E Se Fosse dublado em RJ

Doki



ESTÚDIO: Rio Sound
DIREÇÃO: Isis Koschdoski
TRADUÇÃO: Robson Richers
MÍDIA: TV Paga (Discovery Kids)

ELENCO:
Doki: André Marcondes

Anabella: Bia Menezes

Fico: João Victor Granja

Mundi: Pamella Rodrigues

Otto: Luciano Monteiro

Gabi: Bruna Laynes

THE RETURNED


Kevin Alejandro (Cherife Tommy Solano): Daniel Muller

Agnes Bruckner (Nikki Banks): Fernanda Baronne

India Ennenga (Camille Winship): Érika Menezes

Sophie Lowe (Lena Winship): Marcella Duarte

Mark Pellegrino (Jack Winship): Mário Tupinambá

Tandi Wright (Claire Winship): Roberta Nogueira ou Élida L'astorine

Jeremy Sisto (Peter Lattimore): Eduardo Borgerth

Sandrine Holt (Dr. Julie Han): Angélica Borges ou Márcia Coutinho

Dylan Kingwell (Henry/Victor): Pedro Lima

Mat Vairo (Simon Moran): Renan Freitas

Mary Elizabeth Winstead (Rowan Blackshaw): Adriana Torres ou Mariana Torres

Dakota Guppy (Chloe Blackshaw): Alice Lieban

Aaron Douglas (Tony Darrow): Jorge Rosa

Keenan Tracey (Ben Lowry): Andreas Avancini

Carl Lumbly (Pastor Leon Wright): Carlos Seidl

Leah Gibson (Lucy McCabe): Fabiana Aveiro

Michelle Forbes (Helen Goddard): Mariângela Cantú ou Tereza Cristina

Rhys Ward (Adam Darrow): Raphael Rossatto

Alexander Calvert (Hunter): Felipe Drummond

Terry Chen (Mark Bao): Marco Ribeiro

Giacomo Baessato (Shane Slater): Thiago Fagundes

Renn Hawkey (Paul Koretsky): Marcelo Garcia

Roger Cross (Matt): Guilherme Briggs

Chelah Horsdal (Kris): Sheila Dorfman ou Christiane Louise

ZERANDO A VIDA


Adam Sandler (Max Kessler): Alexandre Moreno

David Spade (Charlie McMillan): Hércules Franco

Paula Patton (Heather Fishman): Gabriela Bicalho

Kathryn Hahn (Becca): Miriam Ficher

Matt Walsh (Shecky): Márcio Dondi

Torsten Voges (O Ginasta): Samir Murad

Renée Taylor (Sra. Kessler): Selma Lopes

Nick Swardson (Bob): Marcelo Garcia

Luis Guzmán (Jorge, o Garçom): Reginaldo Primo

Catherine Bell (Dawn DeFazio): Christiane Louise

Jackie Sandler (Joan): Izabella Bicalho

Sean Astin (Ted-O): Duda Espinoza

Natasha Leggero (Nikki): Aline Ghezzi

Stan Ellsworth (Dakota): Márcio Seixas

Michael Chiklis (Carmine): Mauro Ramos

Dan Patrick (Lou): Reinaldo Pimenta

Sunny Sandler (Daisy, filha do Lou): Fernanda Ribeiro

Robert Smigel (Doutor): Leonardo Serrano

Jared Sandler (DJ): Manolo Rey

Mike Benitez (Banqueiro Porto-riquenho): Renato Rosenberg

[Ryu]

LEGIÃO (LEGION)

Paul Bettany (Michael): Alexandre Moreno

Lucas Black (Jeep Hanson): Marcelo Garcia

Tyrese Gibson (Kyle Williams): Duda Ribeiro

Adrianne Palicki (Charlie): Mariana Torres

Dennis Quaid (Bob Hanson): Hélio Ribeiro

Kate Walsh (Sandra Anderson): Mabel Cezar

Kevin Durand (Gabriel): Philippe Maia

Willa Holland (Audrey Anderson): Ana Lúcia Menezes

Jon Tenney (Howard Anderson): Eduardo Borgerth

Charles S. Dutton (Percy Walker): Luiz Carlos Persy

Jeanette Miller (Gladys Foster): Selma Lopes

Josh Stamberg (Policial Burton): Maurício Berger

Yancey Arias (Policial Estevez): Marcelo Sandryni

[Ryu]

OS TRÊS MOSQUETEIROS (THE THREE MUSKETEERS) - 2011

Matthew Macfadyen (Athos): Marco Antônio Costa

Ray Stevenson (Porthos): Ricardo Schnetzer

Luke Evans (Aramis): Hércules Franco

Logan Lerman (D'Artagnan): Felipe Drummond

Milla Jovovich (Milady de Winter): Silvia Goiabeira

Orlando Bloom (Duque de Buckingham): Philippe Maia

Christoph Waltz (Cardeal Richelieu): Élcio Romar

Freddie Fox (Rei Louis): Marcelo Garcia

Mads Mikkelsen (Rochefort): Júlio Chaves

Juno Temple (Rainha Anne): Bruna Laynes

Til Schweiger (Cagliostro): Jorge Lucas

James Corden (Planchet): José Leonardo

Gabriella Wilde (Constance): Marcela Duarte

Carsten Norgaard (Jussac): Marcelo Sandryni

Dexter Fletcher (Pai de D'Artagnan): José Augusto Sendim

Helen George (Loira): Izabella Bicalho

[ATTACH=CONFIG]31313[/ATTACH]

ESTÚDIO:
VTI

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Andrew Beckett): Marco Ribeiro

Denzel Washington (Joe Miller): Márcio Simões

Antonio Banderas (Miguel Alvarez): Ettore Zuim

Jason Robards (Charles Wheeler): Jorge Rosa

Robert Ridgely (Walter Kenton): Márcio Seixas

Mary Steenburgen (Belinda Conine): Miriam Ficher

Charles Napier (Juiz Garnett): Domicio Costa

Ron Vawter (Bob Seidman): Jorge Destez

Paul Lazar (Dr. Klenstein): Lauro Fabiano

Karen Finley (Dr. Gillman): Lina Rossana

Bradley Whitford (Jamey Collins): Mauro Ramos

Roberta Maxwell (Juíza Tate): Marlene Costa

Dennis Radesky (Papai Noel): Orlando Drummond

Outras vozes:
Hélio Ribeiro, Mônica Rossi, José Augusto Sendim, Nelly Amaral, Paulo Pinheiro, Alexandre Moreno, Mário Tupinambá, Luiz Feier Motta, Hércules Franco, Ayrton Cardoso, Luiz Sergio Vieira, Iara Riça, Jorgeh Ramos, Mariangela Cantú, Carlos Marques, Dolores Machado, Paulo Vignolo, Mauricio Berger, Ilka Pinheiro, Isaac Schneider.

ABRAHAM LICOLN: CAÇADOR DE VAMPIROS


Benjamin Walker (Abraham Lincoln): Duda Espinoza

Dominic Cooper (Henry Sturges): Cláudio Galván

Anthony Mackie (Will Johnson): Francisco Júnior

Mary Elizabeth Winstead (Mary Todd Lincoln): Adriana Torres

Rufus Sewell (Adam): Eduardo Dascar

Marton Csokas (Jack Barts): Gutemberg Barros

Jimmi Simpson (Joshua Speed): Manolo Rey

Erin Wasson (Vadoma): Angélica Borges

Jaqueline Fleming (Harriet Tubman): Márcia Morelli

Robin McLeavy (Nancy Lincoln): Mabel Cezar

Alan Tudyk (Stephen A. Douglas): Guto Nejaim

Cameron M. Brown (Willie Lincoln): Yago Machado

Trato Feito

[ATTACH=CONFIG]31336[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA
Tv Paga (History Channel)

DIREÇÃO:
Mário Monjardim / Mário Jorge Andrade / Manolo Rey/ Andrea Murucci/ Bruna Laynes/ Flávia Fontenelle/ Guilherme Briggs



ELENCO DE DUBLAGEM


Rick Harrison: Jorge Vasconcellos

Richard "Old Man" Harrison: Pádua Moreira

Corey "Big Hoss" Harrison: Léo Rabelo

Austin "Chum Lee" Russell: Yuri Calandrino


Peritos:

Dana, Especialista em História Americana Antiga: Ronaldo Julio

Danny "The Count" Koker, Proprietário da Count's Kustoms: Leonardo Serrano

Dr. Phineas Kastle: Professor de Artefatos Antigos: Jomeri Pozolli / José Santanna

Jesse Amoroso, Proprietário da Cowtown Guitars: Marcelo Garcia

Johnny Jimenez, Especialista em Brinquedos Vintage e Proprietário da Toy Shack: Guilherme Briggs

Mark Hall-Patton, Administrador do Clark County Museum): Mário Monjardim

Rebecca Romney, Gerente, Bauman Rare Books de Las Vegas: Sylvia Sallusti

Rick Dale, Restaurador de Antiguidades: Márcio Simões

Sean, Especialista em Armas e Armaduras: Marco Antônio Costa

Steve Grad, Diretor de Autenticação de PSA/DNA: Júlio Monjardim

Craig Gottlieb, especialista em antiguidades militares: Alexandre Moreno

[Ryu]

ARRASTE-ME PARA O INFERNO (DRAG ME TO HELL)

Alison Lohman (Christine Brown): AdrianaTorres

Justin Long (Clay Dalton): Marcos Souza

Lorna Raver (Sra. Ganush): Ilka Pinheiro

Dileep Rao (Rham Jas): Philippe Maia

David Paymer (Sr. Jacks): Júlio Chaves

Reggie Lee (Stu Rubin): Duda Espinoza

Bojana Novakovic (Ilenka Ganush): Flávia Saddy

Chelcie Ross (Leonard Dalton): Roberto Macedo

Molly Cheek (Trudy Dalton): Geisa Vidal

Adriana Barraza (Shaun San Dena): Nádia Carvalho

[Ryu]

AS BEM-ARMADAS (THE HEAT)

Sandra Bullock (Agente Ashburn): Sheila Dorfman

Melissa McCarthy (Detetive Mullins): Márcia Morelli

Demián Bichir (Diretor Hale): Mauro Ramos

Marlon Wayans (Agente Levy): Jorge Lucas

Michael Rapaport (Jason Mullins): Alexandre Moreno

Spoken Reasons (Terrell Rojas): Renan Freitas

Dan Bakkedahl (Agente da DEA Craig): Sérgio Stern

Taran Killam (Agente da DEA Adam): Marcelo Garcia

Michael McDonald (Julian Vincent): Hércules Franco

Thomas F. Wilson (Capitão Woods): Hélio Ribeiro

Adam Ray (LeSoire): Marco Antônio Costa

Jane Curtin (Sra. Mullins): Vânia Alexandre

Michael Tucci (Sr. Mullins): Samir Murad

Joey McIntyre (Peter Mullins): Paulo Vignolo

Bill Burr (Mark Mullins): Duda Ribeiro

Nate Corddry (Michael Mullins): Ronalth Abreu

Jessica Chaffin (Gina): Angélica Borges

Jamie Denbo (Beth): Izabel Lira

Kaitlin Olson (Tatiana): Christiane Louise

Andy Buckley (Robin): Reginaldo Primo

Steve Bannos (Wayne): Leonardo Serrano

Tony Hale (Cara no Carro): Rodrigo Oliveira

Erica Derrickson (Prostituta): Carol Crespo

John Ross Bowie (Agente do FBI): José Leonardo

Zach Woods (Paramédico): Mckeidy Lisita

Katie Dippold (Enfermeira): Iara Riça

Paul Feig (Doutor): Eduardo Borgerth

William Xifaras (Suspeito 1): Marcelo Mattos

Cary 'Big Shug' Guy (Suspeito 2): Ronaldo Júlio