.T.

[ATTACH=CONFIG]33680[/ATTACH]

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Netflix/ TV Paga (Discovery Kids)

DIREÇÃO:
Raquel Marinho



ELENCO DE DUBLAGEM:

Reid Scott (Turbo) : Igor Lott

Eric Bauza (Chet): Hermes Baroli

Phil LaMarr (Descolado): Francisco Brêtas

John Eric Bentley (Chicote): Cassius Romero

Grey Griffin (Brasa): Priscila Concepcion

Eric Bauza (Derrape): Thiago Zambrano

Mike Bell (Sombra Branca): Guilherme Lopes

Amir Talai (Tito): Yuri Chesman

Não sei se o Igor Lott seriam viável nesse caso. Não sei se ele ficou morando em Miami de vez, ou se voltou pro Brasil.

O desenho é de 2013, e o Igor ainda residia em Sampa na época. Mas a Raquel Marinho virou diretora na BKS em 2016.

KINGSMAN: SERVIÇO SECRETO


Colin Firth (Harry Hart / Galahad): Tatá Guarnieri

Taron Egerton (Gary 'Eggsy' Unwin): Bruno Mello

Samuel L. Jackson (Valentine): Guilherme Lopes

Michael Caine (Arthur): Carlos Campanile

Mark Strong (Merlin): Marcelo Pissardini

Sofia Boutella (Gazelle): Cássia Biscéglia

Sophie Cookson (Roxy): Fernanda Bullara

Edward Holcroft (Charlie): Felipe Zilse

Nicholas Banks (Digby): Hermes Baroli

Jack Davenport (Lancelot): Nestor Chiesse

Samantha Womack (Michelle Unwin): Alessandra Merz

Mark Hamill (Professor Arnold): Carlos Silveira

Geoff Bell (Dean): Cassius Romero

Theo Barklem-Biggs (Ryan): Thiago Keplmair

Tobi Bakare (Jamal): Diego Lima

Jack Cutmore-Scott (Rufus): Felipe Zilse

Tom Prior (Hugo): Yuri Chesman

Fiona Hampton (Amelia): Raquel Marinho

Hanna Alström (Princesa Tilde): Shallana Costa

Bjørn Floberg (Primeiro Ministro escandinavo): Antônio Moreno