E Se Fosse dublado em São Paulo

LUCY

ELENCO DE DUBLAGEM

Scarlett Johansson (Lucy): Márcia Regina

Morgan Freeman (Professor Norman): Antônio Moreno

Amr Waked (Pierre Del Rio): Élcio Sodré

Julian Rhind-Tutt (The Limey): Tatá Guarnieri

Pilou Asbæk (Richard): Marco Antônio Abreu

Analeigh Tipton (Caroline): Luciana Baroli

Paul Chan (Cirurgião): Guilherme Lopes

Laura D'Arista (Mãe de Lucy - Voz): Rosana Beltrame

[Ryu]

O PREÇO DA TRAIÇÃO (CHLOE)

Amanda Seyfried (Chloe, Prostituta): Samira Fernandes

Liam Neeson (David Stewart): Luiz Antônio Lobue

Julianne Moore (Catherine Stewart): Cecília Lemes

Max Thieriot (Michael Stewart): Fábio Lucindo

Nina Dobrev (Anna): Priscila Ferreira

[Ryu]

RESSURREIÇÃO (RISEN)

Joseph Fiennes (Clávius): Alexandre Marconato

Tom Felton (Lucius): Rodrigo Andreatto

Stewart Scudamore (Pedro): Mauro Ramos

Peter Firth (Pilatos): Carlos Seidl

Cliff Curtis (Yeshua): Ricardo Sawaya

Stephen Hagan (Bartolomeu): Glauco Marques

Stephen Greif (Caifás): Carlos Campanile

Richard Atwill (Polibius): Fábio Azevedo

Jan Cornet (Tomé): Douglas Guedes

Andy Gathergood (Quintus): Marcelo Pissardini

Antonio Gil (José de Arimateia): Fábio Vilalonga

Luis Callejo (Joses): Ivo Roberto ''Tatu''

Pepe Lorente (Tadeu): Thiago Zambrano

Mish Boyko (João): Gabriel Noya

María Botto (Maria Madalena): Adriana Pissardini

Mario Tardón (André): Dado Monteiro

Stavros Demetraki (Felipe): Sérgio Corcetti

A Intérprete (The Interpreter)

ELENCO DE DUBLAGEM

Nicole Kidman (Silvia Broome): Eleonora Prado

Sean Penn (Tobin Keller): Leonardo Camillo

Catherine Keener (Dot Woods): Adriana Pissardini

Jesper Christensen (Nils Lud): Carlos Campanile

Yvan Attal (Philippe): Ronaldo Artinic

Earl Cameron (Dr. Edmond Zuwanie): Emerson Camargo

George Harris (Kuman-Kuman): Armando Tiraboschi

Michael Wright (Marcus): César Marchetti

Clyde Kusatsu (Chefe de Polícia Lee Wu): Sidney Lilla

David Zayas (Charlie Russell): Luiz Antônio Lobue

O OLHO DO MAL (THE EYE)

ELENCO DE DUBLAGEM

Jessica Alba (Sydney Wells): Letícia Quinto

Alessandro Nivola (Dr. Paul Faulkner): Alfredo Rollo

Parker Posey (Helen Wells): Denise Reis

Rade Serbedzija (Simon McCullough): Luiz Carlos de Moraes

Fernanda Romero (Ana Christina Martinez): Fernanda Bullara

Rachel Ticotin (Rosa Martinez): Cecília Lemes

Chloë Grace Moretz (Alicia): Flora Paulita

Zak Santiago (Emilio): ​Ulisses Bezerra

Obba Babatundé (Dr. Haskins): Guilherme Lopes

JONAS, O ROBÔ (WHATEVER HAPPENED TO ROBOT JONES)

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)

ELENCO DE DUBLAGEM:
Jonas: Thiago Keplmair
Meínha: Marcelo Campos
Mitch: Gabriel Noya
Cubey: Yuri Chesman
Shannon: Luciana Baroli
Unidade Mãe: Isaura Gomes
Unidade Pai: Wellington Lima
Diretor Pavil Curto: Carlos Silveira
Lenny Bolacha: Vagner Fagundes
Denny Bolacha: Rodrigo Andreatto

Parker

ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Statham (Parker): Armando Tiraboschi

Jennifer Lopez (Leslie Rodgers): Márcia Regina

Nick Nolte (Hurley): Antônio Moreno

Emma Booth (Claire): Letícia Quinto

Michael Chiklis (Melander): Luiz Antônio Lobue

Wendell Pierce (Carlson): Luiz Laffey

Micah A. Hauptman (August Hardwicke): Yuri Chesman

Patti LuPone (Ascension): Arlete Montenegro

Bobby Cannavale (Jake): Felipe Grinnan

Carlos Carrasco (Norte): Vágner Santos

Clifton Collins Jr. (Ross): Alfredo Rollo

Kirk Baltz (Bobby Hardwicke): Tatá Guarnieri

Kip Gilman (Danzinger): Hamilton Ricardo

Alyshia Ochse (Amber): Tânia Gaidarji

Billy Slaughter (Ben): Diego Lima

SOUTH PARK

ESTÚDIO:
Sigma/Top Noise (2014 em diante)

MÍDIA:
Televisão/TV Paga/DVD/VHS

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto/Wellington Lima

ELENCO DE DUBLAGEM:
Stan Marsh: Marcelo Campos
Kyle Broflovski: Yuri Chesman
Eric Cartman: Jaime Queiroz (até 2001)/Wendel Bezerra
Kenny McCormick: Angélica Santos
Butters: Ricardo Fábio
Token Black: Rodrigo Andreatto/Igor Lott
Chef: Antônio Moreno
Sr. Garrison: Carlos Silveira
Wendy Testaburger: Tatiane Keplmair
Randy Marsh: Cassius Romero

SOUTH PARK

ESTÚDIO:
Sigma/Top Noise (2014 em diante)

MÍDIA:
Televisão/TV Paga/DVD/VHS

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto/Wellington Lima

ELENCO DE DUBLAGEM:
Stan Marsh: Marcelo Campos
Kyle Broflovski: Yuri Chesman
Eric Cartman: Jaime Queiroz (até 2001)/Wendel Bezerra
Kenny McCormick: Angélica Santos
Butters: Ricardo Fábio
Token Black: Rodrigo Andreatto/Igor Lott
Chef: Antônio Moreno
Sr. Garrison: Carlos Silveira
Wendy Testaburger: Tatiane Keplmair
Randy Marsh: Cassius Romero

Curiosamente a maioria dos elencos hipotéticos paulistas que já vi de South Park aqui no Fórum geralmente tem o Fábio Lucindo ou o Wendel Bezerra para o Cartman. Não se é alguma coincidência, mas eu mesmo quando penso numa voz paulista para o Cartman, me vem à mente um dos dois. E interessante você manter também o Ricardo Fábio no Butters, já que ele de fato dublou o personagem nas primeiras temporadas em Miami; ou então o Igor Lott no Token, que se mudou pra Miami e é a voz do personagem atualmente.

VINYL

ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
TV Paga (HBO)/DVD (Paramount)

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro

ELENCO DE DUBLAGEM:
Bobby Cannavale (Richie Finestra): Nestor Chiesse

Paul Ben-Victor (Maury Gold): Carlos Campanile

Olivia Wilde (Devon Finestra): Raquel Marinho

Ray Romano (Zak Yankovich): Fábio Moura

Ato Essandoh (Lester Grimes): Alexandre Marconatto

Max Casella (Julie Silver): Guilherme Marques

P.J. Byrne (Scott Levitt): Wendel Bezerra

Jack Quaid (Clark Morelle): Caio Guarnieri

J.C. MacKenzie (Skip Fontaine): Élcio Sodré

Juno Temple (Jamie Vine): Fernanda Bullara

Annie Parisse (Andrea Zito): Adriana Pissardini

Ephraim Sykes (Marvin): Gabriel Noya

Griffin Newman (Casper): André Rinaldi

Dustin Ingram (Alice Cooper): Marco Aurélio Campos

Noah Bean (David Bowie): Silvio Giraldi

Andrew Dice Clay (Frank 'Buck' Rogers): Mauro Ramos

Douglas Smith (Gary): Rodrigo Andreatto

Lena Olin (Sra. Fineman): Rosa Maria Baroli

Ian Hart (Peter Grant): Carlos Silveira

Locutor: Angelo Vizarro