E Se Fosse dublado em RJ

LUPIN III vs. DETETIVE CONAN: O FILME

ESTÚDIO:
Audio News

DIREÇÃO:
Márcia Coutinho

TRADUÇÃO:
Camila Andrade

ELENCO DE DUBLAGEM:

Conan Edogawa: André Marcondes

Arsène Lupin III: Peterson Adriano

Daisuke Jigen: Marcelo Garcia

Fujiko Mine: Márcia Coutinho

Goemon Ishikawa: Dário de Castro

Ran Mouri: Fernanda Baronne

Kogoro Mouri: Marco Ribeiro

Genta Kojima: Renan Ribeiro

Inspetor Zenigata: Élcio Romar

Ayumi Yoshida: Christiane Monteiro

Inspetor Megure: Waldyr Sant'anna

Deixa Rolar (Playing it Cool)

Chris Evans (Narrador): Clécio Souto

Michelle Monaghan (Ela): Priscila Amorim / Mabel Cezar

Ioan Gruffudd (Engomadinho): Marcelo Garcia

Anthony Mackie (Bryan): Francisco Júnior

Aubrey Plaza (Mallory): Flávia Saddy

Patrick Warburton (Dick): Márcio Simões

Topher Grace (Scott): Philippe Maia

Luke Wilson (Samson): Reginaldo Primo​

[ATTACH=CONFIG]31846[/ATTACH]


BETTER CALL SAUL

Bob Odenkirk (James McGill): Marco Antônio Costa

Patrick Fabian (Howard Hamlin): Mauro Horta

Rhea Seehorn (Kim Wexler): Mabel Cezar

Michael Mando (Nacho Varga): Milton Parisi

Michael McKean (Chuck McGill): Dário de Castro

Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): Walmir Barbosa

Grandes Olhos (Big Eyes)

Amy Adams (Margaret Keane): Sylvia Salustti / Andrea Murucci

Christopher Waltz (Walter Keane): Élcio Romar

Danny Huston (Dick Nolan): Renato Rosenberg

Krystenn Ritter (DeeAnn): Mariana Torres

Jason Schwartzman (Ruben): Clécio Souto

Terence Stamp (John Canaday): José Santanna / Alfredo Martins

Jon Polito (Enrico Banducci): Orlando Drummond / Mauro Ramos

Delaney Raye (Jane Jovem): Mariana Dondi

Madeleine Arthur (Jane Mais Velha): Lina Mendes

James Saito (Juíz): José Parisi Júnior / Carlos Seidl

Farryn VanHumbeck (Lily): Carol Crespo

Elisabetta Fantone (Garota do Olivetti): Ana Lúcia Menezes

EASY


Orlando Bloom (Tom): Philippe Maia

Malin Akerman (Lucy): Mabel Cezar

Marc Maron (Jacob): Hélio Ribeiro

Michael Chernus (Kyle): Guto Nejaim

Dave Franco (Jeff): Andreas Avancini

Elizabeth Reaser (Andi): Priscila Amorim

Gugu Mbatha-Raw (Sophie): Angélica Borges

Kiersey Clemons (Chase): Ana Paula Martins

Aislinn Derbez (Gabi): Iara Riça

Evan Jonigkeit (Matt): Mckeidy Lisita

Emily Ratajkowski (Alison): Mariana Torres

Jacqueline Toboni (Jo): Fabiana Aveiro

Jane Adams (Annabelle): Miriam Ficher

Raúl Castillo (Bernie): Peterson Adriano

Mauricio Ochmann (Martin): Léo Rabelo

O PEQUENO URSO (LITTLE BEAR)

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou

ELENCO DE DUBLAGEM:
Pequeno Urso: Rodrigo Antas

Emily: Ana Lúcia Menezes

Gato: Marcelo Coutinho

Pata: Guilene Conte

Coruja: Dudu Fevereiro

Galinha: Márcia Coutinho

Mamãe Ursa: Marlene Costa

Papai Urso: Mauro Ramos

Avó da Emily: Selma Lopes

Locutor: Alfredo Martins

[taz]

O PEQUENO URSO (LITTLE BEAR)

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Pavlos

ELENCO DE DUBLAGEM:
Pequeno Urso: Rodrigo Antas
Emily: Ana Lúcia Menezes
Gato: Sérgio Cantú
Pata: Fernanda Baronne
Coruja: Dudu Fevereiro
Galinha: Miriam Ficher
Mamãe Ursa: Maria Helena Pader
Papai Urso: Maurício Berger
Avó da Emily: Selma Lopes

Muito Bom Tommy! Eu achei muito boa a escolha do Rodrigo Antas pro Pequeno Urso. Esse desenho fez parte da minha infância, são boas recordações. Agora, esse tal de Dudu Fevereiro não dublava nesse época. Pelo menos, não conheço nada que ele tenha feito. Sei que hoje é que ele trabalha mais na área, e que sempre esteve ligado à dublagem. Mas não sei se ele chegou a dublar pra valer nos anos 90.

WINX CLUB: O MISTÉRIO DO ABISMO

ESTÚDIO:
Áudio News


DIREÇÃO:
Marco Ribeiro


TRADUÇÃO:
Sandra Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM:

Bloom: Fabiola Martins

Stella: Ana Lúcia Menezes

Flora: Adriana Torres

Musa: Mariana Torres

Tecna: Iara Riça

Aisha: Flávia Fontenelle

Sky: Andreas Avancini

Politea: Isis Koschdoski ou Roberta Nogueira

Tritannus: Sérgio Muniz

Icy: Fernanda Baronne

Darcy: Márcia Coutinho

Stormy: Flávia Saddy

Faragonda: Marize Motta

Griselda: Guilene Conte

WizGiz: Sérgio Muniz

Omnia: Aline Ghezzi

Serena: Pamella Rodrigues

Illiris: Paula Troyack

Desiryee: Jéssica Vieira

[Ryu]

ANOMALISA

David Thewlis (Michael Stone - voz): Marco Antônio Costa

Jennifer Jason Leigh (Lisa Hesselman - voz): Guilene Conte

Tom Noonan (Todo mundo - vozes): Clécio Souto

[Ryu]

A LENDA DE TARZAN (THE LEGEND OF TARZAN)

Alexander Skarsgård (Tarzan/ John Clayton III): Philippe Maia

Margot Robbie (Jane Porter Clayton): Flávia Saddy

Samuel L. Jackson (George Washington Williams): Márcio Simões

Christoph Waltz (Capitão Léon Rom): Élcio Romar

Djimon Hounsou (Chefe Mbonga): Ronaldo Júlio

Sidney Ralitsoele (Wasimbu): Manolo Rey

Casper Crump (Major Kerckhover): Alfredo Martins

Yule Masiteng (Muviro): José Santanna

Simon Russell Beale (Sr. Frum): Mário Monjardim

Ben Chaplin (Capitão Moulle): Guto Nejaim

Jim Broadbent (Primeiro-Ministro): Isaac Bardavid

Hadley Fraser (Pai de Tarzan): José Leonardo