E Se Fosse dublado em São Paulo

Karai Ryu, seus elencos ficaram demais, gostei bastante.

[Ryu]

Karai Ryu, seus elencos ficaram demais, gostei bastante.

Valeu Andreas, como ganhei os filmes do Batman com o Michael Keaton aproveitei para fazer a versão paulista. Eu já estava com saudades de montar elencos com dubladores que ouvia muito entre o final dos anos 80, e começo dos anos 90.

ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Carlito "Charlie" Brigante): Nelson Batista/ Nelson Machado

Sean Penn (David Kleinfeld): Sérgio Moreno

Penelope Ann Miller (Gail): Denise Simonetto

John Leguizano (Benny Blanco): Mauro Eduardo Lima

Ingrid Rogers (Steffie): Marli Bortoletto

Luis Guzmán (Pachanga): Armando Tiraboschi

James Rebhorn (Norwalk): Carlos Campanile

Joseph Siravo (Vinnie Taglialucci): Luiz Antônio Lobue

Viggo Mortensen (Lalin): Ézio Ramos

Richard Foronjy (Pete Amadesso): Luis Carlos de Moraes

Jorge Porcel (Saso/ Ron): Aldo César

Frank Minucci (Tony Taglialucci): Daoiz Cabezudo

Adrian Pasdar (Frankie Taglialucci): Affonso Amajones

John Ortiz (Guajiro): Marcelo Campos

Anjo Salazar (Walberto): Walter Breda

Al Israel (Roland): Antônio Moreno

Rick Aviles (Quisqueya): Renato Márcio

Paul Mazursky (Juiz Feinstein): Gilberto Baroli

Conan, o Bárbaro (Conan the Barbarian) - 2011

ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Momoa (Conan): Affonso Amajones

Rachel Nichols (Tamara): Letícia Quinto

Stephen Lang (Khalar Zym): Armando Tiraboschi

Ron Perlman (Corin): Luiz Antônio Lobue

Rose McGowan (Marique): Márcia Regina

Saïd Taghmaoui (Ela-Shan): Márcio Araújo

Nonso Anozie (Artus): Mauro Castro

Raad Rawi (Fassir): Carlos Campanile

Milton Welsh (Remo): Fábio de Castro

Nathan Jones (Akhun): Zeca Rodrigues

Diana Lyubenova (Cheren): Tânia Gaidarji

Bashar Rahal (Capitão): Ivo Roberto ''Tatu''

Stefka Berova (Mãe de Conan): Lúcia Helena

Ivana Staneva (Jovem Marique): Samira Fernandes

Morgan Freeman (Narrador - voz): Antônio Moreno

Looper - Assassinos do Futuro

ELENCO DE DUBLAGEM

Joseph Gordon-Levitt (Joe): Hermes Baroli

Bruce Willis (Joe Velho): Leonardo Camillo

Emily Blunt (Sara): Raquel Marinho

Paul Dano (Seth): Wendel Bezerra

Noah Segan (Kid Blue): Sérgio Rufino

Piper Perabo (Suzie): Letícia Quinto

Jeff Daniels (Abe): Luiz Antônio Lobue

Pierce Gagnon (Cid): Pedro Volpato

Tracie Thoms (Beatrix): Eleonora Prado

Frank Brennan (Seth Velho): Celso Alves

Garret Dillahunt (Jesse): Ricardo Sawaya

Nick Gomez (Dale): Marcelo Pissardini

Marcus Hester (Zach): Cássius Romero

Rian Johnson (Big Craig): Marco Antônio Abreu

A Casa do Lago (Lake House)

ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Alex Wyler): Orlando Viggiani

Sandra Bullock (Kate Forster): Cecília Lemes

Christopher Plummer (Simon Wyler): Carlos Campanile

Ebon Moss-Bachrach (Henry Wyler): Armando Tiraboschi

Willeke van Ammelrooy (Sra. Forster): Arlete Montenegro

Dylan Walsh (Morgan): Ricardo Sawaya

Shohreh Aghdashloo (Anna Klyczynski): Maralise Tartarine

Lynn Collins (Mona): Eleonora Prado

Cynthia Kaye McWilliams (Vanessa): Raquel Marinho

A GUARDA DO LEÃO (THE LION GUARD)

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Disney Júnior)

DIREÇÃO:
Nelson Machado

TRADUÇÃO:
Dilma Machado

ELENCO DE DUBLAGEM:

Kion: Théo Salomão

Bunga: Murilo Merino

Fuli: Isabella Guarnieri

Beshte: Vyni Takahashi

Ono: Ítalo Luiz

Simba: Hermes Baroli

Nala: Tânia Gaidarji

Rafiki: Nelson Machado

Timão: Tatá Guarnieri

Pumba: Mauro Ramos

Mufasa: Antônio Moreno

Zazu: Hélio Vaccari

Scar: Luiz Antônio Lobue

Janja: Élcio Sodré

Cheezi: Sérgio Rufino

Chungu: Roberto Leite

Muhanga: Dilma Machado

Kiara: Jussara Marques

Kovu: Diego Marques

Tiifu: Michelle Giudice

Ushari: Sílvio Giraldi

Dogo: Renato Cavalcanti

Makuu: Wellington Lima

Zuri: Mariana Evangelista

Basi: Mauro Castro

Nuka: Roger Viggiani

Locutor, placas e creditos de dublagem: Vagner Santos

REGRAS DA VIDA (THE CIDER HOUSE RULES)

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
TV Paga/Televisão/VHS/DVD

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:
Tobey Maguire (Homer Wells): Marcelo Campos

Charlize Theron (Candy Kendall): Eleonora Prado

Delroy Lindo (Arthur Rose): Antonio Moreno

Paul Rudd (Lt. Wally Worthington): Silvio Giraldi

Michael Caine (Dr. Wilbur Larch): Carlos Campanile

Kathy Baker (Infermeira Angela): Rosa Maria Baroli

Erykah Badu (Rose Rose): Alessandra Araujo

Kieran Culkin (Buster): Thiago Longo

Heavy D (Peaches): Wellington Lima

K. Todd Freeman (Muddy): Guilherme Lopes

Paz de la Huerta (Mary Agnes): Letícia Quinto

J.K. Simmons (Ray Kendall): Luiz Carlos de Moraes

Erik Per Sullivan (Fuzzy): Thiago Keplmair

Locutor: Jorge Barcellos

DESVENTURAS EM SÉRIE

ESTDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Vagner Fagundes

ELENCO DE DUBLAGEM:

Elenco Principal
Neil Patrick Harris (Conde Olaf): Marco Aurélio Campos

Malina Weissman (Violet Baudelaire): Isabella Guarnieri

Louis Hynes (Klaus Baudelaire): Vyni Takahashi

K. Todd Freeman (Sr. Poe): Luiz Laffey

Patrick Warburton (Lemony Snicket): Cassius Romero

Elenco Secundário
Aasif Mandvi (Tio Monty): Élcio Sodré

Alfre Woodard (Tia Josephine): Rosa Maria Baroli

Catherine O'Hara (Dra. Georgina Orwell): Alessandra Araújo

Cleo King (Eleanora Poe): Silvia Suzy

Cobie Smulders (Mãe): Shallana Costa

Don Johnson (Senhor): Luiz Antônio Lobue

Joan Cusack (Juíza Strauss): Cecília Lemes

Will Arnett (Pai): Glauco Marques

[Ryu]

INVICTUS

Morgan Freeman (Nelson Mandela): Antônio Moreno

Matt Damon (Francois Pienaar): Hermes Baroli

Tony Kgoroge (Jason Tshabalala): Luiz Laffey

Patrick Mofokeng (Linga Moonsamy): Marco Antônio Abreu

Julian Lewis Jones (Etienne Feyder): Tatá Guarnieri

Adjoa Andoh (Brenda Mazibuko): Isabel de Sá

Shakes Myeko (Ministro dos Esportes): Ricardo Sawaya

Robin Smith (Johan De Villiers): Flávio Dias

Louis Minnaar (Técnico do Springbok): Hélio Vaccari

James Lithgow (Primeiro Ministro da Nova Zelândia): Eudes Carvalho

Matt Stern (Hendrick Booyens): César Marchetti

Marguerite Wheatley (Nerine, Namorada de François): Tatiane Keplmair

Leleti Khumalo (Mary, Governanta de Mandela): Letícia Quinto

Patrick Lyster (Sr. Pienaar): Paulo Celestino

Penny Downie (Sra. Pienaar): Cecília Lemes

Sibongile Nojila (Eunice, Empregada dos Pienaar): Denise Simonetto

Bonnie Henna (Zindzi, Filha de Mandela): Adna Cruz

Refiloe Mpakanyane (Jessie, Secretária): Melissa Garcia

Sello Motloung (Médico de Mandela): Sidney Lilla

Lida Botha (Sra. Brits): Ivete Jayme

Bart Fouche (Guarda da Prisão): Marcos Hailer