E Se Fosse dublado em RJ

Dois Caras Legais (The Nice Guys)

ESTÚDIO: Delart
DIREÇÃO/TRADUÇÃO: Manolo Rey

Russell Crowe: Dário Castro
Ryan Gosling: Manolo Rey
Keith David: Maurício Berger
Kim Basinger: Mônica Rossi
Ty Simpkins: Arthur Salerno

Já que o filme irá pra Sampa, achei melhor fazer um elenco carioca.

Tommy, acho que o ideal seria postar esse elenco no tópico de Dublagens Alternativas. Esse desenho já foi dublado no Rio, o Caillou era exatamente o Luciano Monteiro, a Mãe eu não lembro, o Pai era o Ettore, o avô eu acho que era o André Belizar e a Narradora era a Marize Motta. Não sei pra que canal foi, talvez tenha sido exibida no cana Futura ou na própria Tv Cultura (que exibiu a dublagem paulista com Fernanda Bullara, Carlos Eduardo, Carmem Cozzi, dentre outros).

Já foi exibido na TV Cultura

[Ryu]

MARMADUKE

Owen Wilson (Marmaduke - voz): Ettore Zuim

Emma Stone (Mazie - voz): Mariana Torres

George Lopez (Carlos - voz): Alexandre Moreno

Christopher Mintz-Plasse (Giuseppe - voz): Clécio Souto

Steve Coogan (Castanha - voz): Cláudio Galvan

Fergie (Jezebel - voz): Élida L'Astorina

Kiefer Sutherland (Bosco - voz): Márcio Simões

Damon Wayans Jr. (Trovão - voz): José Leonardo

Marlon Wayans (Relâmpago - voz): Manolo Rey

Sam Elliott (Maligno - voz): Luiz Carlos Persy

Lee Pace (Phil Winslow): Guilherme Briggs

Judy Greer (Debbie Winslow): Guilene Conte

David Walliams (Anton Harrison): Jorge Vasconcellos

William H. Macy (Don Twombly): Carlos Seidl

Glenn McCuen (Bodie): Renan Freitas

[Ryu]

OS ESTAGIÁRIOS (THE INTERNSHIP)

Vince Vaughn (Billy McMahon): Eduardo Borgerth

Owen Wilson (Nick Campbell): Ettore Zuim

Rose Byrne (Dana): Adriana Torres

Aasif Mandvi (Sr. Chetty): Cláudio Galvan

Max Minghella (Graham Hawtrey): Alexandre Drummond

Josh Brener (Lyle): Fred Mascarenhas

Dylan O'Brien (Stuart): Felipe Drummond

Tiya Sircar (Neha): Teline Carvalho

Tobit Raphael (Yo-Yo Santos): Luiz Sérgio Vieira

Rob Riggle (Randy): Guilherme Briggs

Jarion Monroe (Não é o Professor X): Alfredo Martins

John Goodman (Chefe de Billy e Nick): Mauro Ramos

B.J. Novak (Entrevistador): Marcelo Sandryni

Karen Ceesay (Entrevistadora): Priscila Amorim

Will Ferrell (Vendedor): Ricardo Juarez

Clifton Guterman (Google Barista): Márcio Chaves

PLANO B


Jennifer Lopez (Zoe): Andrea Murucci

Alex O'Loughlin (Stan): Duda Ribeiro

Michaela Watkins (Mona): Guilene Conte

Noureen DeWulf (Daphne): Adriana Torres

Linda Lavin (Nana): Selma Lopes

Melissa McCarthy (Carol): Márcia Morelli

Maribeth Monroe (Lori): Priscila Amorim

Eric Christian Olsen (Clive): Manolo Rey

Danneel Ackles (Olivia): Sylvia Salustti

Tom Bosley (Arthur): Alfredo Martins

Robert Klein (Dr. Scott Harris): José Santa Cruz

Adam Rose (Louie): Philippe Maia

Carlease Burke (Tabitha, mãe solteira): Nádia Carvalho

Amy Block (Sara, mãe solteira): Fabiana Aveiro

Sadie May Beebe (Dakota, filha de Sara): Bia Granjeiro

Anthony Anderson (pai no plauground): Marco Antônio Costa

Jennifer Elise Cox (vendedora de produtos para bebê): Izabel Lira

Chalo González (líder da banda): Jomeri Pozzoli

Art Frankel ("Não Fui Eu!"): Orlando Drummond

Cesar Millan (ele mesmo): Cláudio Galván

Locução: Oziel Monteiro

[Ryu]

CORAÇÃO LOUCO (CRAZY HEART)

Jeff Bridges (Otis "Bad" Blake): Júlio Chaves

Maggie Gyllenhaal (Jean Craddock): Fernanda Baronne

Colin Farrell (Tommy Sweet): Marco Antônio Costa

Robert Duvall (Wayne Kramer): Jomeri Pozzoli

Paul Herman (Jack Greene): Jorge Rosa

Jack Nation (Buddy): Eduardo Drummond

Rick Dial (Wesley Barnes): Oscar Henriques

Ryil Adamson (Ralphie): Lauro Fabiano

Tom Bower (Bill Wilson): Ayrton Cardoso

Richard Gallegos (Juan): Mário Monjardim

William Sterchi (Pat): Mário Jorge Andrade

William Marquez (Médico): Pietro Mário

[Ryu]

OS MISERÁVEIS (LES MISERABLES) - 2012

Hugh Jackman (Jean Valjean): Hércules Franco

Russell Crowe (Inspetor Javert): Dário de Castro

Anne Hathaway (Fantine): Adriana Torres

Amanda Seyfried (Cosette): Ana Lúcia Menezes

Sacha Baron Cohen (Sr. Thénardier): Duda Espinoza

Helena Bonham Carter (Madame Thénardier): Andrea Murucci

Eddie Redmayne (Marius): Felipe Drummond

Samantha Barks (Éponine): Luisa Palomanes

Patrick Godfrey (Monsenhor Gillenormand): Domício Costa

Daniel Huttlestone (Gavroche): João Victor Granja

Colm Wilkinson (Bispo Myriel): Leonel Abrantes

Fra Fee (Courfeyrac): Duda Ribeiro

Isabelle Allen (Cosette - Criança): Alice Lieban

Puffin Rock

Estúdio: Audio News
Direção: Renan Ribeiro
Tradução: Camila Andrade

Elenco:
Oona: Bia Menezes
Baba: Rafael Mezadri
Mossy: Rafael Cappelli
Mamãe Puffin: Élida L'Astorina
Papai Puffin: Marcelo Coutinho
Narrador: Marco Ribeiro

SOU LUNA

Estúdio: Delart
Direção: Andrea Murucci


Karol Sevilla (Luna Valente): Bia Menezes

Ruggero Pasquarelli (Matteo Ramírez): Andreas Avancini

Michael Ronda (Simón): Charles Emmanuel

Valentina Zenere (Ámbar Smith): Érika Menezes

Carolina Kopelioff (Nina Simonetti): Jéssica Vieira

Ana Carolina Valsagna (Monica Valente): Mariângela Cantú

David Muri (Miguel Valente): Marco Ribeiro

Lionel Ferro (Nicolás "Nico"): Daniel Ávila

Gastón Vietto (Pedro): Alexandre Drummond

Lucila Gondolfo (Sharon): Marize Motta

Chiara Parravicini (Yam): Ana Lúcia Menezes

Malena Ratner (Delfina): Flávia Fontenelle

Katja Martinez (Jazmin): Iara Riça

Ana Jara (Jim): Carina Eiras

Carolina Ibarra (Ana): Aline Ghezzi

Agustín Bernasconi (Gastón): Wirley Contaifer

Jorge Lópes (Ramiro): Gustavo Pereira

Luz Cipriota (Tamara): Márcia Morelli

Rodrigo Pedreira (Rey): Hércules Franco

Diego Sassi Alcalá (Tino): Marcelo Garcia

Germán Tripel (Cato): Reginaldo Primo

Antonella Querzoni (Amanda): Marisa Leal

Thelma Fardin (Flor): Sylvia Salustti

Marcelo Bucossi (Roberto Muñoz): Júlio Chaves

Sebastián Villalobos (Ele Mesmo): Sérgio Cantú

Gabriel Calamari (Xabi): Gabriel Calamari

[Ryu]

PERCY JACKSON E O LADRÃO DE RAIOS (PERCY JACKSON & THE OLYMPIANS: THE LIGHTNING THIEF)

Logan Lerman (Percy Jackson): Felipe Drummond

Alexandra Daddario (Annabeth Chase): Flávia Fontenelle

Brandon T. Jackson (Grover Underwood): Christiano Torreão

Sean Bean (Zeus): Ricardo Schnetzer

Catherine Keener (Sally Jackson): Mariangela Cantú

Jake Abel (Luke Castellan): Marcos Souza

Kevin McKidd (Poseidon): Bruno Rocha

Pierce Brosnan (Chiron): Luiz Feier Motta

Steve Coogan (Hades): Duda Espinoza

Uma Thurman (Medusa): Miriam Ficher

Melina Kanakaredes (Atena): Rita Lopes

Rosario Dawson (Persefone): Adriana Torres

Joe Pantoliano (Gabe Ugliano, Padrasto de Percy): Marco Antônio Costa

Maria Olsen (Sra. Dodds, Professora / Fúria): Sheila Dorfman

Julian Richings (Barqueiro de Hades): Sérgio Stern

Bonita Friedericy (Vítima da Medusa): Geisa Vidal

Julie Luck (Âncora do Telejornal): Priscila Amorim

Andrea Day (Repórter): Márcia Coutinho