E Se Fosse dublado em São Paulo

LOOPER: ASSASSINOS DO FUTURO

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD (Sony)/ Televisão

DIREÇÃO:
Leonardo Camilo

ELENCO DE DUBLAGEM:

Joseph Gordon-Levitt (Joe): Marcelo Campos

Bruce Willis (Joe Velho): Leonardo Camilo

Emily Blunt (Sara): Raquel Marinho

Paul Dano (Seth): Wendel Bezerra

Piper Perabo (Suzie): Letícia Quinto

Jeff Daniels (Abe): Luiz Antônio Lobue


Pierce Gagnon (Cid): Vyni Takahashi


Tracie Thoms (Beatrix): Sandra Mara Azevedo

Garret Dillahunt (Jesse):Francisco Brêtas

Nick Gomez (Dale): Alfredo Rollo

Marcus Hester (Zach): Cassius Romero

[Ryu]

OPERAÇÃO SOMBRA - JACK RYAN (JACK RYAN: SHADOW RECRUIT)

Chris Pine (Jack Ryan): Hermes Baroli

Keira Knightley (Cathy Muller): Letícia Quinto

Kevin Costner (Thomas Harper): Leonardo Camillo

Kenneth Branagh (Viktor Cherevin): Orlando Viggiani

Nonso Anozie (Embee Deng): Mauro Castro

Colm Feore (Rob Behringer): Luiz Antônio Lobue

David Paymer (Dixon Lewis): Carlos Silveira

NUMB CHUCKS

ESTÚDIO:
Lexx/Clone

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/DVD (Paris Filmes)

DIREÇÃO:
Parisi Júnior/Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM:
Dillweed: Marco Aurélio Campos

Fungus: Marco Antônio Abreu

Quills: Fernanda Bullara

Hooves: Fritz Gianvito

Woodchuck Morris: Antônio Moreno

Buford: Yuri Chesman

Vovó Butternut: Gessy Fonseca

RETRATOS DE UMA OBSESS[B]ÃO (ONE HOUR PHOTO)[/B]

ESTÚDIO:
Álamo

[B]MÍDIA:
[/B]Televisão/VHS/DVD (Fox)/TV Paga
[B]
[B]ELENCO DE DUBLAGEM

[/B][/B]Robin Williams (Seymour Parrish): [B][B][B]Nelson Machado

[/B][/B][/B]Connie Nielsen (Nina Yorkin): [B][B][B][B]Eleonora Prado

[/B][/B][/B][/B]Michael Vartan (Will Yorkin): Sérgio Moreno

Gary Cole (Bill Owens): [B][B][B][B][B][B]Luiz [/B][/B][/B][/B][/B][/B]Antônio Lobue

Eriq La Salle (Det. James Van Der Zee): [B][B][B][B][B][B][B]Guilherme Lopes[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Herbie - Meu Fusca Turbinado (Herbie Fully Loaded)

ELENCO DE DUBLAGEM

Lindsay Lohan (Maggie Peyton): Tatiane Keplmair

Michael Keaton (Ray Peyton Sr.): Luiz Antônio Lobue

Matt Dillon (Trip Murphy): Alexandre Marconato

Breckin Meyer (Ray Peyton Jr.): Márcio Araújo

Justin Long (Kevin): Marcelo Campos

Cheryl Hines (Sally): Cecília Lemes

Jimmi Simpson (Crash): Hermes Baroli

Jill Ritchie (Charisma): Denise Simonetto

Thomas Lennon (Larry Murphy): Élcio Sodré

Padre (Priest)

ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Bettany (Padre): Alexandre Marconato

Karl Urban (Black Hat): Silvio Giraldi

Cam Gigandet (Hicks): Hermes Baroli

Maggie Q (Sacerdotisa): Raquel Marinho

Lily Collins (Lucy Pace): Kate Kelly Ricci

Brad Dourif (Vendedor): Leonardo Camillo

Stephen Moyer (Owen Pace): Nestor Chiesse

Christopher Plummer (Monsignor Orelas): Carlos Campanile

Alan Dale (Monsignor Chamberlain): Luiz Carlos de Moraes

Mädchen Amick (Shannon Pace): Cláudia Carli

Jacob Hopkins (Garoto): Lipe Volpato

Dave Florek (Crocker): Walter Cruz

Joel Polinsky (Dr. Tomlin): Celso Alves

Josh Wingate (Familiar #01): Mauro Eduardo Lima

Jon Braver (Familiar #02): Sérgio Rufino

Casey Pieretti (Familiar #03): Francisco Brêtas

Kanin Howell (Marido): Affonso Amajones

Michael D. Nye (Funcionário da Estação): Gileno Santoro

Os Perdedores (The Losers)

ELENCO DE DUBLAGEM

Jeffrey Dean Morgan (Clay): Leonardo Camillo

Zoe Saldana (Aisha): Márcia Regina

Chris Evans (Jensen): Felipe Grinnan

Idris Elba (Roque): Marco Antônio Abreu

Columbus Short (Pooch): Sérgio Corcetti

Óscar Jaenada (Cougar): Alexandre Marconato

Jason Patric (Max): Cássius Romero

Holt McCallany (Wade): Rodrigo Araújo

Peter Francis James (Fadhill): Armando Tiraboschi

O FILME MAIS IDIOTA DO MUNDO (MYSTERY SCIENCE THEATER 3000: THE MOVIE)

ESTÚDIO:
Master Sound

MÍDIA:
TV Paga/VHS/DVD (Universal)

DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM:
Mike Nelson: Tatá Guarnieri

Kevin Murphy (Tom Servo - voz): Flávio Dias

Trace Beaulieu (Crow T. Robot - voz): Nelson Machado

Trace Beaulieu (Dr. Clayton Forrester): Armando Tiraboschi

Jim Nelson (Gypsy - voz): Rosa Maria Baroli

Outras vozes em "Guerra Entre Planetas": Carlos Campanile, Dráusio de Oliveira, Luiz Carlos de Moraes, Zayra Zordan

A dublagem carioca desse filme é excelente (Briggs no Crow; Alexandre Moreno no Servo; Márcio Simões no Mike).

[Ryu]

A MENINA QUE ROUBAVA LIVROS (THE BOOK THIEF)

Sophie Nélisse (Liesel Meminger): Bianca Alencar

Geoffrey Rush (Hans Hubermman): Hamilton Ricardo

Emily Watson (Rosa Hubermman): Marli Bortoletto

Nico Liersch (Rudy Steiner): Matheus Ferreira

Ben Schnetzer (Max Vandenburg): Vágner Fagundes

Roger Allam (Narrador/ Morte): Mauro Castro

Matthias Matschke (Wolfgang): Faduli Costa

Barbara Auer (Ilsa Hermann): Alessandra Araújo

Levin Liam (Franz Deutscher): Pedro Alcântara

Rainer Bock (Prefeito Hermann): Flávio Dias

Oliver Stokowski (Alex Steiner, Pai de Rudy): Armando Tiraboschi

Carina N. Wiese (Barbara Steiner, Mãe de Rudy): Sandra Mara Azevedo

Kirsten Block (Flau Heinrich): Denise Reis

Hildegard Schroedter (Flau Becker): Christina Rodrigues

Rafael Gareison (Walter, Soldado Nazista): Figueira Júnior

Sandra Nedeleff (Mãe de Max): Cecília Lemes

[Ryu]

PETS: A VIDA SECRETA DOS BICHOS (THE SECRET LIFE OF PETS)

Louis C.K. (Max): Thiago Zambrano

Eric Stonestreet (Duke): César Emílio

Jenny Slate (Gigi): Flávia Narciso

Kevin Hart (Bola de Neve): Élcio Sodré

Lake Bell (Chloe): Marta Volpiani

Bobby Moynihan (Mel): Roberto Leite

Hannibal Buress (Buddy): Marcelo Salsicha

Albert Brooks (Tiberius): Ettore Zuim

Dana Carvey (Pops): Luiz Carlos de Moraes

Chris Renaud (Norman): Sérgio Rufino

Ellie Kemper (Katie): Samira Fernandes

Steve Coogan (Ozônio): Fábio de Castro

Michael Beattie (Tattoo): Affonso Amajones

Homem da Carrocinha 1: Marco Aurélio Campos

Homem da Carrocinha 2: Fábio Azevedo