E Se Fosse dublado em RJ

Grande Albert (Fat Albert) [INDENT]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO: Carlos Seidl

TRADUÇÃO: Manolo Rey

MÍDIA:
Televisão/ DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Kenan Thompson (Grande Albert): Marcos Souza

Kyla Pratt (Doris): Luisa Palomanes

J. Mack Slaughter (Arthur): Peterson Adriano

Bill Cosby, locutor: Marcio Seixas[/INDENT]

[Ryu]

UM HOMEM ENTRE GIGANTES (CONCUSSION)

Will Smith (Bennet Omalu): Márcio Simões

Alec Baldwin (Julian Bales): Ricardo Schnetzer

David Morse (Mike Webster): Eduardo Borgerth

Gugu Mbatha-Raw (Prema Mutso): Angélica Borges

Adewale Akinnuoye-Agbaje (Dave Duerson): Francisco Júnior

Mike O'Malley (Dr. Daniel Sullivan): Ronaldo Júlio

Stephen Moyer (Dr. Ron Hamilton): Maurício Berger

Albert Brooks (Cyril Wecht): Júlio Chaves

Bitsie Tulloch (Keana Strzelczyk): Fernanda Baronne

Sara Lindsey (Gracie, secretária de Bennet): Flávia Fontenelle

Hill Harper (Christopher Jones): Duda Espinoza

Richard T. Jones (Andre Waters): Dário de Castro

L. Scott Caldwell (Sra. Waters): Carmen Sheila

Gary Grubbs (Agente do FBI): Jorge Vasconcellos

[Ryu]

127 HORAS (127 HOURS)

James Franco (Aron Ralston): Clécio Souto

Kate Mara (Kristi): Ana Lúcia Menezes

Amber Tamblyn (Megan): Fernanda Crispim

Treat Williams (Larry Ralston, Pai de Aron): Júlio Chaves

John Lawrence (Brian): Sérgio Stern

Kate Burton (Donna Ralston, Mae de Aron): Carmen Sheila

Clemence Poesy (Rana): Fabíola Giardino

Fenton Quinn (Blue John): Alfredo Martins

Lizzy Caplan (Sonja Ralston): Priscila Amorim

Bailee Michelle Johnson (Sonja com 10 anos): Ana Elena Bittencourt

[ATTACH=CONFIG]30622[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Ten. Aldo Raine): Marco Antônio Costa

Christoph Waltz (Col. Hans Landa): Élcio Romar

Eli Roth (Sgt. Donny Donowitz): Guilherme Briggs

Melanie Laurent (Shosanna Dreyfus): Adriana Torres

Gedeon Burkhard (Cpl. Wilhelm Wicki): Ricardo Schnetzer

Michael Fassbender (Ten. Archie Hicox): Ettore Zuim

B.J. Novak (Pfc. Smithson Utivich): Sérgio Cantú

Denis Menochet (Perrier LaPadite): Márcio Simões

Richard Sammel (Sgt. Werner Rachtman): Hércules Fernando

Mike Myers (General Ed Fenech): Marco Ribeiro

Til Schweiger (Sgt. Hugo Stiglitz): Mauro Horta

Daniel Brüel (Fredrik Zoller): Manolo Rey

Alexander Fehling (Wihelm): Marcos Souza

Diane Kruger (Bridget von Hammersmark): Fernanda Baronne

August Diehl (Major Hellstrom): ​Alexandre Moreno

[Ryu]

CELULAR - UM GRITO DE SOCORRO (CELLULAR)

Kim Basinger (Jessica Martin): Mônica Rossi

Chris Evans (Ryan): Clécio Souto

William H. Macy (Sarg. Bob Mooney): Júlio Chaves

Jason Statham (Greer): Ronaldo Júlio

Noah Emmerich (Jack Tanner): Mário Jorge Andrade

Matt McColm (Deason): Marco Antônio Costa

Eric Etebari (Dmitri): Eduardo Dascar

Richard Burgi (Craig Martin): Dário de Castro

Jessica Biel (Chloe): Adriana Torres

Eric Christian Olsen (Chad): Manolo Rey

Adam Taylor Gordon (Ricky Martin): Marcus Júnior

Valerie Cruz (Dana Bayback): Maíra Góes

Brendan Kelly (Mad Dog): Maurício Berger

Caroline Aaron (Marilyn Mooney): Nádia Carvalho

Esther Mercado (Rosario): Geisa Vidal

Rick Hoffman (Advogado): Felipe Grinnan

[Ryu]

GUERRA AO TERROR (THE HURT LOCKER)

Jeremy Renner (William James): Marcelo Garcia

Anthony Mackie (J.T. Sanborn): Francisco Júnior

Brian Geraghty (Owen Eldridge): Philippe Maia

Guy Pearce (Matt Thompson): Marco Antônio Costa

Ralph Fiennes (Líder da equipe de empreiteiros): Márcio Simões

David Morse (Reed): Júlio Chaves

Evangeline Lilly (Connie James): Sylvia Salustti

Christian Camargo (John Cambridge): Reginaldo Primo

Sam Redford (Jimmy): Ricardo Telles

Justin Campbell (Carter): Cláudio Galvan

Malcolm Barrett (Foster): Marcos Souza

[Ryu]

KICK-ASS: QUEBRANDO TUDO (KICK-ASS)

Aaron Johnson (Dave Lizewski/ Kick-Ass): Felipe Drummond

Mark Strong (Frank D'Amico): Hércules Franco

Chloë Grace Moretz (Mindy Macready/ Hit Girl): Bruna Laynes

Nicolas Cage (Damon Macready/ Big Daddy): Ricardo Schnetzer

Christopher Mintz-Plasse (Chris D'Amico/ Red Mist): Charles Emmanuel

Clark Duke (Maty): João Capelli

Evan Peters (Todd): José Leonardo

Lyndsy Fonseca (Katie Deauxma): Flávia Fontenelle

Michael Rispoli (Big Joe): Jorge Lucas

Xander Berkeley (Detetive Gigante): Alfredo Martins

Omari Hardwick (Sarg. Marcus Williams): Duda Ribeiro

Sophie Wu (Erika Cho): Flávia Saddy

Jason Flemyng (Lobby Goon): Eduardo Borgerth

Tim Plester (Danil): Raul Labancca

Kofi Natei (Rasul): José Luiz Barbeito

Yancy Butler (Angie D'Amico): Guilene Conte

Garrett M. Brown (Sr. Lizewski): Élcio Romar

Dexter Fletcher (Cody): Alexandre Moreno

Deborah Twiss (Sra. Zane): Sheila Dorfman

Stu 'Large' Riley (Guarda Costas de D'Amico): José Augusto Sendim

Johnny Hopkins (Ladrão 1): Ronalth Abreu

Ohene Cornelius (Ladrão 2): Thiago Fagundes

Christopher McGuire (Líder da Gangue de rua): Hamilton Ricardo

Katrena Rochell (Mina do Rasul): Iara Riça

[Ryu]

CINQUENTA TONS DE PRETO (FIFTY SHADES OF BLACK)

Marlon Wayans (Christian Black): Jorge Lucas

Kali Hawk (Hannah Steale): Carol Crespo

Affion Crockett (Eli): Ronaldo Júlio

Jenny Zigrino (Kateesha): Luisa Palomanes

Andrew Bachelor (Jesse): Marcus Jardym

Florence Henderson (Sra. Robinson): Maria Helena Pader

Mike Epps (Ron): Mauro Ramos

Malcolm in the Middle



VERSÃO BRASILEIRA: Audio News
DIREÇÃO: Marco Ribeiro

Frankie Muniz (Malcolm): Rafael Rodrigo ou Erick Bougleux

Bryan Cranston (Hal): Hélio Ribeiro

Jane Kaczmarek (Lois):Mônica Rossi

Christopher Masterson (Francis): Felipe Drummond

Justin Berfield (Reese): Rodrigo Antas

Erik Per Sullivan (Dewey): Andreas Avancini

Catherine Lloyd Burns (Caroline Miller): Ana Lúcia Menezes

Kyle Sullivan (Dabney Hooper): Charles Emmanuel

Locutor, placas: Marco Ribeiro

Splinter Cell Blacklist

ESTÚDIO: Sérgio Moreno Filmes
DIREÇÃO: Gutemberg Barros

Sam Fisher: Duda Ribeiro
Anna Grimsdottir: Fernanda Baronne
Isaac Briggs: Christiano Torreão
Charlie Cole: Alexandre Drummond
Majid Sadiq: Júlio Chaves
Presidente Caldwell: Nádia Carvalho
Victor Coste: Hélio Ribeiro
Andriy Kobin: Márcio Simões
Sarah Fisher: Flávia Saddy
Kestrel: Jorge Vasconcellos
Reza Nouri: Mauro Ramos (mantido)