E Se Fosse dublado em RJ

A HORA DO RECREIO


T.J.: João Capelli

Pamela Adlon (Ashley Spinelli): Flávia Saddy

Vince: Luiz Sérgio Vieira

Mikey: Peterson Adriano

Gus: Caio César

Gretchen: Gilza Mello

Sra. Murriel Finster: Nelly Amaral

Diretor Pete Prickley: Alfredo Martins

Patricia A.: Miriam Ficher

Randall: Rodrigo Antas

[Ryu]

DRAGON BALL EVOLUTION

Justin Chatwin (Goku): Felipe Drummond

Chow Yun-Fat (Mestre Kame): Hamilton Ricardo

Emmy Rossum (Bulma): Flávia Saddy

Jamie Chung (Chi Chi): Lina Mendes

James Marsters (Senhor Piccolo): Ricardo Schnetzer

Joon Park (Yamcha): Marcelo Garcia

Eriko Tamura (Mai): Iara Riça

Randall Duk Kim (Vovô Gohan): Júlio Chaves

Ernie Hudson (Sifu Norris): Maurício Berger

[Ryu]

O DIA EM QUE A TERRA PAROU (THE DAY THE EARTH STOOD STILL) - 2008

Keanu Reeves (Klaatu): Reinaldo Buzzoni

Jennifer Connelly (Helen Benson): Miriam Ficher

Kathy Bates (Regina Jackson): Carmen Sheila

Jaden Smith (Jacob Benson): Luciano Monteiro

John Cleese (Professor Karl Barnhardt): Mauro Ramos

Jon Hamm (Michael Granier): Eduardo Borgerth

Kyle Chandler (John Driscoll): Ettore Zuim

James Hong (Sr. Wu): Isaac Bardavid

Daniel Bacon (Winslow): Walmir Barbosa

Mousa Kraish (Yusef): Rodrigo Oliveira

Sam Gilroy (Tom): Jorge Lucas

J.C. MacKenzie (Grossman): Hélio Ribeiro

Hiro Kanagawa (Dr. Ikegawa): Malta Júnior

Sunita Prasad (Rouhani): Fernanda Crispim

Roger R. Cross (General Quinn): Alexandre Moreno

Heather Doerksen (Assistente de Regina): Mabel Cezar

Robert Knepper (Coronel): Márcio Simões

Ed Fong (Neto do Sr. Wu): Márcio Chaves

Sandy Colton (Capitã Assistente do Coronel): Izabella Bicalho

Lorena Gale (Cientista): Sarito Rodrigues

Stefanie Samuels (Guarda): Melise Maia

David Richmond-Peck (Operador do Polígrafo): Duda Ribeiro

Leanne Adachi (Técnica): Flávia Fontenelle

Dawn Chubai (Apresentadora de Jornal): Rita Lopes

KICK BUTTOWSKI: UM PROJETO DE DUBLE

[ATTACH=CONFIG]31060[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira / Carla Pompilio / Mário Monjardim

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (Disney XD)


ELENCO DE DUBLAGEM

Kick: Maurício Berger

Gunther: Manolo Rey

Brad: Charles Emmanuel

Honey Buttowski: Sylvia Sallusti

Harold Buttowski: Duda Ribeiro

Kendall: Luísa Palomanes

Wade: McKeidy Lisita

Jackie: Flavia Fontenelle

Brianna: Ana Lúcia Menezes

Sr. Vickle: Mauro Ramos

Kyle: Marcelo Garcia

Bocão: LuizSérgio Vieira

Ronaldo: Jorge Lucas

Anna Karenina (2012)

Estúdio: MG
Direção: Mônica Rossi

Elenco:
(da versão avião)
Keira Knightley (Anna Karenina): Maíra Góes
Jude Law (Karenin): Alexandre Moreno
Emily Watson (Condessa Lydia Ivanova): Márcia Morelli
Alicia Vikander (Kitty): Flávia Fontenelle
Hera Hilmar (Varya): Luisa Palomanes

(sangue fresco)
Matthew Macfayden (Oblonsky): Marcelo Garcia (não é por causa do "Marcelo errado" em MLP, mas sim do casal dos dubladores)
Aaron Johnson (Vronsky): Felipe Drummond
Kelly Macdonald (Dolly): Flávia Saddy
Olivia Williams (Condessa Vronsky): Priscila Amorim
Domnhall Gleeson (Levin): McKeidy Lisita

[Ryu]

OS INDOMÁVEIS (3:10 TO YUMA)

Russell Crowe (Ben Wade): Dário de Castro

Christian Bale (Dan Evans): Ettore Zuim

Logan Lerman (William Evans): Felipe Drummond

Dallas Roberts (Grayson Butterfield): Marcos Souza

Ben Foster (Charlie Prince): Paulo Vignolo

Gretchen Mol (Alice Evans): Fernanda Baronne

Vinessa Shaw (Emma Nelson): Silvia Goiabeira

[Ryu]

A CASA SILENCIOSA (SILENT HOUSE)

Elizabeth Olsen (Sarah): Luisa Palomanes

Adam Trese (John): Márcio Simões

Eric Sheffer Stevens (Peter): Fernando Lopes

Julia Taylor Ross (Sophia): Mariana Torres

[ATTACH=CONFIG]31066[/ATTACH]

PENETRAS BONS DE BICO (WEDDING CRASHERS)

Owen Wilson (John Beckwith): Ettore Zuim

Vince Vaughn (Jeremy Klein): Eduardo Borgerth

Christopher Walken (Secretário Cleary): Márcio Seixas

Rachel McAdams (Claire Cleary): Fernanda Baronne

Isla Fisher (Gloria Cleary): Sylvia Sallusti

Jane Seymour (Kathleen Cleary): Sheila Dorfman

Ellen Albertini Dow (Vovó Mary Cleary): Selma Lopes

Keir O'Donnell (Todd Cleary): Manolo Rey

Bradley Cooper (Zachary "Sack" Lodge): Philippe Maia

Dwight Yoakam (Sr. Kroeger): Márcio Simões

Rebecca De Mornay (Sra. Kroeger): Mônica Rossi

Ron Canada (Randolph): Waldyr Sant'anna

Henry Gibson (Padre O'Neil): Orlando Drummond

David Conrad (Trap): Marcelo Garcia

Will Ferrell (Chaz): Ricardo Juarez

Larry Joe Campbell (Homem Bom): Alexandre Moreno

[ATTACH=CONFIG]31068[/ATTACH]

ZOOLANDER

MÍDIA:
DVD/ Telecine Play/ TV Paga/ Netflix

Ben Stiller (Derek Zoolander): Jorge Lucas

Owen Wilson (Hansel): Hermes Baroli

Christine Taylor (Matilda Jeffries): Adriana Torres

Will Ferrell (Jacobim Mugatu): Ricardo Juarez

Milla Jovovich (Katinka): Silvia Goiabeira

Jerry Stiller (Maury Ballstein): Ednaldo Lucena

David Duchovny (J.P. Prewitt): Eduardo Borgerth

Jon Voight (Larry Zoolander): Júlio Chaves

Alexander Skarsgård (Meekus, amigo modelo de Derek.): Philippe Maia

Alexandre Manning (Brint, amigo modelo de Derek): Marcelo Garcia

Asio Highsmith (Rufus, amigo modelo de Derek): Duda Ribeiro

Matt Levin (Archie, jornalista): Manolo Rey

Eric Winzenried (Rico, fã de Derek): Ronaldo Júlio

Nathan Lee Graham (Todd, auxiliar de Mugatu): Mauricio Berger

Scott Strasbaugh (Olaf, amigo de Hansel): José Luiz Barbeito

Patton Oswalt (fotógrafo): Christiano Torreão

Anne Meara (protestante): Selma Lopes

Godfrey (Derek como zelador): Jorge Lucas

Taj Crown (Hansel como zelador): Hermes Baroli

Jennifer Coolidge (estilista americana): Mariângela Cantú

John Vargas (estilista italiano): Hamilton Ricardo

Nora Dunn (estilista britânica): Andrea Murucci

Tony Kanal (estilista francês): Alexandre Moreno

Woodrow W. Asai (Primeiro-ministro da Malasia): Jomeri Pozzoli

Billy Zane (ele mesmo): Marco Antônio Costa

Christian Slater (ele mesmo): Hélio Ribeiro

Cuba Gooding Jr. (ele mesmo): Marco Ribeiro

David Bowie (ele mesmo): Dário de Castro

Fabio (ele mesmo): Gutemberg Barros

Lenny Kravitz (ele mesmo): Duda Ribeiro

Natalie Portman (ela mesma): Flavia Saddy

Paris Hilton (ela mesma): Guilene Conte

Steve Kmetko (ele mesmo): Sergio Stern

Tom Ford (ele mesmo): Guilherme Briggs

Tyson Beckford (ele mesmo): Paulo Vignolo

Victoria Beckham (ela mesma): Mabel Cezar

Winona Ryder (ela mesma): Miriam Ficher

[ATTACH=CONFIG]31068[/ATTACH]

ZOOLANDER

MÍDIA:
DVD/ Telecine Play/ TV Paga/ Netflix

Ben Stiller (Derek Zoolander): Jorge Lucas

Owen Wilson (Hansel): Hermes Baroli

Christine Taylor (Matilda Jeffries): Adriana Torres

Will Ferrell (Jacobim Mugatu): Ricardo Juarez

Milla Jovovich (Katinka): Silvia Goiabeira

Jerry Stiller (Maury Ballstein): Ednaldo Lucena

David Duchovny (J.P. Prewitt): Eduardo Borgerth

Jon Voight (Larry Zoolander): Júlio Chaves

Alexander Skarsgård (Meekus, amigo modelo de Derek.): Philippe Maia

Alexandre Manning (Brint, amigo modelo de Derek): Marcelo Garcia

Asio Highsmith (Rufus, amigo modelo de Derek): Duda Ribeiro

Matt Levin (Archie, jornalista): Manolo Rey

Eric Winzenried (Rico, fã de Derek): Ronaldo Júlio

Nathan Lee Graham (Todd, auxiliar de Mugatu): Mauricio Berger

Scott Strasbaugh (Olaf, amigo de Hansel): José Luiz Barbeito

Patton Oswalt (fotógrafo): Christiano Torreão

Anne Meara (protestante): Selma Lopes

Godfrey (Derek como zelador): Jorge Lucas

Taj Crown (Hansel como zelador): Hermes Baroli

Jennifer Coolidge (estilista americana): Mariângela Cantú

John Vargas (estilista italiano): Hamilton Ricardo

Nora Dunn (estilista britânica): Andrea Murucci

Tony Kanal (estilista francês): Alexandre Moreno

Woodrow W. Asai (Primeiro-ministro da Malasia): Jomeri Pozzoli

Billy Zane (ele mesmo): Marco Antônio Costa

Christian Slater (ele mesmo): Hélio Ribeiro

Cuba Gooding Jr. (ele mesmo): Marco Ribeiro

David Bowie (ele mesmo): Dário de Castro

Fabio (ele mesmo): Gutemberg Barros

Lenny Kravitz (ele mesmo): Duda Ribeiro

Natalie Portman (ela mesma): Flavia Saddy

Paris Hilton (ela mesma): Guilene Conte

Steve Kmetko (ele mesmo): Sergio Stern

Tom Ford (ele mesmo): Guilherme Briggs

Tyson Beckford (ele mesmo): Paulo Vignolo

Victoria Beckham (ela mesma): Mabel Cezar

Winona Ryder (ela mesma): Miriam Ficher

Cara você se enganou, o primeiro Zoolander já foi dublado no Rio.