E Se Fosse dublado em São Paulo

WET HOT AMERICAN SUMMER: FIRST DAY OF CAMP

ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Orlando Viggiani

TRADUÇÃO:
Bruno Tapajós

ELENCO DE DUBLAGEM:
Amy Poehler: Marli Bortoletto
Bradley Cooper: Felipe Grinnan
Christopher Meloni: Luiz Antônio Lobue
Elizabeth Banks: Eleonora Prado
Janeane Garofalo: Alessandra Araújo
Jason Schwartzmann: Marcelo Campos
Marguerite Moreau: Raquel Marinho
Michael Ian Black: Márcio Araújo
Michael Showalter: Silvio Giraldi
Molly Shannon: Cecília Lemes
Paul Rudd: Alfredo Rollo
Zak Orth: Luiz Laffey
Chris Pine: Hermes Baroli
David Hyde Pierce: Francisco Brêtas
Jayma Mays: Tatiane Keplmair
Jon Hamm: Alexandre Marconatto
Michael Cera: Fábio Lucindo
Locução e placas: Valvênio Martins

SING: QUEM CANTA SEUS MALES ESPANTA

ESTÚDIO:
Vox Mundi

DIREÇÃO:
Orlando Viggiani/Rodrigo Firmo (canções)

TRADUÇÃO:
Bruno Tapajós

ELENCO DE DUBLAGEM:
Matthew McConaughey (Buster Moon): Alfredo Rollo

Reese Witherspoon (Rosita): Angélica Santos

Taron Egerton (Johnny): Yuri Chesman

Scarlett Johansson (Ash): Tarsila Amorim

Nick Kroll (Gunther): Paulo Porto

Tori Kelly (Meena): Gabriela Milani

Seth MacFarlane (Mike): Sérgio Rufino

John C. Reilly (Eddie): Luiz Laffey

Garth Jennings (Dona Kiki): Isaura Gomes

Nick Offerman (Norman): Marco Antônio Abreu

Jennifer Saunders/Jennifer Hudson (Nana Noodleman): Rosa Maria Baroli/Luciana Baroli (jovem)

Peter Serafinowicz (Big Daddy): Mauro Castro

Beck Bennett (Lance): Raphael Rossatto

Jay Pharaoh (avô da Meena): Carlos Silveira

Leslie Jones (mãe da Meena): Rosana Beltrame

Laraine Newman (avó da Meena): Isaura Gomes

Filhos da Rosita: Anna Giulia Chantre, Caio Albieri, Enzo Bezerra, Gustavo Baroli, Sicilia Vidal

Locução e placas: Valvênio Martins

DANGER MOUSE (1981)

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Rede Record

ELENCO DE DUBLAGEM:
Danger Mouse: Nelson Batista
Ernesto Penaforte: Olney Cazarré
Coronel K: João Paulo Ramalho
Barão Silas Costaverde: Aldo César
Narrador: Carlos Alberto Vaccari

[Ryu]

A GAROTA NO TREM (THE GIRL ON THE TRAIN)

Emily Blunt (Rachel Watson): Raquel Marinho

Haley Bennett (Megan Hipwell): Letícia Quinto

Rebecca Ferguson (Anna Boyd): Márcia Regina

Justin Theroux (Tom Watson): Nestor Chiesse

Luke Evans (Scott Hipwell): Alfredo Rollo

Édgar Ramírez (Dr. Kamal Abdic): Felipe Grinnan

Allison Janney (Riley): Cláudia Carli

Lisa Kudrow (Martha): Cecília Lemes

Laura Prepon (Cathy): Silvia Suzy

[Ryu]

PARANÓIA (DISTURBIA)

Shia LaBeouf (Kale Brecht): Rodrigo Andreatto

Carrie-Anne Moss (Julie Brecht): Adriana Pissardini

David Morse (Robert Turner): Luiz Antônio Lobue

Aaron Yoo (Ronnie): Yuri Chesman

Jose Pablo Cantillo (Oficial Gutierrez): Marcelo Campos

Matt Craven (Daniel Brecht): Nelson Machado

Viola Davis (Detetive Parker): Alessandra Araújo

Rene Rivera (Senhor Gutierrez): Sérgio Moreno

Amanda Walsh (Minnie Tyco): Melissa Garcia

Elyse Mirto (Sra. Carlson): Adna Cruz

Kevin Quinn (Sr. Carlson): Zeca Rodrigues

Cindy Lou Adkins (Sra. Greenwood): Raquel Marinho

Suzanne Rico (Âncora de Jornal): Lúcia Helena

Charles Carroll (Juiz): Carlos Campanile

Brandon Caruso (Garoto Greenwood #01): Diego Marques

Luciano Rauso (Garoto Greenwood #02): Thiago Longo

Kent Shocknek (Âncora do Jornal #02): Valter Santos

TRANSPARENT

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Amazon Video

ELENCO DE DUBLAGEM:
Jeffrey Tambor (Maura Pfefferman): Carlos Seidl

Amy Landecker (Sarah Pfefferman): Alessandra Merz

Jay Duplass (Josh Pfefferman): Fábio de Castro

Gaby Hoffmann (Ali Pfefferman): Luciana Baroli

Judith Light (Shelly Pfefferman): Rosa Maria Baroli

Kathryn Hahn (Raquel Fein): Adriana Pissardini

Abby Rider Fortson (Ella Novak): Thamires Oliveira

Rob Huebel (Len Novak): Nestor Chiesse

Zackary Arthur (Zack Novak): Théo Salomão

Melora Hardin (Tammy Cashman): Sandra Mara Azevedo

Lawrence Pressman (Ed Paskowitz): Luiz Carlos de Moraes

Anjelica Huston (Vicki): Patrícia Scalvi

Cherry Jones (Leslie): Lúcia Helena

A dublagem era de Campinas.

Ah sim, então foi por isso que não reconheci as vozes. Ainda não conheço bem os dubladores de Campinas.

Ah sim, então foi por isso que não reconheci as vozes. Ainda não conheço bem os dubladores de Campinas.

O Caio César Oliveira, que dublou o Kevin James nesse filme também dubla em SP capital.

UM NATAL BRILHANTE (DECK THE HALLS)

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Orlando Viggiani

MÍDIA:
Rede Globo/Telecine/DVD

ELENCO DE DUBLAGEM:
Matthew Broderick (Steve Finch): Orlando Viggiani
Danny DeVito (Buddy Hall): Luiz Carlos de Moraes
Kristin Davis (Kelly Finch): Angélica Santos
Kristin Chenoweth (Tia Hall): Márcia Regina
Alia Shawkat (Madison Finch): Silvia Suzy
Jorge Garcia (Wallace): Márcio Araújo
Kal Penn (Amit Sayid): Dado Monteiro

O Caio César Oliveira, que dublou o Kevin James nesse filme também dubla em SP capital.

É o mesmo Caio César que trabalhava com o Nelson Machado?