E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

O CALDEIRÃO MÁGICO (THE BLACK CAULDRON

ESTÚDIO:
Beck Studios

MÍDIA:
DVD/Blu-Ray/TV Paga

DIREÇÃO:
Marcelo Garcia

TRADUÇÃO:
Dilma Machado

ELENCO DE DUBLAGEM:
Taran: Fabrício Vila Verde
Princesa Ilone: Jéssica Vieira
Dallben: Pietro Mário
Flores Flama: Isaac Bardavid
Rei de Chifres: Luiz Carlos Persy
Rei Leg Leg: Mauro Ramos
Gurgi: Mário Jorge Andrade ou Marcelo Garcia
Doli: André Belizar
Orddu: Vânia Alexandre
Orwen: Carmen Sheila
Orgoch: Márcia Morelli
Arrepio: Mckeidy Lisita
Narrador: Márcio Seixas
Duendes: Yago Machado, Arthur Salerno, Pamella Rodrigues e Eduardo Drummond

Locutor: Sérgio Beck

Charlie e Lola

[ATTACH=CONFIG]32401[/ATTACH]

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Kids)

DIREÇÃO:
Raquel Marinho

ÉPOCA:
2016


ELENCO DE DUBLAGEM

Charlie Sonner: Vyni Takahashi

Lola Sonner: Flora Paulita

Soren Lorensen: Renato Cavalcanti

Marv Lowe: Felipe Volpato

Lotta: Gabriela Milani (mantida)

OS HO-HO-LÍMPICOS:

ESTÚDIO:
Gramophone

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM:
Narrador: Renato Rosenberg
Leão da Montanha: José Santana
Lobo Bobo: Dudu Fevereiro

Equipe do Zé Colmeia:
Zé Colmeia: Guilherme Briggs
Catatau: Renan Freitas
Cindy: Flávia Saddy
Dom Pixote: Mauro Ramos
Wally Gator: Marcelo Garcia
Bibo Pai: Márcio Simões

Equipe do Scooby:
Scooby Doo: Reginaldo Primo
Salsicha: Mckeidy Lisita
Capitão Caverna: Pietro Mário
Hong Kong Fu: Mário Jorge Andrade
Falcão Azul: Júlio Chaves
Tutubarão:Flávio Back
Speed Buggy: Duda Espinoza

Os Vilões
Rabugento: Fernando Mendonça
Barão Negro: Jorge Lucas
Daisy Confusão: Adriana Torres
Medonho Júnior: Yago Machado

Outras vozes: Alexandre Drummond, Alexandre Moreno, Duda Ribeiro, Fabricio Vila Verde, Fernanda Baronne, Fernanda Crispim, Marlene Costa, Pamela Rodrigues, Philippe Maia, Rodrigo Antas, Rodrigo Oliveira, Thiago Fagundes

One Piece



Estúdio:
Unidub

Mídia:
Netflix / Wow! Play / Play TV

Direção:
Wendel Bezerra e Ulisses Bezerra

Época: 2017

Elenco

Monkey D. Ruffy: Vagner Fagundes

Roronoa Zoro: Marcelo Campos/Fábio de Castro

Nami: Samira Fernandes

Usopp: Rodrigo Andreatto

Sanji: Wendel Bezerra

Tony Tony Chopper: Fábio Lucindo/Sicilia Vidal

Nico Robin: Angélica Santos

Franky: César Marchetti

Brook: Felipe Grinnan

Nerfetari Vivi: Melissa Garcia

Shanks: Silvio Giraldi

Portgas D. Ace: Marco Aurélio Campos/Hermes Baroli / Yuri Chesman (criança)

Gol D. Roger: Jonas Mello

Monkey D. Dragon: Walter Cruz

Monkey D. Garp: Eudes Carvalho

Jinbe: Sidney Lilla

Marshall D. Teach/Barba Negra: Marco Antônio Abreu

Coby: Pedro Alcantara

Helmeppo: Rodrigo Araújo

Alvida: Isaura Gomes

Buggy: Élcio Sodré

Arlong: Antônio Moreno

Capitão Kuro: Wellington Lima

Don Krieg: Guilherme Lopes

Zeff: Carlos Campanile

Crocodile: Emerson Camargo

Enel: Alfredo Rollo

Rob Lucci: Dlaigelles Riba

Spandam: Rodrigo Araújo

Gekko Moria: Ricardo Sawaya

Mihawk: Luiz Antônio Lobue

Smoker: Affonso Amajones

Tashigi: Tati Keplmair

Aokiji: Roberto Garcia

Akainu: Tatá Guarnieri

Kizaru: Armando Tiraboschi

Edward Newgate/Barba Branca: José Carlos Guerra

Boa Hancock: Paloma Mendonça

Trafalgar Law: Heitor Assali

Eustass Kid: Douglas Guedes

Rayleigh: Renato Márcio

Bartholomew Kuma: Ulisses Bezerra

Emporio Ivankov: Nelson Machado

Sengoku: Ângelo Vizarro

Narração: Luiz Laffey

Placas: Ângelo Vizarro

OBS.: coloquei mais de um dublador no Zoro e no Chopper pois nessa situação hipotética seria possível o Marcelo Campos e o Fábio Lucindo não poderem reprisar seus personagens, mas a ideia seria manter ao máximo possível o elenco da 1ª versão.

ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS (ALICE IN WONDERLAND) - 2010


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Gutemberg Barros

TRADUÇÃO:
Andre Bighinzoli




ELENCO DE DUBLAGEM

Mia Wasikowska (Alice): Ana Lúcia Menezes

Johnny Depp (Chapeleiro Maluco): Marco Antônio Costa

Helena Bonham Carter (Rainha Vermelha): Miriam Ficher

Anne Hathaway (Rainha Branca): Adriana Torres

Crispin Glover (Stayne): Sérgio Stern
Matt Lucas (Tweedle Dee/ Tweedle Dum): Paulo Vignolo
Stephen Fry (Mestre Gato - voz): Marco Ribeiro

Michael Sheen (Coelho Branco - voz): Mário Jorge Andrade
Alan Rickman (Absolem, a Lagarta Azul - voz): Jorge Vasconcellos

Barbara Windsor (Dormidonga - voz): Maria da Penha

Paul Whitehouse (Lebre de Marco - voz): Guilherme Briggs

Timothy Spall (Bayard - voz): Mauro Ramos

Michael Gough (Pássaro Dodô - voz): José Santa Cruz

Lindsay Duncan (Helen Kingsleigh, mãe de alice): Geisa Vidal

Jemma Powell (Margaret Kingsleigh, Irmã da Alice): Flávia Saddy

Tim Pigot-Smith (Lorde Ascot): Dário de Castro
Geraldine James (Lady Ascot): Mariangela Cantú

Frances de La Tour (Tia Imogene): Maria Helena Pader

Marton Csokas (Charles Kingsleigh, Pai da Alice): Gutemberg Barros

Imelda Staunton (Flor de Duas Caras - voz): Carla Pompilio

Mairi Ella Challen (Alice aos 6 Anos): Bia Menezes

Christopher Lee (Jaguadarte): Isaac Bardavid

SKYLANDERS ACADEMY

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Teline Carvalho (mantida do game)

ELENCO DE DUBLAGEM:
Spyro: Raphael Rossatto (mantido do desenho)

Eruptor: Ronaldo Júlio

Stealth Elf: Flávia Fontenelle

Kaos: Guga Almeida (mantido do game)

Pop Fizz: Dudu Fevereiro (mantido do game)

Mestre Eon: Vinicius Barros (mantido do game)

Jet-Vac: Thiago Fagundes

Kaossandra: Mônica Rossi

Golden Queen: Sheila Dorfman

SEINFELD
[ATTACH=CONFIG]32647[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Sony

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld): Marco Antônio Costa

Michael Richard (Cosmo Kramer): Márcio Simões

Jason Alexander (George Costanza): Ronaldo Júlio

Julia Louis-Dreyfus (Elaine Benes): Andrea Murucci


ELENCO SECUNDÁRIO:

Wayne Knight (Newman): Mauro Ramos

Estelle Harris (Estelle Costanza): Carmen Sheila

Jerry Stiller (Frank Costanza): Isaac Bardavid

Liz Sheridan (Helen Seinfeld): Maria Helena Pader

Barney Martin (Morty Seinfeld): José Santa Cruz

Len Lesser (Uncle Leo): Hélio Ribeiro

Heidi Swedberg (Susan): Sheila Dorfman

O FILME MAIS IDIOTA DO MUNDO (MYSTERY SCIENCE THEATER 3000: THE MOVIE)

ESTÚDIO:
MG Estúdios

MÍDIA:
TV Paga (TNT/Televisão (Globo)/DVD/Blu-Ray (Universal)/Netflix

DIREÇÃO:
Mônica Rossi

TRADUÇÃO:
Robson Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:
Mike Nelson: Márcio Simões

Kevin Murphy (Tom Servo - voz): Alexandre Moreno

Trace Beaulieu (Crow T. Robot - voz): Guilherme Briggs

Trace Beaulieu (Dr. Clayton Forrester): Jorge Lucas

Jim Nelson (Gypsy - voz): Márcia Morelli

Outras vozes em "Guerra Entre Planetas": Eduardo Borgerth, Mônica Rossi, Renan Freitas, Renato Rosenberg

The Meaning of Life (Monty Python - O Sentido da Vida)

Graham Chapman: Gutemberg Barros

John Cleese: Lauro Fabiano

Terry Gilliam: Mário Monjardim / José Luiz Barbeito

Eric Idle: Márcio Simões

Michael Palin: Élcio Romar

Carol Cleveland: Fernanda Baronne

HAMTARO

ESTÚDIO:
Centauro

DIREÇÃO:
Mauro Eduardo

TRADUÇÃO:
Dilma Machado*

ELENCO DE DUBLAGEM:
Hamtaro: Dilma Machado*
Bijou: Fernanda Bullara
Chefe: Leonardo José
Fofuxo: Yuri Chesman
Aurélio: Marco Aurélio Campos
Jojô: Priscila Ferreira
João: Raphael Ferreira
Tureco: Marco Antônio Abreu
Pashmina: Clarice Espindola
Mauricinho: Bruno Dias
Toquinha: Mariana Zink
Panda: Alex Minei
Jingle: Rodrigo Firmo
Soninho: Silvio Giraldi
Penélope: Flora Paulita
Laura (dona do Hamtaro): Mariana Evangelista
Anna (dona do Fofuxo): Michelle Giudice
Pai da Laura: Ettore Zuim

Locutor: Vagner Santos

*A Dilma já traduz pra Centauro, então mantei ela no Hamtaro.