E Se Fosse dublado em RJ

@Phelipe Zulato Tavares, Eu gostei muito dos teus elencos para os filmes Memórias Secretas e A Convocação, cara. Foram muito bem pensados. Eu não tinha pensado na possibilidade, mas achei genial ter escolhido o Ednaldo Lucena pra dublar o Christopher Plummer. Sobre a Susan Sarandon, acho que a Susan Sarandon do passado combinava muito mais com a Sheila Dorfman, nos filmes mais recentes eu escolheria dubladoras com um tom de voz um pouco mais maduro como Carmen Sheila ou Geisa Vidal.

Show que vc curtiu taz... A Susan eu fiquei em duvida, agora acabei de ver um video dela e realmente a Sheila não combina com a atriz atualmente... Vou até substituir aqui. Vlw pela opinião!

JADOTVILLE


Jamie Dornan (Comandante Patrick "Pat" Quinlan): Raphael Rossatto

Mark Strong (Conor Cruise O'Brien): Hércules Franco

Jason O'Mara (Sargento Jack Prendergast): Francisco Júnior

Emmanuelle Seigner (Madame LaFontagne): Mabel Cezar

Guillaume Canet (Rene Faulques): Marcelo Garcia

Mikael Persbrandt (Dag Hammarskjold): Gutemberg Barros

Fiona Glascott (Carmel Quinlan): Sylvia Sallusti

Sam Keeley (Bill "Sniper" Ready): Marcos Souza

Michael McElhatton (General McEntee): Márcio Simões

Danny Sapani (Moise Tshombe): Ronaldo Júlio

Ronan Raftery (John Gorman): Felipe Drummond

Charlie Kelly (Sargento Walter Hegarty): Paulo Vignolo

Conor Quinlan (Patrick "P.J." Joyce): Thadeu Matos

Fionn O'Shea (William Reidy): Gustavo Pereira

Jordan Mifsud (Tenente John Donnelly): José Leonardo

Mike Noble (Charles Cooley): Charles Emmnauel

Ashish Gangapersad (General Raja): Reginaldo Primo

Michael Bodie (Desmond): Cláudio Galván

Conor MacNeill (Operador de Rádio): Manolo Rey

Alexander Tops (Médico): Duda Espinoza

[Ryu]

O MUNDO IMAGINÁRIO DO DR. PARNASSUS (THE IMAGINARIUM OF DOCTOR PARNASSUS)

Christopher Plummer (Dr. Parnassus): Jomeri Pozzoli

Lily Cole (Valentina): Flávia Fontenelle

Andrew Garfield (Anton): Sérgio Cantú

Tom Waits (Sr. Nick): Carlos Seidl

Verne Troyer (Percy): Sérgio Stern

Heath Ledger (Tony): Paulo Vignolo

Johnny Depp (Imaginário Tony 1): Marco Antônio Costa

Jude Law (Imaginário Tony 2): Philippe Maia

Colin Farrell (Imaginário Tony 3): Jorge Lucas

Peter Stormare (O Presidente): Júlio Chaves

[Ryu]

KINGSGLAIVE: FINAL FANTASY XV

Nyx Ulric: Daniel Müller

Lunafreya Nox Fleuret: Mariana Torres

Regis Lucius Caelum: Élcio Romar

Libertus Ostium: Marcelo Torreão

Titus Drautos: Hércules Franco

Luche Lazarus: Andreas Avancini

Pelna Khara: Duda Espinoza

Crowe Altius: Flávia Saddy

Ravus Nox Fleuret: Jorge Lucas

Ardyn Izunia: Marcus Jardym

Iedolas Aldercapt: José Santa Cruz

Pruvia Colpus: Sérgio Muniz

Petra Fortis: Fernando Lopes

Tredd Furia: Rodrigo Antas

Clarus Amiticia: Cláudio Galvan

Noctis Lucis Caelum: Renan Freitas

Ignis Scientia: Marcos Souza

Prompto Argentum: Charles Emmanuel

Gladious Amiticia: Manolo Rey

ANTES DE DORMIR (BEFORE I GO TO SLEEP)

ESTÚDIO:
Alcatéia

MÍDIA:
TV Paga/DVD/Blu-Ray

DIREÇÃO:
Flávia Saddy

ELENCO DE DUBLAGEM:
Nicole Kidman (Christine Lucas): Miriam Ficher
Colin Firth (Ben Lucas): Marco Antônio Costa
Mark Strong (Dr. Nash): Hércules Fernando
Anne-Marie Duff (Claire): Fernanda Baronne
Dean-Charles Chapman (Adam): Charles Emmanuel

PROMESSAS DE GUERRA (THE WATER DIVINER)

ESTÚDIO:
Gigavoxx

MÍDIA:
TV Paga/DVD/Blu-Ray (Warner Bros.)

DIREÇÃO:
Alexandre Drummond

TRADUÇÃO:
Tarcisio Pureza

ELENCO DE DUBLAGEM:
Russell Crowe (Joshua Connor): Dário de Castro

Olga Kurylenko (Ayshe): Mabel Cezar

Jai Courtney (Cyril Hughes): Léo Martins

Jacqueline McKenzie (Eliza): Christiane Louise

Michael Dorman (Greeves): Philippe Maia

Damon Herriman (Padre McIntyre): Alexandre Moreno

PORCO, CABRA, BANANA E GRILO!


Porco: Guto Nejaim

Cabra: Christiane Monteiro

Banana: Raphael Rossatto

Grilo: Fred Mascarenhas

KISSYFUR

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Aberta (SBT)/VHS (PlayArte)/Netflix

DIREÇÃO:
José Santanna

ELENCO DE DUBLAGEM:
Kissyfur: José Leonardo
Gus: José Santa Cruz
Emmy Lou: Vera Miranda
Charles: Paulo Flores
Lenny: Rodney Gomes
Stuckie: Paulo Vignolo
Duane: Carlos Seidl
Beehonie: Fabíola Giardino
Toot: Marisa Leal
Floyd: Luiz Brandão
Jolene: Marlene Costa

Apenas conheço esse desenho porque o meu padrinho era o coordenador de talentos na versão original.

[taz]

KISSYFUR

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Aberta (SBT)/VHS (PlayArte)/Netflix

DIREÇÃO:
José Santanna

ELENCO DE DUBLAGEM:
Kissyfur: José Leonardo
Gus: José Santa Cruz
Emmy Lou: Vera Miranda
Charles: Paulo Flores
Lenny: Rodney Gomes
Stuckie: Paulo Vignolo
Duane: Carlos Seidl
Beehonie: Fabíola Giardino
Toot: Marisa Leal
Floyd: Luiz Brandão
Jolene: Marlene Costa
Apenas conheço esse desenho porque o meu padrinho era o coordenador de talentos na versão original.

Se não me engano os personagens principais eram dublados pelo Nelson Machado e Mário Jorge Montini. Não é da minha época esse desenho também. É bem antigo. Passava no Brasil nos anos 80, creio.

O FADA DO DENTE (TOOTH FAIRY)

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

ELENCO DE DUBLAGEM:

Dwayne Johnson (Derek Thompson/ Fada do Dente): Jorge Vasconcellos

Ashley Judd (Carly): Andrea Murucci

Julie Andrews (Lily): Nair Amorim

Billy Crystal (Fada Inventor): Hélio Ribeiro

Destiny Whitlock (Tess): Pamella Rodrigues

Chase Ellison (Randy): Pedro Crispim

Stephen Merchant (Tracy): Alexandre Moreno

Ryan Sheckler (Mick Donnelly): Felipe Drummond

Seth MacFarlane (Ziggy): Philippe Maia

Brandon T. Jackson (Duke): Christiano Torreão

Michael Daingerfield (Jim, Narrador Esportivo): Marcelo Sandryni