Dublagem Para Produções Inéditas

ASSASSINATION CLASSROOM


Koro-sensei: Marco Ribeiro

Nagisa Shiota: Yago Machado

Karma Akabane: Charles Emmanuel

Kaede Kayano: Pamella Rodrigues

Manami Okuda: Jéssica Marina

Yukiko Kanzaki: Bruna Laynes

Tomohito Sugino: Gustavo Pereira

Yūma Isogai: Felipe Drummond

Ryōma Terasaka: Raphael Rossatto

Taiga Okajima: Rodrigo Antas

Masayoshi Kimura: Yan Gesteira

Sōsuke Sugaya: Gustavo Nader

Hiroto Maehara: João Capelli

Kōtarō Takebayashi: Thiago Fagundes

Ryūnosuke Chiba: Andreas Avancini

Kōki Mimura: Fred Mascarenhas

Takuya Muramatsu: Ronalth Abreu

Taisei Yoshida: Pedro Crispim

Megu Kataoka: Flávia Fontenelle

Hinata Okano: Carol Kapfer

Hinano Kurahashi: Jullie Vasconcellos

Rio Nakamura: Ana Paula Martins

Rinka Hayami: Érika Menezes

Sumire Hara: Fabiana Aveiro

Yuzuki Fuwa: Bárbara Ficher

Tōka Yada: Luisa Palomanes

Kirara Hazama: Taís Feijó

Itona Horibe: Eduardo Drummond

Tadaomi Karasuma: Reginaldo Primo

Irina Jelavić: Fernanda Crispim

Gakushū Asano: Alexandre Drummond

Teppei Araki: Manolo Rey

Ren Sakakibara: Renan Freitas

Natsuhiko Koyama: Alexandre Moreno

Tomoya Seo: Duda Espinoza

Nobuta Tanaka: Érick Bogleaux

Chōsuke Tanaka: Peterson Adriano

SISKEL & EBERT

Roger Ebert: Eleu Salvador (1ª voz)/ Ionei Silva (2ª voz)/ Waldyr Santanna (3ª voz)/ Mário Jorge Andrade (Redublagem)

Gene Siskel: Carlos Campanille (1ª voz)/ André Filho (2ª voz)/ Alfredo Martins (3ª voz)/ Reinaldo Pimenta (Redublagem)

Richard Roeper: Gutemberg Barros

Saturday Night Live:

ESTUDIO:
Herbert Richers (1975-2008) / Delart (2008 em diante)

DIRECAO:
Telmo de Avilar (1975-1986) / Elcio Romar (1986-2008) / Mario Jorge Andrade (2008-2012) / Guilherme Briggs (2012 em diante)

Eddie Murphy : Mario Jorge Andrade
Dan Aykroyd : Elcio Romar
Tina Fey : Lina Rossana
Adam Sandler : Alexandre Moreno
Kenan Thompson : Marcos Souza
Jason Sudeikis : Duda Espinoza
Will Forte, Taran Killam : Marcelo Garcia
Will Ferrell : Ricardo Juarez
Amy Poehler : Priscila Amorim
Gilbert Gottfried : Rodney Gomes
David Spade : Marco Antonio Costa
et al.

[taz]

Nossa, eu conheço um cara que é igual a esse cara de óculos rsrsrsrsrsrsrs.

Saturday Night Live:

ESTUDIO:
Herbert Richers (1975-2008) / Delart (2008 em diante)

DIRECAO:
Telmo de Avilar (1975-1986) / Elcio Romar (1986-2008) / Mario Jorge Andrade (2008-2012) / Guilherme Briggs (2012 em diante)

Eddie Murphy : Mario Jorge Andrade
Dan Aykroyd : Elcio Romar
Tina Fey : Lina Rossana
Adam Sandler : Alexandre Moreno
Kenan Thompson : Marcos Souza
Jason Sudeikis : Duda Espinoza
Will Forte, Taran Killam : Marcelo Garcia
Will Ferrell : Ricardo Juarez
Amy Poehler : Priscila Amorim
Gilbert Gottfried : Rodney Gomes
David Spade : Marco Antonio Costa
et al.

Interessante você utilizar essa expressão latina (Só pra esclarecer, expressão Latina do Latim usado na Roma Antiga) no teu elenco, porque é muito incomum ela ser utilizada por aqui. Et al. geralmente é mais utilizada no meio acadêmico, divulgação científica, na linguagem coloquial ninguém ou quase ninguém utiliza. Aqui é muito comum utilizar etc.para este tipo de situação. Acho que foi adequado utilizar o et al, nesta situação que você colocou. Achei muito curioso o fato de tê-la utilizado. É apenas uma observação.

METALLICA: SOME KIND OF MONSTER

ESTUDIO:
Cinevideo (2004) / Alcateia (2016)

DIRECAO:
Dario de Castro / Fernanda Baronne (2016)

TRADUCAO:
Dilma Machado (2004) / Andre Bighinzoli (2016)

ELENCO:
James Hetfield : Renato Rosenberg

Kirk Hammett : Clecio Souto

Robert Trujillo : Manolo Rey

Lars Ulrich : Ricardo Juarez

Dave Mustaine : Jose Luiz Barbeito / Paulo Vignolo

Nossa, eu conheço um cara que é igual a esse cara de óculos rsrsrsrsrsrsrs.

Pior que eu também tenho um amigo que acho parecido, rsrs.

---




CHANNEL AWESOME


Doug Walker (Nostalgia Critic / Bum / Donnie DuPre / That Guy With the Glasses / Vários): Hermes Baroli

Rob Walker (Carl Copenhagen / Jesus Noel / Vários / Ele mesmo): César Marchetti

Lewis Lovhaug (Linkara / Vários): Rodrigo Andreatto

Malcom Ray (Diabo / Tacoma Narrows / Vários / Ele mesmo): Felipe Zilse

Tamara Chambers (Vários / Ela mesma): Fernanda Bullara

Rachel Tietz (Rebecca Stoné / Vários / Ela mesma): Jussara Marques

Noah Antwiler (Spoony): Silvio Giraldi

James Rolfe (Nerd Revoltado dos Vídeo Games): Wendel Bezerra

SATURDAY NIGHT LIVE


Amy Poehler : Priscila Amorim

Ana Gasteyer : Christiane Louise

Andy Samberg : Clécio Souto

Bobby Moynihan : Marco Ribeiro

Bill Hader : Philippe Maia

Chris Kattan : Paulo Vignolo

Chris Parnell : Gutemberg Barros

Dana Carvey : Marco Antonio Costa

David Spade : Mario Tupinambá

Darrell Hammond : Dario de Castro

Fred Armisen : Carlos Seidl

Horatio Sanz : Christiano Torreão

Phil Hartman : Helio Ribeiro

Rachel Dratch : Mariângela Cantu

Jason Sudeikis : Duda Espinoza

Jay Pharoah : Rodrigo Antas

Jimmy Fallon : Manolo Rey

Kenan Thompson : Marcos Souza

Kevin Nealon : Jorge Vasconcellos

Kristen Wiig : Mabel Cezar

Maya Rudolph : Izabel Lira

Mike Myers : Mauro Ramos

Molly Shannon : Carla Pompílio

Seth Meyers : Alexandre Moreno

Taran Killam : Marcelo Garcia

Tim Meadows : Jose Santa Cruz

Tina Fey : Lina Rossana

Tracy Morgan : Marcelo Sandryni

Victoria Jackson : Miriam Ficher

Will Forte : Felipe Grinnan

Will Ferrell : Ricardo Juarez

RE: ZERO KARA HAJIMERU ISEKAI SEIKATSU


Subaru Natsuki: Andreas Avancini

Emilia: Bruna Laynes

Puck: Ana Paula Martins

Felt: Carol Kapfer

Rem: Isabelle Cunha

Ram: Isabelle Cunha

Beatrice: Pamella Rodrigues

Reinhard van Astrea: Thadeu Matos

Elsa Granhiert: Andrea Murucci

Roswaal L. Mathers: Duda Espinoza

KIZNAIVER


Katsuhira Agata: Gustavo Pereira

Noriko Sonozaki: Érika Menezes

Chidori Takashiro: Jullie Vasconcellos

Hajime Tenga: Raphael Rossatto

Niko Niyama: Pamella Rodrigues

Tsuguhito Yuta: Sérgio Cantú

Honoka Maki: Fernanda Crispim

Yoshiharu Hisomu: Peterson Adriano

Kazunao Yamada: Marcelo Garcia

Mutsumi Urushibara: Mabel Cezar

Ranma 1/2: Live Action Special

ELENCO DE DUBLAGEM

Kento Kaku (Ranma Saotome Homem): Márcio Araújo

Natsuna Watanabe (Ranma Saotome Mulher): Fátima Noya

Yui Aragaki (Akane Tendo): Tatiane Keplmair

Arata Furuta (Genma Saotome): Carlos Campanile

Katsuhisa Namase (Soun Tendo): Tatá Guarnieri

Kyoko Hasegawa (Kasumi Tendo): Tânia Gaidarji

Maki Nishiyama (Nabiki Tendo): Letícia Quinto

Kento Nagayama (Tatewaki Kuno): Alfredo Rollo

Shosuke Tanihara (Tofu Ono): Sérgio Rufino

Yuta Kanai (Hikaru Gosunkugi): Vágner Fagundes

Ryosei Tayama (Okamada): Walter Cruz