Dublagem Para Produções Inéditas

[ATTACH=CONFIG]29134[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Zé Colméia: Élcio Sodré

Catatau: Flávio Dias

Cindy: Miriam Ficher

Fred Flintstone: Nelson Machado

Wilma Flintstone: Nair Silva

Barney Rubble: Nizo Neto

Betty Rubble: Andrea Murucci

Dino: Mário Monjardim

Scooby-Doo: Orlando Drummond

Salsicha: Mário Tupinambá

Scooby-Loo: Cleonir dos Santos

Dom Pixote: Valter Santos

Plic: Isaura Gomes

Ploc: Sérgio Stern

Chuvisco: Jorge Barcellos

Leão da Montanha: Flávio Dias

Joca: Carlos Alberto Vaccari

Dingue Lingue: Olney Cazarré

Manda Chuva: Ricardo Medrado

Pepe Legal: Eleu Salvador

Bobi Pai: Mauro Ramos

Bobi Filho: Marco Antônio Costa

Dick Vigarista: Borges de Barros

Muttley: Daoiz Cabezudo

Maguila Gorila: André Filho

George Jetson: Raimundo Duprat

Jane Jetson: Lucy Guimarães

Elroy Jetson: Zezinho Cutolo

Judy Jetson: Denise Simonetto​

Se este especial do cinquentenário da carreira da lendária dupla Hanna-Barbera (produzido em 89) fosse dublado na época, teríamos o seguinte elenco de vozes (uma tremenda dublagem mista, envolvendo os dubladores daqui de São Paulo e do Rio):

- Zé Colméia, Dom Pixote e Plic: Older Cazarré
- Catatau: Flávio Dias
- Cindy: Isaura Gomes ou Cecília Lemes
- Fred Flintstone: Marthus Mathias
- Vilma Flintstone: Helena Samara
- Pedrita Flintstone: Aliomar de Mattos
- Barney Rubble: Rogério Márcico
- Betty Rubble: Isaura Gomes
- Bam-Bam Rubble: Maria Inês Nodial
- Dino: Nizo Neto
- Scooby-Doo e Gargamel: Orlando Drummond
- Salsicha: Mário Monjardim
- Scooby-Loo: Cleonir dos Santos
- Ploc: Sérgio Stern
- Chuvisco: Araken Saldanha
- Leão da Montanha e Joca: Chico Borges
- Dingue-Lingue: Olney Cazarré ou Waldir de Oliveira
- Manda-Chuva: Lima Duarte
- Pepe Legal: Amaury Costa (David Neto [a 1ª voz do Pepe Legal no Brasil] havia falecido em 79)
- Bibo Pai: Rogério Márcico ou Osmano Cardoso
- Bóbi Filho: Flávio Dias
- Dick Vigarista: Domício Costa
- Muttley: Daoiz Cabezudo
- Maguila: Flávio Galvão
- George Jetson: Raimundo Duprat ou Orlando Viggiani
- Jane Jetson: Isaura Gomes
- Elroy Jetson: Zézinho Cutolo
- Judy Jetson: Cristina Camargo ou Denise Simonetto
- Astro: Amaury Costa ou Antônio Moreno
- Rosie: Nícia Soares ou Alessandra Araújo
- Papai Smurf: Sílvio Navas
- Smurfette: Adalmária Mesquita
- Jonny Quest: Orlando Viggiani

E então, o que vocês acharam da minha sugestão?

[taz]

E então, o que vocês acharam da minha sugestão?

Arrasou Rodinei, vc respeitou nas tuas escolhas a maior parte dos dubladores originais. Aqui no Brasil dificilmente isto acontecia, mas em desenhos HB eles convidavam o Marthus Mathias mesmo estando afastado das dublagens, que era uma atitude super legal, visto que naquela época este tipo de atitude não era tão frequente.

Taz,

Fiz algumas atualizações no meu elenco de vozes sugerido do especial de 50 anos de carreira da lendária dupla William Hanna & Joseph Barbera.
Aproveite para dar uma conferida.

[ATTACH=CONFIG]30982[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Maga

MÍDIA:
Televisão (TVS)

ELENCO DE DUBLAGEM

Masao Den/Battle Japan: Marcelo Gastaldi

Kensaku Shiraishi/Battle Cossack I: Carlos Seidl

Kyousuke Shida/Battle France: Fabio Villalonga

Makoto Jin/Battle Cossack II: Luis Nunes

Shirou Akebono/Battle Kenya: Mário Vilela

Diane Martin/Miss America I: Rita Cléos

Maria Nagisa/America II: Sandra Mara Azevedo

Comandante Hedder I: Eudes Carvalho

Comandante Hedder II: João Paulo Ramalho

Outras Vozes:
Carlos Seidl, Carlos Takeshi, Carlos Campanile, Drauzio de Oliveira, Márcia Gomes, Ionei Silva, Isaura Gomes, Felipe Di Nardo, Marcelo Meirelles.

Eu não entendo muito de direção, estúdios e etc., então vou só listar os dubladores que eu imagino pra cada personagem. :lol:

ELENCO DE DUBLAGEM

Soul "Eater" Evans: Fábio Lucindo (eu sei que ele parou de trabalhar como dublador, mas não consigo pensar em nenhum substituto)

Maka Albarn: Jussara Marques

Black Star: Ítalo Luiz

Tsubaki Nakatsukasa: Melissa Garcia

Death the Kid: Rodrigo Andreatto

Liz Thompson: Kate Kelly

Patty Thompson: Flávia Narciso

Shinigami-sama: Cezar Marchetti

Spirit Albarn: Luiz Laffey

Blair: Letícia Quinto

Franken Stein: Sérgio Corcetti

Marie Mjolnir: Tânia Gaidarji

Sid Barrett: Mauro Castro

Mira Nygus: Samira Fernandes

Medusa Gorgon: Angélica Santos

Arachne Gorgon: Adriana Pissardini

Crona: Júlia Castro

Ragnarok: Wendell Bezerra

Eruka Frog: Tati Keplmair

Mizune (forma combinada): Raquel Marinho

Free: Nestor Chiesse

Giriko: Felipe Grinnan

Mosquito: Leonardo Camilo

Mifune: Alexandre Marconato

Angela Leon: Fernanda Bullara

Ox Ford: Hermes Baroli

Harvar D. Éclair: Vágner Fagundes

Kim Diehl: Priscila Concépcion

Jacqueline O. Lantern Dupré: Andressa Andreatto

Kirikou Rung: Yuri Chesman

Azusa Yumi: Márcia Regina

Justin Law: Marcelo Campos

Eibon: Luiz Antonio Lobue

Excalibur: Afonso Amajones

Joe Buttataki: Alfredo Rollo

Asura: Marco Aurélio Campos

Ferris Bueller (série)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Newton Da Matta

ELENCO:
Charlie Schlatter (Ferris Bueller): Manolo Rey
Brandon Douglas (Cameron Frye): Rodney Gomes
Ami Dolenz (Sloan Peterson): Nair Amorim
Richard Riehle (Diretor Rooney): Darcy Pedrosa
Judith Kahan (Grace): Dolores Machado
Jennifer Aniston (Jeanie Bueller): Elida L'Astorina
Cristine Rose (Barbara Bueller): Maria da Penha
Sam Freed (Bob Bueller): Júlio César

MADOKA MAGIC


Madoka Kaname: Raquel Carlotti / Eduarda Morás

Homura Akemi: Isabella Guarnieri / Bia Granjeiro

Mami Tomoe: Layra Campos / Bruna Laynes

Miki Sayaka: Mariana Evangelista / Pamella Rodrigues

Sakura Kyoko: Luiza Porto / Nathália Alves

Kyuubey: Monalisa Capella / Fernanda Ribeiro

Junko Kaname: Shallana Costa / Priscila Amorim

Tomohisa Kaname: Guilherme Marques / Ettore Zuim

Tatsuya Kaname: Enzo Bezerra / Enzo Dannaeman

Hitomi Shizuki: Sicilia Vidal / Isabelle Cunha

Kyosuke Kamijo: Daniel Garcia / Wirley Contaifer

Kazuko Saotome: Fernanda Bullara / Ana Lúcia Menezes

Nakazawa: Caio Guarnieri / Pedro Crispim

Nagisa Momoe: Letícia Celini / Mariana Dondi

DR SLUMP (Final dos anos 90)


Arale Norimaki: Christiane Monteiro

Sembe Norimaki: Paulo Flores

Gatchan: Caio César

Midori Norimaki: Andrea Murucci

Turbo Norimaki: Jéssica Marina

Akane Kimidori: Ana Lúcia Menezes

Taro Soramame: Marco Ribeiro

Obotchaman: Diego Larrea

Tsukutsun Tsun: Guilherme Briggs

Peasuke Soramame: Carol Kapfer

Tsururin Tsun: Érika Menezes

Aoi Kimidori: Miriam Ficher

Kurikinton Soramame: Hélio Ribeiro

Mame Soramame: Carmem Sheila

Tsuruten Tsun: Waldir Fiori

Tsuntsunodanoteiyugoh Tsun: Guilene Conte

Suppaman: Dário de Castro

King Nikochan: Mário Jorge Andrade

Kinoko Sarada: Indiane Christine

Dr. Mashirito: Alexandre Moreno

HIGH SCHOOL OF THE DEAD


Takashi Komuro: Fábio Lucindo / Andreas Avancini

Rei Miyamoto: Tatiane Keplmair / Jullie Vasconcellos

Saeko Busujima: Marcela Tachibana / Mariana Torres

Saya Takagi: Jussara Marques / Luisa Palomanes

Kohta Hirano: Wendel Bezerra / Manolo Rey

Shizuka Marikawa: Márcia Regina / Iara Riça

Alice Maresato: Guilia Britto / Fernanda Ribeiro

Hisashi Igo: Diego Lima / Marcos Souza

Koichi Shido: Alfredo Rollo / Duda Ribeiro

Rika Minami: Raquel Marinho / Fernanda Baronne

Soichiro Takagi: Mauro Castro / Maurício Berger

Yuriko Takagi: Shallana Costa / Sylvia Salustti

Miku Yuuki: Letícia Bortoletto / Fernanda Crispim

Asami Nakaoka: Letícia Quinto / Adriana Torres

STEIN ; GATE


Rintarō Okabe: Léo Rabelo

Kurisu Makise: Flávia Saddy

Mayuri Shiina: Érika Menezes

Itaru "Daru" Hashida: Guto Nejaim

Moeka Kiryū: Andrea Murucci

Ruka Urushibara: Lina Mendes

Faris Nyannyan: Flávia Fontenelle

Suzuha Amane: Carol Crespo

Yūgo Tennōji: Gutemberg Barros

Nae Tennōji: Bia Granjeiro