E Se Fosse dublado em RJ

Para Sempre Alice (Still Alice)

Julianne Moore (Alice Howland): Carla Pompílio

Alec Baldwin (John Howland): Márcio Simões

Kristen Stewart (Lydia Howland): Flávia Saddy

Kate Bosworth (Anna Howland-Jones): Fernanda Baronne

Hunter Parrish (Tom Howland): Duda Espinoza

Shane McRae (Charlie Howland-Jones): Peterson Adriano

Stephen Kunken (Dr. Benjamin): Hércules Franco

Seth Gilliam (Frederic Johnson): Alexandre Moreno / Guilherme Briggs

Daniel Gerroll (Eric Wellman): Hélio Ribeiro

Quincy Tyler Bernstine (Enfermeira Administradora): Mônica Rossi​

Este filme já era dublado no Rio com o Alexandre Drummond no Hunter Parrish.

http://dubla.com.br/info/producao/26708

Este filme já era dublado no Rio com o Alexandre Drummond no Hunter Parrish.

http://dubla.com.br/info/producao/26708

De novo? Vou ter que pesquisar mais da próxima vez.

GET ON UP - A HISTÓRIA DE JAMES BROWN

ESTÚDIO:
MG Estúdios

MÍDIA:
DVD/Blu-Ray/TV Paga

DIREÇÃO:
Mônica Rossi

TRADUÇÃO:
Robson Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:
Chadwick Boseman (James Brown): Renan Freitas

Nelsan Ellis (Bobby Byrd): Duda Espinoza

Dan Aykroyd (Ben Bart): Élcio Romar

Viola Davis (Susie Brown): Márcia Morelli

Lennie James (Joe Brown): Ronaldo Júlio

Fred Melamed (Syd Nathan): Mauro Ramos

Craig Robinson (Maceo Parker): Duda Ribeiro

Jill Scott (Deidre ''Dee-Dee'' Jenkins): Maíra Góes

Octavia Spencer (Tia Honey Washington): Vânia Alexandre

Josh Hopkins (Ralph Bass): Clécio Souto

Brandon Smith (Little Richard): Felipe Drummond

Aunjanue Ellis (Vicki Anderson): Guilene Conte

Tariq Trotter (Pee Wee Ellis): Marcelo Sandryni

Keith Robinson (Baby Roy): Marcelo Garcia

John Benjamin Hickey (Richard): Eduardo Borgerth

Allison Janney (Kathy): Mariangela Cantú

Jason Davis (Prefeito Kevin White): Gutemberg Barros

WITCHERS OF EAST END


Julia Ormond (Joanna Beauchamp): Sheila Dorfman

Mädchen Amick (Wendy Beauchamp): Andrea Murucci

Jenna Dewan Tatum (Freya Beauchamp): Mariana Torres

Rachel Boston (Ingrid Beauchamp): Fabiana Aveiro

Daniel Di Tomasso (Killian Gardiner): Raphael Rossatto

Eric Winter (Dash Gardiner): Duda Ribeiro

Christian Cooke (Frederick Beauchamp): Mckeidy Lisita

Virginia Madsen (Penelope Gardiner): Mônica Rossi

Bianca Lawson (Eva): Fernanda Baronne

Ignacio Serricchio (Tommy Cole): Philippe Maia

James Marsters (Mason Tarkoff): José Augusto Sendim

ESTÚDIO:
Rio Sound (avá)

MÍDIA:
Netflix/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli (avá)




ELENCO DE DUBLAGEM:


Zuria Vega (Estrella Marina): Mariana Torres (o mais próximo que encontrei, mas mesmo assim a Kate Kelly nela caiu como uma luva)

Mario Cimarro (Víctor Manuel Galíndez): Duda Ribeiro

Ninel Conde (Catalina "Coral"): Gabriela Bicalho

Mariana Seoane (Oriana Parra Ibáñez): Sylvia Salustti

Manuel Landeta (León Parra Ibáñez): Márcio Dondi

Erika Buenfil (Cacilda Marina): Márcia Coutinho

Juan Ferrara (Guillermo Brinceño): Júlio Chaves

Ramón Valdéz Urtíz (Salvador): José Leonardo

María Sorté (Aurora Ruiz): Mônica Rossi

Raquel Olmedo (Luz "Índia"): Vânia Alexandre (não me lembro de quando essa novela foi dublada, mas se fosse a alguns anos atrás colocaria a Geisa Vidal)

Norma Herrera (Violeta): Marize Motta

Ignacio López Tarso (Mojarras): Reinaldo Pimenta

Sergio Reynoso (Antônio): Paulo Bernardo

Marcelo Córdoba (Hernán Irázabal): Gutemberg Barros

Patsy (Lúcia Galíndez): Andrea Murucci

Amairani (Frederica): Regina Maria Maia

Victoria Díaz (Mercedes): Luiza Cezar

Florencia de Saracho (Helena Parra Ibáñez "Heleninha"): Adriana Torres

Mar Contreras (Rosélia): Maíra Góes

Arlette Pacheco (Maura): Roberta Nogueira

Elizabeth Dupeyrón (Mística): Sheila Agued

Juan Ángel Esparza (Oswaldo): Alexandre Moreno


Javier Ruán (Bracho): André Belizar


Toño Infante (Tubarão): Cléber Martins


Yuliana Peniche (Rainha): Krysna Dias


Georgina Salgado (Esperança Ruiz): Erika Menezes


Rodrigo Nehme (Lorenzo): Thiago Fagundes


Renata Notni (Carmen): Carla Araújo


Nicolás Mena (Jorge Parra Ibáñez): Duio Botta


Adrián Martiñón (Martin): Marcos Souza


Amor Flores (Chom): Luisa Palomanes


Yirelka Yeraldine (Trânsito): Flávia Saddy


Claudia Silva (Inês): Sarito Rodrigues


Claudia Ortega (Silvia): Fabiola Giardino


Beatriz Monroy (Crisanta): Teresa Anquetin


Renata Flores (Simona): Melise Maia


Mauricio Mejía (Marco Tulio Plaza): Ricardo Góes


Marco Méndez (Dr. David Bermúdez): Mckeidy Lisita


Óscar Ferretti (Padre Zamorita): Yuri Calandrino


Elsa Cárdenas (Luciana de Irazábal): Maria Helena Pader


Gerardo Albarrán (Roberto Oduver / Ricardo Oduver): Jorge Lucas


Queta Lavat (Alfonsina Zapata): Martha Cohen


Ernesto Faxas (Gustavo): Andreas Avancini


Evelyn Zavala (Abril): Bia Menezes


Erick Fernando (Tilico): Fernanda Ribeiro


Luis Bayardo (Juiz Moncada): Waldyr Sant'Anna


Rosángela Balbó (Estefânia Peralta): Ilka Pinheiro


Fernando Estrada (Dr. Sanchez): Francisco Junior

[Ryu]

3 DIAS PARA MATAR (3 DAYS TO KILL)

Kevin Costner (Ethan Renner): Garcia Júnior

Amber Heard (Vivi Delay): Luisa Palomanes

Hailee Steinfeld (Zooey Renner): Lina Mendes

Connie Nielsen (Christine Renner): Christiane Louise

Tómas Lemarquis (O Albino): Sérgio Stern

Richard Sammel (O Lobo): Marco Antônio Costa

Marc Andréoni (Mitat Yilmaz): Carlos Seidl

Bruno Ricci (Guido): Mário Cardoso

Jonas Bloquet (Hugh): Fred Mascarenhas

Eriq Ebouaney (Jules): Jorge Vaconcellos

Maï Anh Le (Yasmin): Angélica Borges

Raymond J. Barry (Executivo da CIA): Alfredo Martins

Rob Roy Fitzgerald (Executivo da CIA): Mauro Ramos

Laurent Richard (Chefe de Polícia): Sérgio Fortuna

[Ryu]

LINHA DE AÇÃO (BROKEN CITY)

Mark Wahlberg (Billy Taggart): Marcus Jardym

Russell Crowe (Prefeito Hostetler): Dário de Castro

Catherine Zeta-Jones (Cathleen Hostetler): Mabel Cezar

Jeffrey Wright (Carl Fairbanks): Ricardo Telles

Barry Pepper (Jack Valliant): Marcelo Garcia

Alona Tal (Katy Bradshaw): Flávia Saddy

Natalie Martinez (Natalie Barrow): Adriana Torres

Michael Beach (Tony Jansen): Jorge Lucas

Kyle Chandler (Paul Andrews): Ettore Zuim

Griffin Dunne (Sam Lancaster): Ricardo Schnetzer

Luis Tolentino (Mikey Tavarez): Paulo Vignolo

William Ragsdale (Sr. Davies): Eduardo Borgerth

3 DIAS PARA MATAR (3 DAYS TO KILL)

Kevin Costner (Ethan Renner): Garcia Júnior

Amber Heard (Vivi Delay): Luisa Palomanes

Hailee Steinfeld (Zooey Renner): Lina Mendes

Connie Nielsen (Christine Renner): Christiane Louise

Tómas Lemarquis (O Albino): Sérgio Stern

Richard Sammel (O Lobo): Marco Antônio Costa

Marc Andréoni (Mitat Yilmaz): Carlos Seidl

Bruno Ricci (Guido): Mário Cardoso

Jonas Bloquet (Hugh): Fred Mascarenhas

Eriq Ebouaney (Jules): Jorge Vaconcellos

Maï Anh Le (Yasmin): Angélica Borges

Raymond J. Barry (Executivo da CIA): Alfredo Martins

Rob Roy Fitzgerald (Executivo da CIA): Mauro Ramos

Laurent Richard (Chefe de Polícia): Sérgio Fortuna

O Malta Júnior postou no Clube Versão Brasileira que ele dublou o Lobo numa redublagem carioca. Quem dirigiu a dublagem era o Rafael Rodrigo.

http://dubla.com.br/info/producao/27526

O PRIMEIRO ANO DO RESTO DE NOSSAS VIDAS (ST. ELMO'S FIRE)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ DVD/ TV Paga

DIREÇÃO/TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar


ELENCO DE DUBLAGEM

Emilio Estevez (Kirby Keger): Mário Jorge Andrade

Rob Lowe (Billy Hicks): Nizo Neto

Andrew McCarthy (Kevin Dolenz): Ettore Zuim

Demi Moore (Jules Jacoby): Mônica Rossi

Judd Nelson (Alec Newbary): Hélio Ribeiro

Ally Sheedy (Leslie Hunter): Myriam Thereza

Mare Winningham (Wendy Beamish): Maria da Penha

Martin Balsam (Sr. Beamish): Ionei Silva

Andie MacDowell (Dale Biderman): Sheila Dorfman

Locução: Ricardo Mariano

[ATTACH=CONFIG]32319[/ATTACH]

PEQUENOS GÂNGSTERES (WEST COAST)

ESTÚDIO:
Beck Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Marcelo Garcia

TRADUÇÃO:
Dilma Machado (mantida)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Devi Couzigou (Matador): Eduardo Drummond

Sullivan Loyez (King Kong): Matheus Perissé

Victor Le Blond (Flagelo): Yago Machado

Mathis Crusson (Delete): Fabrício Vila Verde

Simon Astier (Yoan): Charles Emmanuel

Pai de Delete: Mauro Ramos (mantido)

Locutor: Sérgio Beck