E Se Fosse dublado em São Paulo

Jurassic World: O Mundo dos Dinossauros [INDENT]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Telecine Play

DIREÇÃO:
Rosa Maria Baroli

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Pratt (Owen): Silvio Giraldi

Bryce Dallas Howard (Claire): Luciana Baroli

Vincent D'Onofrio (Hoskins): Armando Tiraboschi

Ty Simpkins (Gray): Lipe Volpato

Irrfan Khan (Simon Masrani):Élcio Sodré

Nick Robinson (Zach): Raphael Ferreira

Jake Johnson (Lowery): Sérgio Corcetti

Omar Sy (Barry):Affonso Amajones

B.D. Wong (Dr. Henry Wu): Celso Alves

Judy Greer (Karen): Marli Bortoletto

Katie McGrath (Zara): Andressa Andreatto

Andy Buckley (Scott): Francisco Brêtas

Jimmy Fallon (ele mesmo): Alfredo Rollo

Locutor: Valvênio Martins
[/INDENT]

[Ryu]

O QUINTO PODER (THE FIFTH ESTATE)

Benedict Cumberbatch (Julian Assange): Nestor Chiesse

Daniel Brühl (Daniel Donscheit - Berg): Vágner Fagundes

David Thewlis (Nick Davies): Hamilton Ricardo

Laura Linney (Sara Shane): Cecília Lemes

Alicia Vikander (Anke): Priscila Franco

Moritz Bleibtreu (Marcus): Fábio Moura

Jamie Blackley (Ziggy): Marco Aurélio Campos

Stanley Tucci (James Boswell): Armando Tiraboschi

Anthony Mackie (Sam Colson): Alfredo Rollo

Peter Capaldi (Alan Rusbridger): Tatá Guarnieri

Dan Stevens (Ian Katz): Renato Soares

Carice van Houten (Birgitta Jonsdottir): Adriana Pissardini

Alexander Beyer (Marcel Rosenbach): Ricardo Sawaya

Michael Kranz (Otto): Márcio Marconato

[Ryu]

STAR TREK: SEM FRONTEIRAS (STAR TREK BEYOND)

Chris Pine (Capitão James T. Kirk): Hermes Baroli

Zachary Quinto (Spock): Cássius Romero

Simon Pegg (Scotty): Élcio Sodré

Karl Urban (Dr. Leonard McCoy): Alexandre Marconato

Anton Yelchin (Pavel Chekov): Marco Aurélio Campos

Zoe Saldana (Uhura): Márcia Regina

John Cho (Hikaru Sulu): Márcio Araújo

Idris Elba (Krall): Wellington Lima

Sofia Boutella (Jaylah): Letícia Bortoletto

Shrohreh Aghdashloo (Paris): Rosa Maria Baroli

Greg Grunberg (Comandante Finnegan): Sérgio Corcetti

Angry Birds: O Filme



ESTÚDIO:
Dublavideo

Red: Dado Monteiro

Bomba: Mauro Ramos

Chuck: Wendel Bezerra

Matilda: Silvia Suzy

Leonardo: Mauro Castro

Stella: Kate Kelly

Ross: Silvio Giraldi

Mega Águia: Wellington Lima

Juiz Bicofino: Faduli Costa

Red criança: Théo Salomão

Edward: Celso Alves

Bubu: Thiago Longo

Earl: Luiz Laffey

Shirley: Isaura Gomes

Locutor: Sérgio Marques

[ATTACH=CONFIG]32368[/ATTACH]

SPEED RACER - REDUBLAGEM

ESTÚDIO:
Mastersound

DIREÇÃO:
Fábio Moura

ELENCO DE DUBLAGEM

Speed Racer: Vágner Fagundes

Trixie: Eleonora Prado/ Alessandra Araújo/ Marcia Regina

Pops Racer: Jorge Pires/ Valter Santos/ Gilberto Rocha

Gorducho: Marli Bortoletto/ Márcia Gomes

Corredor X: Cassius Romero/ Aldo César

Sparky: Figueira Jr./ Rogério Vieira/ Ary Fernandes

Sra. Racer: Isaura Gomes

Inspetor: Potiguara Lopes/ Nelson Machado/ Bruno Rocha

Narrador: Líbero Miguel/ Nelson Machado

Locutor: Júlio Franco

Outras Vozes:
Ary Fernandes, César Leitão, Isaura Gomes, Daoiz Cabezudo, Fábio Moura, Marcos Hailer, Rogério Vieira, Sérgio Cavalcante, Eudes Carvalho, Tânia Gaidarji, Marcelo Pissardini, Tatá Guarnieri, Nair Silva, Aldo César, Sérgio Galvão.

Déjà Vu

ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Doug Carlin): Sérgio Moreno

Val Kilmer (Agente Pryzwarra): Affonso Amajones

Paula Patton (Claire Kuchever): Raquel Marinho

James Caviezel (Carroll Oerstadt): Alexandre Marconato

Adam Goldberg (Denny): Márcio Araújo

Elden Henson (Gunnars): Vágner Fagundes

Bruce Greenwood (Jack McCready): Luiz Antônio Lobue

Rich Hutchman (Agente Stalhuth): Tatá Guarnieri

Erika Alexander (Shanti): Sandra Mara Azevedo

Donna W. Scott (Beth): Alessandra Araújo

Elle Fanning (Abbey): Agatha Paulita

Enrique Castillo (Pai de Claire): Valter Santos

Mark Phinney (Agente Donnelly): Dado Monteiro

John McConnell (Xerife Reed): Sidney Lilla

Bart Hansard (Ed Elkins): Fábio Vilalonga

Brian Howe (Legista): Zeca Rodrigues

Os Últimos na Terra (Z For Zachariah)

ELENCO DE DUBLAGEM

Chiwetel Ejiofor (John Loomis): Alexandre Marconato

Margot Robbie (Ann Burden): Letícia Quinto

Chris Pine (Caleb): Fábio Azevedo

FORA DA JOGADA (EIGHT MEN OUT)

ESTÚDIO:
Master Sound

MÍDIA:
TV Paga/TV Aberta/VHS/DVD

ELENCO DE DUBLAGEM:
John Cusack (Buck Weaver) : Tatá Guarnieri

Clifton James (Charlie Comiskey): Borges de Barros

Michael Lerner (Arnold Rothstein): Walter Breda

Christopher Lloyd ("Sleepy" Bill Burns): Eleu Salvador

Charlie Sheen (Oscar "Hap" Felsch): Élcio Sodré

David Strathairn (Eddie Cicotte): Leonardo Camilo

D.B. Sweeney ("Shoeless" Joe Jackson): Orlando Viggiani

Michael Rooker (Arnold 'Chick' Gandil ): Francisco Brêtas

Gordon Clapp (Ray Schalk): Gileno Santoro

AS MENINAS SUPERPODEROSAS 2016 (THE POWERPUFF GIRLS (2015)

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)

DIREÇÃO:
Jorge Destez

TRADUÇÃO:
Dilma Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Florzinha: Mariana Evangelista

Lindinha: Sicília Vidal

Docinho: Agatha Paulita

Professor Utônio: Luiz Laffey

Prefeito de Townsville: Luiz Carlos de Moraes

Macaco Louco: Wellington Lima

Srta. Keane: Márcia Regina

Ele: Sílvio Giraldi

Fuzzy Confusão: Cassius Romero

Princesa Maisgrana: Gabriela Milani

Sra. Belo: Dilma Machado

Bianca Biquíni: Cecilia Lemes

Ace: Jorge Destez

Cantora do genérico: Gabriela Milani

Locutor: Vagner Santos

[Ryu]

AS TARTARUGAS NINJA (TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES) - 2014

Alan Ritchson (Raphael): Diego Lima

Noel Fisher (Michelangelo): Bruno Mello

Johnny Knoxville (Leonardo - voz): Thiago Longo

Jeremy Howard (Donatello): Robson Kumode

Megan Fox (April O'Neil): Cássia Bisceglia

Tony Shalhoub (Splinter - voz): Leonardo Camillo

Will Arnett (Vernon ''Vern'' Fenwick): César Marchetti

William Fichtner (Eric Sacks): Wellington Lima

Tohoru Masamune (Oroku Saki/ Destruidor): Renan Gonçalves

Whoopi Goldberg (Bernadette Thompson): Isaura Gomes

Minae Noji (Karai): Tatiane Keplmair

Abby Elliott (Taylor): Raquel Marinho

Taran Killam (McNaughton): Hermes Baroli

Paul Fitzgerald (Dr. O'Neil): Mauro Eduardo Lima

Malina Weissman (April O'Neil - Jovem): Sicilia Vidal

Chance Kelly (Sr. Rivetti): Tatá Guarnieri

Harley Pasternak (Harley Pasternak): Zeca Rodrigues

Madison Mason (Vereador Gregor): Carlos Campanile

Chris Wylde (Chris): Armando Tiraboschi

Braeson Herold (Repórter): Sérgio Corcetti