E Se Fosse dublado em RJ

SIRENS


Michael Mosley (Paramédico Johnny Farrell): Reginaldo Primo

Kevin Daniels (Paramédico Henry Isaiah "Hank" St. Clare): Francisco Júnior

Kevin Bigley (Paramédico Brian Czyk): Marcelo Garcia

Jessica McNamee (Oficial Theresa Kelly): Flávia Saddy

Bill Nunn (Cash): Eduardo Dascar

Josh Segarra (Oficial Billy Cepeda): Renan Freitas

Kelly O'Sullivan (Valentina Dunacci): Carol Crespo

Kirsten Fitzgerald (Kathy "Mac" McMenimen): Mariângela Cantú

Maura Kidwell (Claire "Stats" Bender): Mabel Cezar

GUERRA DE GANGUES


Ramon Rodriguez (Ryan Lopez): Rodrigo Oliveira

Jay Hernandez (Daniel Acosta): Alexandre Moreno

RZA (Cassius Green): Jorge Vasconcellos

Sung Kang (Tae Kim): Júlio Monjardim

Inbar Lavi (Veronica "Vee" Dotsen): Evie Saide

Reynaldo Callegos (Carlos Acosta): Cláudio Galván

Shantel VanSanten (Jessica Chapel): Fernanda Crispim

Cliff Curtis (Javier Acosta): Marco Antônio Costa

Terry O'Quinn (Sam Chapel): Alfredo Martins

Emilio Rivera (Tio Gordo): Márcio Simões

Jay Karnes (Paul Carter): Milton Parisi

Lela Loren (Silvia): Sylvia Salustti

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú




ELENCO DE DUBLAGEM

Scott Adsit (Baymax): Raphael Rossato

Ryan Potter (Hiro): Gustavo Pereira

Daniel Henney (Tadashi): Gustavo Nader

T.J. Miller (Fred): Marcelo Garcia

Jamie Chung (Go Go): Ana Elena

Damon Wayans Jr. (Wasabi): Rafael Rodrigo

Genesis Rodriguez (Honey Lemon): Hannah Buttel

James Cromwell (Robert Callaghan): Ricardo Schnetzer

Alan Tudyk (Alistair Krei): Duda Ribeiro

Maya Rudolph (Cass): Angélica Borges

Katie Lowes (Abigail): Marcela Duarte

Stan Lee (Pai do Fred): Carlos Seidl

OUTLANDER


Caitriona Balfe (Claire Beauchamp Randall Fraser): Mabel Cezar

Sam Heughan (James “Jamie” Alexander Malcolm MacKenzie Fraser): José Leonardo

Tobias Menzies (Frank Randall/ Jonathan “Black Jack” Randall): Gutemberg Barros

Graham McTavish (Dougal MacKenzie): Carlos Seidl

Duncan Lacroix (Murtagh Fraser): Mauro Horta

Grant O'Rourke (Rupert MacKenzie): Anderson Coutinho

Stephen Walters (Angus Mhor): Marcelo Garcia

Gary Lewis (Colum MacKenzie): Reinaldo Pimenta

Bill Paterson (Edward “Ned” Gowan): Waldyr Sant'anna

Lotte Verbeek (Geillis Duncan/ Gillian “Gilly” Edgars): Priscila Amorim

Annette Badland (Glenna “Sra. Fitz” Fitzgibbons): Rita Lopes

Finn Den Hertog (Willie): Christiano Torreão

Laura Donnelly (Janet “Jenny” Fraser Murray): Krysna Dias

Nell Hudson (Laoghaire Mackenzie): Flávia Fontenelle

Steven Cree (Ian Murray): Guto Nejaim

A HISTÓRIA REAL DE UM ASSASSINO FALSO (TRUE MEMOIRS OF AN INTERNATIONAL ASSASSIN)

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Dudu Fevereiro

TRADUÇÃO:
Dilma Machado

ELENCO DE DUBLAGEM:
Kevin James (Sam Larson): Mauro Ramos

Andy Garcia (El Toro): Júlio Chaves

Kim Coates (Presidente Mike Cueto): Jorge Lucas

Maurice Compte (Juan): Manolo Rey

Katie Couric (ela mesma): Márcia Coutinho

Zulay Henao (Rosa Bolivar): Adriana Torres

Andrew Howard (Anton Masovich): Jorge Vasconcellos

Kelen Coleman (Kylie Applebaum): Regina Maria Maia

Ron Rifkin (Amos): Waldyr Sant'anna

Rob Riggle (William Cobb): Guilherme Briggs

Yul Vazquez (General Javier Ruiz): Philippe Maia

P.J. Byrne (Trent): Gabriel Lopes

Locutor e placas: Marcelo Coutinho

YO KAI WATCH

ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:

TV Paga (Disney X.D.)/Netflix

DIREÇÃO:
Renan Ribeiro

TRADUÇÃO:
Sandra Vieira

ELENCO DE DUBLAGEM:
Nathan Adams: Eduardo Drummond

Whisper: Marco Ribeiro

Jibanyan:Ana Lúcia Menezes

Katie: Sabrina L'Astorina

Bernardo: Rafael Rodrigo

Gabriel:Fabrício Vila Verde

Komacão:Taís Feijó

Koma-san: Flávia Saddy

Lily Adams: Fernanda Crispim

Carlos Adams: Marcelo Sandryni

Sarnento: Eduardo Borgerth

Locutor e placas: Marco Ribeiro

MUSICA, AMIGOS E FESTA


Zac Efron (Cole Carter): Alexandre Drummond

Emily Ratajkowski (Sophie): Liz Jardim

Shiloh Fernandez (Ollie): Renan Freitas

Alex Shaffer (Esquilo): Fred Mascarenhas

Jonny Weston (Dustin Mason): Márcio Chaves

Wes Bentley (James Reed): Marcelo Garcia

Joey Rudman (Joey): Mckeidy Lisita

Jon Bernthal (Paige Morrell): Reginaldo Primo

Vanessa Lengies (Mel): Flávia Fontenelle

Jon Abrahams (Promotor): Thiago Fagundes

Alicia Coppola (Tanya Romero): Guilene Conte

Korrina Rico (Crystal): Teline Carvalho

KULIPARI: O EXÉRCITO DE SAPOS (KULIPARI: AN ARMY OF FROGS)

ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rafael Rodrigo

TRADUÇÃO:
Sandra Vieira

ELENCO DE DUBLAGEM:
Josh Keaton (Darel): Gustavo Pereira

Mikey Kelley (Gee): Renan Freitas

Lacey Chabert (Coorah): Carol Crespo

Mark Hamill (Velho Jir): Márcio Dondi

Jess Harnell (Sergu, o Rei Tartaruga): Duda Espinoza

Wendie Malick (Jarrah, a Rainha Aranha): Mônica Rossi

Keith David (Lorde Marmoo, o Rei Escorpião): Márcio Simões

Candi Milo (Dingo): Fabíola Martins

Kath Soucie (Serpente de Arco-Iris): Mariangela Cantú

Mark Hamill/Kevin Michael Richardson (Ponto): Maurício Berger

Tippi: Jéssica Marina

Locutor e placas: Marco Ribeiro

[Ryu]

MINHAS MÃES E MEU PAI (THE KIDS ARE ALL RIGHT)

Julianne Moore (Jules): Carla Pompilio

Annette Bening (Nic): Mônica Rossi

Josh Hutcherson (Laser): Andreas Avancini

Mia Wasikowska (Joni): Ana Lúcia Menezes

Mark Ruffalo (Paul): Jorge Lucas

Yaya DaCosta (Tanya): Mariana Torres

Eddie Hassell (Clay): Felipe Drummond

Zosia Mamet (Sasha): Evie Saide

Lisa Eisner (Stella): Bia Barros

Joaquín Garrido (Luis, O Jardineiro): Leonel Abrantes

[Ryu]

SELMA - UMA LUTA PELA IGUALDADE

David Oyelowo (Martin Luther King Jr.): Duda Ribeiro

Tom Wilkinson (Presidente Lyndon B. Johnson): Luiz Carlos Persy

Carmen Ejogo (Coretta Scott King): Izabel Lira

Tim Roth (George Wallace): Márcio Simões

Andre Holland (Andrew Young): Marco Ribeiro

Common (James Bevel): Ronaldo Júlio

Stephan James (John Lewis): Marcos Souza

Wendell Pierce (Reverendo Hosea Williams): Maurício Berger

Lorraine Toussaint (Amelia Boynton): Carla Pompilio

Dylan Baker (J. Edgar Hoover): Eduardo Borgerth

Stephen Root (Coronel Al Lingo): Alfredo Martins

Martin Sheen (Frank Johnson): Mauro Ramos

Oprah Winfrey (Annie Lee Cooper): Mariangela Cantú

Cuba Gooding Jr. (Fred Gray): Marco Antônio Costa