E Se Fosse dublado em RJ

PENNY DREADFUL


Timothy Dalton (Sir Malcolm Murray): Reinaldo Pimenta

Eva Green (Vanessa Ives): Fernanda Baronne

Josh Hartnett (Ethan Chandler): Raphael Rossatto

Harry Treadaway (Dr. Victor Frankenstein): José Leonardo

Reeve Carney (Dorian Gray): Wirley Contaifer

Billie Piper (Brona Croft): Gabriella Bicalho

Rory Kinnear (A Criatura): Rodrigo Oliveira

Danny Sapani (Sembene): Ronaldo Júlio

Gavin Fowler (Simon): Fernando Lopes

Hannah Tointon (Maud Gunneson): Lhaýs Macêdo

Olivia Llewellyn (Mina Harker): Georgia Rodrigues

Alex Price (Protheus): Guto Nejaim

Alun Armstrong (Vincent Brand): Isaac Bardavid

Anna Chancellor (Claire Ives): Mariangela Cantú

David Warner (Professor Abraham Van Helsing): Francisco José

Fern Deacon (Mina criança): Bruna Laynes

Frank McCusker (Dr. Christopher Banning): Eduardo Dascar

Graham Butler (Peter Murray): Felipe Drummond

Gus Barry (Victor criança): Matteus Caliano

Helen McCrory (Madame Kali): Mônica Rossi

Joseph Millson (Capitão Branson): Duda Ribeiro

Julian Black Antelope (Sr. Kidd): Gutemberg Barros

Lili Davies (Vanessa criança): Jéssica Marina

Lorcan Cranitch (Inspetor Granworthy): Mário Cardoso

Mary Stockley (Caroline Frankenstein): Mabel Cezar

Michael James Ford (Gordon Ives): Júlio Chaves

Noni Stapleton (Gladys Murray): Angela Bonatti

Oliver Cotton (Padre Matthews): Alfredo Martins

Olly Alexander (Fenton): Charles Emmanuel

Pat McGrath (Chefe Mortuary): Luiz Carlos Persy

Simon Russell Beale (Ferdinand Lyle): Élcio Romar

Stephen Lord (Warren Roper): Anderson Coutinho

Xavier Atkins (Peter criança): Eduardo Drummond

[Ryu]

TERRITÓRIO RESTRITO (CROSSING OVER)

Harrison Ford (Max Brogan): Júlio Cezar Barreiros

Ray Liotta (Cole Frankel): Dário de Castro

Ashley Judd (Denise Frankel): Andrea Murucci

Jim Sturgess (Gavin Kossef): Philippe Maia

Cliff Curtis (Hamid Baraheri): Marco Antônio Costa

Alice Braga (Mireya Sanchez): Sylvia Salustti

Rey Valentin (Javier Pedraza): Reginaldo Primo

Alice Eve (Claire Sheperd): Adriana Torres

Summer Bishil (Taslima Jahangir): Flávia Saddy

Justin Chon (Yong Kim): Marcus Júnior

Lizzy Caplan (Marla): Priscila Amorim

Melody Zara (Zahra Baraheri): Gabriella Bicalho

Merik Tadros (Farid Baraheri): Mário Tupinambá

Jacqueline Obradors (Agente Especial Phadkar): Miriam Ficher

Shelley Malil (Munshi Jahangir): Malta Júnior

Naila Azad (Rokeya Jahangir): Marisa Leal

Marshall Manesh (Sanjar Baraheri): André Belizar

Tim Chiou (Steve): Duda Espinoza

Leonardo Nam (Kwan): Paulo Vignolo

[Ryu]

OS OUTROS CARAS (THE OTHER GUYS)

Will Ferrell (Allen Gamble): Ricardo Juarez

Mark Wahlberg (Terry Hoitz): Marcus Jardym

Michael Keaton (Capitão Gene Mauch): Hélio Ribeiro

Samuel L. Jackson (P.K. Highsmith): Márcio Simões

Dwayne Johnson (Christopher Danson): Guilherme Briggs

Eva Mendes (Dr. Sheila Gamble): Priscila Amorim

Steve Coogan (David Ershon): Duda Espinoza

Rob Riggle (Marin): Marcelo Torreão

Damon Wayans Jr. (Fosse): Renan Freitas

Ray Stevenson (Roger Wesley): Hércules Franco

Natalie Zea (Christinith): Carla Pompilio

Anne Heche (Pamela Boardman): Sheila Dorfman

Lindsay Sloane (Francine): Angélica Borges

Andy Buckley (Don Beaman): Reginaldo Primo

A Pantera Cor-de-rosa: Passaporte Para o Perigo (The Pink Panther: Passport to Peril) e Abracadabra (The Pink Panther: Hocus Pocus Pink)

ESTÚDIO: Herbert Richers
MÍDIA: PC

ELENCO DE DUBLAGEM:
Pantera Cor-de-rosa: Júlio Chaves

Ei @Paseven, obrigado pela nostálgia!

[Ryu]

O FADA DO DENTE (TOOTH FAIRY)

Dwayne Johnson (Derek Thompson/ Fada do Dente): Guilherme Briggs

Ashley Judd (Carly): Andrea Murucci

Julie Andrews (Lily): Geisa Vidal

Billy Crystal (Fada Inventor): Hélio Ribeiro

Destiny Whitlock (Tess): Pamella Rodrigues

Chase Ellison (Randy): Yan Gesteira

Stephen Merchant (Tracy): Alexandre Moreno

Ryan Sheckler (Mick Donnelly): Felipe Drummond

Seth MacFarlane (Ziggy): Philippe Maia

Brandon T. Jackson (Duke): Christiano Torreão

Barclay Hope (Treinador): Alfredo Martins

Michael Daingerfield (Jim, Narrador Esportivo): Marcelo Sandryni

Dale Wolfe (Hank, Comentarista Esportivo): Hércules Franco

Ron Toffolo (Steve, Reporter Esportivo): Marcelo Torreão

Candus Churchill (Vovó com Amnésia): Nádia Carvalho

[Ryu]

O MASSACRE DA SERRA ELÉTRICA - A LENDA CONTINUA (TEXAS CHAINSAW 3D)

Alexandra Daddario (Heather Miller): Luisa Palomanes

Trey Songz (Ryan): Renan Freitas

Scott Eastwood (Carl): Mckeidy Lisita

Tania Raymonde (Nikki): Mariana Torres

James MacDonald (Oficial Marvin): Marcus Jardym

Thom Barry (Xerife Hooper): Mauro Ramos

Paul Rae (Burt Hartman): Anderson Coutinho

Richard Riehle (Farnsworth): Jomeri Pozzoli

David Born (Gavin Miller): Júlio Chaves

Sue Rock (Arlene Miller): Márcia Coutinho

[Ryu]

COMO NÃO PERDER ESSA MULHER (DON JON)

Joseph Gordon-Levitt (Jon): Clécio Souto

Scarlett Johansson (Barbara): Fernanda Baronne

Julianne Moore (Esther): Carla Pompilio

Tony Danza (Jon Sr.): José Augusto Sendim

Glenne Headly (Angela): Mônica Rossi

Rob Brown (Bobby): Marcelo Mattos

Paul Ben-Victor (Padre): Júlio Chaves

Loanne Bishop (Mãe da Barbara): Carmen Sheila

[Ryu]

LINHA DE FRENTE (HOMEFRONT)

Jason Statham (Phil Broker): Armando Tiraboschi

James Franco (Morgan "Gator" Bodine): Clécio Souto

Izabela Vidovic (Maddy Broker): Helena Palomanes

Kate Bosworth (Cassie Bodine Klum): Fernanda Baronne

Marcus Hester (Jimmy Klum): Renan Freitas

Clancy Brown (Xerife Keith Rodrigue): Mauro Ramos

Winona Ryder (Sheryl Marie Mott): Miriam Ficher

Omar Benson Miller (Teedo): Marcelo Garcia

Rachelle Lefevre (Susan Tech): Sylvia Salustti

Frank Grillo (Cyrus Hank): Hércules Franco

Chuck Zito (Danny T Turrie): Júlio Chaves

Linds Edwards (Jojo Turrie): Francisco Júnior

Os Rugrats e Os Thornberrys Vão Aprontar (Rugrats Go Wild) [INDENT]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Televisão (SBT)/ TV Paga

DIREÇÃO:
Luis Manuel



ELENCO DE DUBLAGEM

Elizabeth Daily (Tommy Pickles): Erick Bougleux*

Nancy Cartwright (Chuckie Finster): Charles Emmanuel*

Kath Soucie (Phil DeVille): Luiz Sergio Vieira*

Kath Soucie (Lil DeVille): Christiane Monteiro*

Dionne Quan (Kimi Finster): Jennifer Gouveia*

Cheryl Chase (Angelica Pickles): Priscila Amorim*

Lacey Chabert (Eliza Thornberry): Nair Amorim

Bruce Willis (Spike): Newton da Matta

Tara Strong (Dil Pickles): Ana Lucia Menezes*

Cree Summer (Susie Carmichael): Flavia Fontenelle*

Tim Curry (Nigel Thornberry): Pietro Mário

Jack Riley (Stu Pickles): Mário Jorge*

Melanie Chartoff (Didi Pickles): Maria Helena Pader*

Danielle Harris (Debbie Thornberry): Christiane Louise

Tress MacNeille (Charlotte Pickles): Melise Maia*

Michael Bell (Drew Pickles): Ettore Zuim*

Michael Bell (Chas Finster): Marco Antonio Costa*

Julia Kato (Kira Finster): Angelica Borges*

Kath Soucie (Beth DeVille): Nadia Carvalho*

Jodi Carlisle (Marianne Thornberry): Miriam Tereza

Phil Proctor (Howard DeVille): Jose Luiz Barbeito*

Tom Kane (Darwin): Luis Manuel

Chrissie Hynde (Siri): Monica Rossi

Tony Jay (Dr. Lipschitz): Jorgeh Ramos
[/INDENT]

* O que devo fazer: manter os dubladores dos Rugrats, ou substituí-los com cariocas?

Os Rugrats e Os Thornberrys Vão Aprontar (Rugrats Go Wild) [INDENT]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Televisão (SBT)/ TV Paga

DIREÇÃO:
Luis Manuel



ELENCO DE DUBLAGEM

Elizabeth Daily (Tommy Pickles): Erick Bougleux*

Nancy Cartwright (Chuckie Finster): Charles Emmanuel*

Kath Soucie (Phil DeVille): Luiz Sergio Vieira*

Kath Soucie (Lil DeVille): Christiane Monteiro*

Dionne Quan (Kimi Finster): Jennifer Gouveia*

Cheryl Chase (Angelica Pickles): Priscila Amorim*

Lacey Chabert (Eliza Thornberry): Nair Amorim

Bruce Willis (Spike): Newton da Matta

Tara Strong (Dil Pickles): Ana Lucia Menezes*

Cree Summer (Susie Carmichael): Flavia Fontenelle*

Tim Curry (Nigel Thornberry): Pietro Mário

Jack Riley (Stu Pickles): Mário Jorge*

Melanie Chartoff (Didi Pickles): Maria Helena Pader*

Danielle Harris (Debbie Thornberry): Christiane Louise

Tress MacNeille (Charlotte Pickles): Melise Maia*

Michael Bell (Drew Pickles): Ettore Zuim*

Michael Bell (Chas Finster): Marco Antonio Costa*

Julia Kato (Kira Finster): Angelica Borges*

Kath Soucie (Beth DeVille): Nadia Carvalho*

Jodi Carlisle (Marianne Thornberry): Miriam Tereza

Phil Proctor (Howard DeVille): Jose Luiz Barbeito*

Tom Kane (Darwin): Luis Manuel

Chrissie Hynde (Siri): Monica Rossi

Tony Jay (Dr. Lipschitz): Jorgeh Ramos
[/INDENT]

* O que devo fazer: manter os dubladores dos Rugrats, ou substituí-los com cariocas?

Pra mim está bom assim, uma versão totalmente carioca, se por os dubladores paulistas, vai ficar muito parecido com a dublagem original da Álamo.