E Se Fosse dublado em RJ

ONE PIECE



ESTÚDIO:
Herbert Richers / Som de Vera Cruz

DIREÇÃO:
Élcio Romar

TRADUÇÃO:
Dilma Machado

ELENCO DE DUBLAGEM:
Monkey D. Luffy: Gustavo Nader
Nami: Adriana Torres
Roronoa Zoro: Ricardo Juarez
Usopp: Marco Ribeiro
Sanji: Ettore Zuim / Raphael Rosatto
Tony-Tony Chopper: Charles Emmanuel / Eduardo Drummond
Franky: Maurício Berger
Brook: Gutemberg Barros
Buggy o Palhaço: Mário Jorge Andrade
Coby: Luciano Monteiro
Nico Robin: Fernanda Baronne

[taz]

Mas de qualquer forma acho que o Caio funcionava pro Harry Potter, mas não pra todos personagens do Daniel...

Concordo contigo. Por isso pensei no Cantú.

Jem e as Hologramas (Jem and the Holograms)



ESTÚDIO:
MG Estúdios

DIREÇÃO:
Mônica Rossi

TRADUÇÃO:
Dilma Machado

ELENCO DE DUBLAGEM:
Aubrey Peeples (Jem): Evie Saide
Stefanie Scott (Kimber Benton): Pamella Rodrigues
Hayley Kiyoko (Aja): Mariana Torres
Aurora Perrineau (Shana): ?
Juliette Lewis (Erica Raymond): Miriam Ficher
Molly Ringwald (Tia Bailey): Marisa Leal
Ryan Guzman (Rio Raymond): Daniel Carrarini
Kesha (Pizzazz): Marcela Duarte
Chris Pratt: Raphael Rossatto
Dwayne Johnson: Guilherme Briggs
Jimmy Fallon: Manolo Rey

[Ryu]

O LIVRO DE ELI (THE BOOK OF ELI)

Denzel Washington (Eli): Márcio Simões

Gary Oldman (Carnegie): Mauro Ramos

Mila Kunis (Solara): Maíra Góes

Ray Stevenson (Redridge): Hércules Franco

Jennifer Beals (Claudia): Mônica Rossi

Evan Jones (Martz): Paulo Vignolo

Tom Waits (Engineer): Carlos Seidl

Joe Pingue (Hoyt): Flávio Back

Frances de la Tour (Martha): Nádia Carvalho

Michael Gambon (George): Lauro Fabiano

Malcolm McDowell (Lombardi): José Santa Cruz

[Ryu]

A HORA DA ESCURIDÃO (THE DARKEST HOUR)

Emile Hirsch (Sean): Manolo Rey

Olivia Thirlby (Natalie): Evie Saide

Max Minghella (Ben): Márcio Chaves

Rachael Taylor (Anne): Priscila Amorim

Joel Kinnaman (Skyler): Reginaldo Primo

Veronika Vernadskaya (Vika): Hannah Buttel

Dato Bakhtadze (Sergei): Maurício Berger

Yuriy Kutsenko (Matvei): Eduardo Borgerth

Artur Smolyaninov (Yuri): Reinaldo Buzzoni

PUFFIN ROCK



ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho

TRADUÇÃO:
Dilma Machado

ELENCO DE DUBLAGEM:
Oona: Ana Elena

Baba: Pamella Rodrigues

Mossy: Rafael Cappelli

Mamãe Puffin: Fernanda Baronne

Papai Puffin: Marcelo Coutinho

Otto: Yago Machado

Silky: Jéssica Vieira

May: Luiza Cezar

Flynne: Vitória Crispim

Bernie: Márcio Dondi

Pip: Rafael Mezadri

Pop: Erika Menezes

Narrador: Ricardo Juarez

GAROTA FANTÁSTICA (WHIP IT)



ESTÚDIO:
Cinevideo

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

TRADUÇÃO:
Dilma Machado

ELENCO DE DUBLAGEM:
Ellen Page (Bliss Cavendar): Luisa Palomanes
Alia Shawkat (Pash): Ana Lúcia Menezes
Marcia Gay Harden (Brooke Cavendar): Carmen Sheila
Drew Barrymore (Smashley Simpson): Miriam Ficher (TV Aberta/DVD) / Adriana Torres (TV Paga/Netflix)
Daniel Stern (Earl Cavendar): Dário de Castro
Kristen Wiig (Maggie Mayhem): Guilene Conte
Eve (Rosa Sparks): Lina Rosanna
Juliette Lewis (Iron Maven): Fernanda Crispim (TV Aberta/DVD) / Miriam Ficher (TV Paga/Netflix)

COINCIDÊNCIAS DE AMOR (THE SWITCH)



ESTÚDIO:
Audio News

DIREÇÃO:
Élida L'Astorina

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jennifer Aniston (Kassie Larson): Élida L'Astorina
Jason Bateman (Wally Mars): Marcus Jardym
Patrick Wilson (Roland): Reginaldo Primo
Jeff Goldblum (Leonard): Marco Antônio Costa
Juliette Lewis (Debbie): Miriam Ficher
Thomas Robinson (Sebastian): Matheus Perissé
Caroline Dhavernas (Pauline): Fernanda Baronne

Locutor e placas: Marco Ribeiro

CABO DO MEDO (CAPE FEAR)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
José Santanna

ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert de Niro (Max Cady): Júlio Chaves
Nick Nolte (Sam Bowden): Mauro Ramos
Jessica Lange (Leigh Bowden): Carmen Sheila
Juliette Lewis (Danielle Bowden): Miriam Ficher
Joe Don Baker (Claude Kersek): José Santa Cruz
Gregory Peck (Lee Heller): Márcio Seixas
Robert Mitchum (Tenente Elgart): Lauro Fabiano
Imagem de John Ritter em "O Pestinha": Márcio Simões
Locutor: Márcio Seixas

DIABOLIK LOVERS


Yui Komori: Pamella Rodrigues

Ayato Sakamaki: Andreas Avancini

Raito Sakamaki: Márcio Chaves

Kanato Sakamaki: Wirley Contaifer

Reiji Sakamaki: Renan Freitas

Shuu Sakamaki: Felipe Drummond

Subaru Sakamaki: Alexandre Drummond

Richter: Francisco Júnior

Cordelia: Adriana Torres

Beatrix: Márcia Coutinho

Christa: Sylvia Salustti

Abertura: Maurício Berger

Locução e Placas: Oziel Monteiro