E Se Fosse dublado em RJ

EM TERRA ESTRANHA (STRANGERLAND)

ESTÚDIO:
Drei Marc

MÍDIA:
TV Paga (Telecine Touch)/DVD/Blu-Ray

DIREÇÃO:
Ana Elena

ELENCO DE DUBLAGEM:
Nicole Kidman (Catherine Parker): Miriam Ficher

Joseph Fiennes (Matthew Parker): Alexandre Moreno

Hugo Weaving (David Rae): Hélio Ribeiro

Nicholas Hamilton (Tommy Parker): Yan Gesteira

Maddison Brown (Lily Parker): Bruna Laynes

GOLIATH

ESTÚDIO:
MG Estúdios

MÍDIA:
Amazon Video

DIREÇÃO:
Mônica Rossi

TRADUÇÃO:
Dilma Machado

ELENCO DE DUBLAGEM:

Billy Bob Thornton (Billy McBride): Júlio Chaves

William Hurt (Donald Cooperman): Dário de Castro

Maria Bello (Michelle McBride): Christiane Louise

Olivia Thirlby (Lucy Kittridge): Evie Saide

Nina Arianda (Patty Solis-Papagian): Carla Pompilio

Molly Parker (Callie Senate): Adriana Torres

Tania Raymonde (Brittany Gold): Flávia Saddy

Sarah Wynter (Gina Larson): Mônica Rossi

Dwight Yoakam (Wendell Corey): Élcio Romar

Harold Perrineau (Juiz Roston Keller): Ronaldo Júlio

Ever Carradine (Rachel Kennedy): Iara Riça

Kevin Weisman (Ned Berring): Jorge Lucas

Jason Ritter (Agente Farley): Philippe Maia

DORIS: REDESCOBRINDO O AMOR (HELLO MY NAME IS DORIS)

ESTÚDIO:
Gramophone

DIREÇÃO:
Flávia Saddy

ELENCO DE DUBLAGEM:
Sally Field (Doris Miller): Carmen Sheila
Max Greenfield (John Fremont): Philippe Maia
Beth Behrs (Brooklyn): Adriana Torres
Wendi McLendon-Covey (Cynthia): Maíra Góes
Stephen Root (Todd): Alfredo Martins
Elizabeth Reaser (Dra. Edwards): Mônica Rossi
Peter Gallagher (Willy Williams): Dário de Castro
Natasha Lyonne (Sally): Fernanda Baronne
Kumail Nanjiani (Nasir): Guto Nejaim
Rich Sommer (Robert): Duda Espinoza
Nnamdi Asomugha (Shaka): Francisco Júnior
Caroline Aaron (Val): Marlene Costa

[Ryu]

GÊNIOS DO CRIME (MASTERMINDS)

Zach Galifianakis (David Scott Ghantt): José Leonardo

Kristen Wiig (Kelly Campbell): Mabel Cezar

Owen Wilson (Steve Chambers): Guilherme Briggs

Jason Sudeikis (Mike McKinney): Duda Espinoza

Ross Kimball (Eric): Marcelo Mattos

Devin Ratray (Runny): Manolo Rey

Mary Elizabeth Ellis (Michelle Chambers): Guilene Conte

Kate McKinnon (Jandice): Izabel Lira

Leslie Jones (Agente Scanlon): Mônica Rossi

Jon Daly (Agente Plewe): Carlos Comério

Ken Marino (Doug Jeffcoat): Marcus Jardym

Daniel Zacapa (Quintero): Mauro Ramos

Njema Williams (Ty Robertson): Hércules Franco

Jill Jane Clements (Beryl): Carmen Sheila

Matt Corboy (Chefe): Sérgio Muniz

Joseph S. Wilson (Segurança do Aeroporto): Rodrigo Oliveira

[Ryu]

IRMÃO DE ESPIÃO (THE BROTHERS GRIMSBY)

Sacha Baron Cohen (Nobby): Reginaldo Primo

Mark Strong (Sebastian): Hércules Franco

Isla Fisher (Jodie Figgis): Sylvia Salustti

Ian McShane (Chefe do MI6): Élcio Romar

Penélope Cruz (Rhonda George): Priscila Amorim

Rebel Wilson (Dawn Grobham): Mariana Torres

Nick Boraine (Joris Smit): Marcelo Garcia

John Thomson (Bob Tolliver): Paulo Bernardo

Scott Adkins (Pavel Lukashenko): Jorge Lucas

Annabelle Wallis (Lina Smit): Adriana Torres

Gabourey Sidibe (Banu): Gabriella Bicalho

MONSTER: DESEJO ASSASSINO

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD (Califórnia Filmes)/TV Paga (Megapix

ELENCO DE DUBLAGEM:

Charlize Theron (Aileen Wuornos): Mônica Rossi

Christina Ricci (Selby): Adriana Torres

Bruce Dern (Thomas): Jomeri Pozzoli

Annie Corley (Donna): Lina Rossana

Pruitt Taylor Vince (Gene): Mauro Ramos

Scott Wilson (Horton): José Santa Cruz

LIGADO EM VOCÊ (STUCK ON YOU)

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
DVD/ Televisão (Globo)/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Damon (Bob Tenor): Marcus Jardym

Greg Kinnear (Walt Tenor): Marco Antônio Costa

Eva Mendes (April): Priscila Amorim

Wen Yann Shih (May): Élida L'Astorina

Pat Crawford Brown (Mimmy): Selma Lopes

Seymour Cassel (Morty O'Reilly): Leonardo José

Jackie Flynn (Howard): Claudio Galvan

Griffin Dunne: Ricardo Schnetzer

Cher: Carmen Sheila

Frankie Muniz: Felipe Drummond

Meryl Streep: Sumára Louise

Gary Valentine (Wes): José Luiz Barbeito

OS IMPOSTORES (THE IMPOSTORS)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Stanley Tucci (Arthur): Ricardo Schnetzer
Oliver Platt (Maurice): José Luiz Barbeito

Alfred Molina (Sir Jeremy Burtom): Roberto Macedo

Lili Taylor (Lily Lil): Sheila Dorfman

Tony Shalhoub (Voltri): Hamilton Ricardo

Steve Buscemi (Happy Franks): Marcelo Garcia

Allison Janney (Maxine):Mariangela Cantú

Richard Jenkins (Johnny Leguard): Júlio Chaves
Dana Ivey (Sra. Essendine): Marly Ribeiro

Hope Davis (Emily Essendine): Vânia Alexandre
Woody Allen (Diretor da Audição): Élcio Romar

A MÚSICA NÃO PODE PARAR (CAN'T STOP THE MUSIC)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão (Globo)/VHS

DIREÇÃO/TRADUÇÃO:
Maurício Seixas

ELENCO DE DUBLAGEM:
Village People: Alfredo Martins, Júlio Chaves, Élcio Romar, Dário de Castro, Hélio Ribeiro e Ricardo Schnetzer
Steve Guttenberg (Jack Morell): Mário Jorge Andrade
Valerie Perrine (Sam Simpson): Vera Miranda
Bruce Jenner (Ron White): Rodney Gomes
Paul Sand (Steve Waits): Mário Monjardim
Tammy Grimes (Sydney Channing): Sumára Louise

Locutor: José Santanna

UMA LUZ NA ESCURIDÃO (SHINING THROUGH)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS/Televisão

DIREÇÃO:
Élcio Romar

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Douglas (Ed Leland): Élcio Romar

Melanie Griffith (Linda Voss): Marisa Leal

Liam Neeson (Franze-Otto Dietrich): Dário de Castro

Joely Richardson (Margrete von Eberstein): Isis Koschdoski

John Gielgud (Sunflower): Ionei Silva

Locutor: Márcio Seixas