E Se Fosse dublado em São Paulo

Sr. Peabody e Sherman Show - The Mr. Peabody and Sherman Show





MÍDIA:
Netflix

ESTÚDIO:
Centauro

DIREÇÃO:
Ivo Roberto

TRADUÇÃO:
Dilma Machado

DIREÇÃO MUSICAL:
Cidália Castro

ELENCO DE DUBLAGEM:

Sr. Peabody: Marcelo Pissardini

Sherman: Gabriel Martins (1a-2a temporadas) / Gustavo Baroli (3a temporada em diante)

Sr. Hobson: Sérgio Rufino

Cristina: Cidália Castro

Sr. Yakamora: Ricardo Sawaya

Sra. Yakamora: Márcia Regina

Sra. Hughes: Rosa Maria Baroli

HAMTARO



ESTÚDIO: Álamo
DIREÇÃO: Úrsula Bezerra

ELENCO:
Hamtaro: Angélica Santos
Bijou: Letícia Quinto
Laura: Daniela Piquet
Ana: Tatiane Keplmair
Chefe: Sidney Lilla
Fofuxo: Ivo Roberto
Penelope: Flora Paulita
Soninho: ?
Panda: Yuri Chesman
Toquinha: Márcia Gomes
Mauricinho: Silvio Giraldi
Pashmina: Márcia Regina
Jojô: Raquel Marinho
João: Wendel Bezerra
Tureco: Celso Alves
Aurélio: Marco Aurélio Campos [heheh]
Jingle: Ricardo Fábio
Vovó Ham: Isaura Gomes

Vôo Noturno (Red Eye)

ELENCO DE DUBLAGEM

Rachel McAdams (Lisa Reisert): Letícia Quinto

Cillian Murphy (Jackson Rippner): Alexandre Marconato

Brian Cox (Joe Reisert): Antônio Moreno

Jayma Mays (Cynthia): Tatiane Keplmair

Terry Press (Marianne Taylor): Rosa Maria Baroli

Robert Pine (Bob Taylor): Hélio Vaccari

Jack Scalia (Charles Keefe): Tatá Guarnieri

Brittany Oaks (Rebecca): Priscila Ferreira

Beth Toussaint (Lydia Keefe): Vanessa Alves

Suzie Plakson (Aeromoça): Patrícia Scalvi

Kyle Gallner (Garoto com Fone de Ouvido 1): Yuri Chesman

Max Kasch (Garoto com Fone de Ouvido 2): Fábio Lucindo

Monica McSwain (Aeromoça Junior): Tânia Gaidarji

Amanda Young (Atendente de Vôo): Denise Simonetto

Mary Kathleen Gordon (Representante da Linha Aérea): Lúcia Helena

Loren Lester (Passageiro Irado): César Marchetti

Tartarugas Ninja (1987) - dublagem da época

ESTÚDIO:
Maga (Marshmallow) / Centauro

DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi / Mauro Eduardo / Gilmara Sanches

ELENCO:
Leonardo: Wendel Bezerra
Michelangelo: Tatá Guarnieri
Donatello: Mauro Eduardo
Raphael: Eduardo Camarão / Figueira Jr.
Splinter: Walter Breda / Gileno Santoro
Destruidor: Parisi Jr.
April O'Neil: Rosa Maria Baroli
Krang: Sérgio Galvão
Casey Jones: Flávio Dias
Bebop: Nelson Machado
Rocksteady: Sidney Lilla
Cabeça de Couro: Élcio Sodré
Irma: Gilmara Sanches

[Ryu]

UM MILHÃO DE MANEIRAS DE PEGAR NA PISTOLA (A MILLION WAYS TO DIE IN THE WEST)

Seth MacFarlane (Albert): Felipe Grinnan

Charlize Theron (Anna): Silvia Goiabeira

Amanda Seyfried (Louise): Samira Fernandes

Liam Neeson (Clinch): Armando Tiraboschi

Giovanni Ribisi (Edward): Wendel Bezerra

Neil Patrick Harris (Foy): Ricardo Sawaya

Sarah Silverman (Ruth): Angélica Santos

Christopher Hagen (George Stark): Hamilton Ricardo

Matt Clark (Velho Mineiro): Carlos Campanile

Evan Jones (Lewis): Silvio Giraldi

Aaron McPherson (Ben): Sérgio Corcetti

Rex Linn (Xerife/ Narrador): Guilherme Lopes

Brett Rickaby (Charlie Blanche): Élcio Sodré

Alex Borstein (Millie): Marli Bortoletto

John Aylward (Pastor Wilson): Faduli Costa

Jay Patterson (Doutor Harper): Ronaldo Artinic

Dennis Haskins (Vendedor de Elixir): Carlos Silveira

Christopher Lloyd (Doc Brown): Luiz Carlos de Moraes

Gilbert Gottfried (Abraham Lincoln): Flávio Dias

Jamie Foxx (Django): Leonardo Camilo

[Ryu]

CORAÇÃO DE CAVALEIRO (A KNIGHT'S TALE)

Heath Ledger (William): Alfredo Rollo

Rufus Sewell (Conde Adhemar): Tatá Guarnieri

Shannyn Sossamon (Jocelyn): Tatiane Keplmair

Paul Bettany (Chaucer): Alexandre Marconato

Laura Fraser (Kate): Angélica Santos

Mark Addy (Roland): Luiz Antônio Lobue

Alan Tudyk (Wat Falhurst): Élcio Sodré

James Purefoy (Rei Edward): Luiz Laffey

Berenice Bejo (Christiana): Márcia Regina

Christopher Cazenove (John Thatcher): Luiz Carlos de Moraes

Sério, com base em que vocês põem direto o Fritz Gianvito nos elencos de vocês? Queria só entender, porque pra mim ele é o pior dublador da História.

Separados pelo Casamento (The Break-Up)

ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Aniston (Brooke): Eleonora Prado

Vince Vaughn (Gary): Affonso Amajones

Joey Lauren Adams (Addie): Lúcia Helena

Cole Hauser (Lupus Grobowski): Alexandre Marconato

Jon Favreau (Johnny O): Luiz Antônio Lobue

Jason Bateman (Riggleman): Nestor Chiesse

Judy Davis (Marilyn Dean): Rosa Maria Baroli

Justin Long (Christopher): Marcelo Campos

Ivan Sergei (Carson Wigham): Alfredo Rollo

Vincent D'Onofrio (Dennis Grobowski): Armando Tiraboschi

Peter Billingsley (Andrew): Márcio Araújo

Rebecca Spence (Jen): Fátima Noya

John Michael Higgins (Richard Meyers): Cássius Romero

Ann-Margret (Wendy Meyers): Maralise Tartarine

Vernon Vaughn (Howard Meyers): Daoiz Cabezudo

Elaine Robinson (Carol Grobowski): Sandra Mara Azevedo

Jane Alderman (Sra. Grobowski): Arlete Montenegro

Keir O'Donnell (Paul): Marco Aurélio Campos

Geoff Stults (Mike): Renato Soares

William Dick (Garcom): Celso Alves

Bata Antes de Entrar (Knock Knock)

ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Evan Webber): Alfredo Rollo

Lorenza Izzo (Genesis): Luciana Baroli

Ana de Armas (Bel): Samira Fernandes

Ignacia Allamand (Karen Alvarado): Silvia Goiabeira

Aaron Burns (Louis): Wellington Lima

Colleen Camp (Vivian): Denise Reis

Preciosa
Estúdio: Álamo
Direção: Wendel Bezerra

Elenco:
Gabourey Sidibe (Preciosa): Úrsula Bezerra
Mo'Nique: Rosa Maria Baroli
Mariah Carey: Alessandra Araújo
Lenny Kravitz: Luiz Laffey
Paula Patton: Raquel Marinho
Sherri Shepherd: Tânia Gaidarji