E Se Fosse dublado em RJ

[ATTACH=CONFIG]30259[/ATTACH]

THE OFFICE

ESTÚDIO:
Cinevídeo (1-6)/Delart (7-9)

MÍDIA:
DVD/ Televisão (Record) (1)/ TV Paga (FX/ TBS) (1 e 7) / Netflix (1-7)

DIREÇÃO:
Dário de Castro (Cinevídeo)/Hércules Fernando (Delart)



Elenco Principal

Rainn Wilson (Dwight Schrute): Mário Tupinambá

John Krasinski (Jim Halpert): Marcelo Garcia

Jenna Fischer (Pam Beesly): Priscila Amorim

B.J. Novak (Ryan Howard): Sérgio Cantú

Ed Helms (Andy Bernard): Eduardo "Duda" Ribeiro (3-)

James Spader (Robert California): Eduardo Borgerth (8-)

Steve Carell (Michael Scott): Alexandre Moreno (1-7)


Elenco Secundário

Amy Ryan (Holly Flax): Angélica Borges

Andy Buckley (David Wallace): Hércules Fernando

Angela Kinsey (Angela Martin): Sheila Dorfman

Brian Baumgartner (Kevin Malone): Sérgio Stern

Catherine Tate (Nellie Bertram): Miriam Ficher

Craig Robinson (Darryl Philbin): Ronaldo Júlio

Charles Esten (Josh Porter): Jorge Lucas

Creed Bratton (Creed Bratton): Dário de Castro

David Denman (Roy): ​Ettore Zuim

David Koechner (Todd Packer): Mauro Ramos

Ellie Kemper (Kelly Erin Hannon): Sylvia Sallusti

Hugh Dane (Hank): Luiz Carlos Persy

Idris Elba (Charles Miner): Mauricio Berger

Jake Lacy (Pete): Raphael Rossato

Kate Flannery (Meredith Palmer): Mariângela Cantú

Kathy Bates (Jo Bennett): Carmen Sheila

Leslie David Baker (Stanley Hudson): Reinaldo Pimenta

Melora Hardin (Jan Levinson-Gould): Andréa Murucci

Mindy Kaling (Kelly Kapoor): Flávia Saddy

Nancy Carell (Carol Stills): Isabela Quadros

Oscar Nuñez (Oscar Martinez): Samir Murad

Paul Lieberstein (Toby Flenderson): Marco Ribeiro

Phyllis Smith (Phyllis Vance): Carla Pompílio

Rashida Jones (Karen Filippelli): Iara Riça

Robert R. Shafer (Bob Vance): Hamilton Ricardo

Zach Woods (Gabe Lewis): José Leonardo

[Ryu]

GOLPE DUPLO (FOCUS)

Will Smith (Nicky): Márcio Simões

Margot Robbie (Jess): Sylvia Salustti

Adrian Martinez (Farhad): Anderson Coutinho

Gerald McRaney (Owens): Júlio Chaves

Rodrigo Santoro (Garriga): Rodrigo Santoro

B.D. Wong (Liyuan): Duda Espinoza

Brennan Brown (Horst): Marcelo Mattos

Robert Taylor (McEwen): Dário de Castro

BETWEEN


Jennette McCurdy (Wiley Day): Ana Lúcia Menezes

Jesse Carere (Adam Jones): Wirley Contaifer

Ryan Allen (Gord): Yuri Calandrino

Justin Kelly (Chuck Lotts): Alexandre Drummond

Kyle Mac (Ronnie Cricker): José Leonardo

Jack Murray (Mark): Marcos Souza

Brooke Palsson (Melissa Day): Luiza César

Abigail Winter (Samantha): Hannah Buttel

Jesse Bostick (Felix): Sérgio Cantú

Jim Watson (Pat): Duda Ribeiro

Jordan Todosey (Tracey): Flávia Saddy

Krystal Hope Nausbaum (Amanda Lotts): Louise Schachter

Shailyn Pierre-Dixon (Frances "Frannie"): Isabelle Cunha

SPECIAL CORRESPONDENTS


Eric Bana (Frank): Marcelo Garcia

Ricky Gervais (Ian): Marco Antônio Costa

Vera Farmiga (Eleanor): Andrea Murucci

Kelly Macdonald (Claire): Fernanda Baronne

Kevin Pollak (Mallard): Mauro Ramos

America Ferrera (Brigida): Gabriela Medeiros

Raúl Castillo (Domingo): Duda Espinoza

Benjamin Bratt (Baker): Márcio Dondi

Locução e Placas: Malta Júnior

[ATTACH=CONFIG]30306[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Dakota Johnson (Alice): Adriana Torres

Rebel Wilson (Robin): Mariana Torres

Leslie Mann (Meg): Sylvia Sallusti

Alison Brie (Lucy): Flávia Saddy

Damon Wayans Jr. (David): Marcos Souza

Nicholas Braun (Josh): Felipe Drummond

Anders Holm (Tom): Philippe Maia

Colin Jost (Paul): Clécio Souto

Jake Lacy (Ken): ​Raphael Rossato

GLITTER FORCE


Emily / Glitter Rosa: Pamella Rodrigues

Kelsey / Glitter Vermelho: Jéssica Vieira

Lily / Glitter Amarelo: Alice Lieban

Chloe / Glitter Azul: Ana Elena Bittencourt

April / Glitter Verde: Bia Granjeiro

Candy: Jéssica Marina

[ATTACH=CONFIG]30319[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray

DIREÇÃO:
Miriam Ficher


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Smith (Nicky): Márcio Simões

Margot Robbie (Jess): Flávia Saddy

Adrian Martinez (Farhad): Sérgio Muniz

Gerald McRaney (Owens): Júlio Chaves

Rodrigo Santoro (Garriga): Reginaldo Primo

BD Wong (Liyuan): Duda Espinoza

Brennan Brown (Horst): Alexandre Moreno

Robert Taylor (McEwen): ​Hélio Ribeiro

BLUE DRAGON (2009)


Shu: Cadu Paschoal

Kluke: Bruna Laynes

Jiro: Felipe Drummond

Maru-Maro: Marisa Leal

Bouquet: Pamella Rodrigues

Zola: Guilene Conte

Blue Dragon: Maurício Berger

Legolas: Márcio Simões

Nene: Pietro Mário

Logi: Reginaldo Primo

Deathroy: André Belizar

Minotauro: Ricardo Juarez

Tigre Dentes de Sabre: Luiz Carlos Persy

Fênix: Gabriella Bicalho

Hipopotamo: Mário Jorge Andrade

[Ryu]

TOMORROWLAND - UM LUGAR ONDE NADA É IMPOSSÍVEL (TOMORROWLAND)

George Clooney (Frank Walker): Marco Antônio Costa

Britt Robertson (Casey Newton): Luisa Palomanes

Hugh Laurie (Nix): Hélio Ribeiro

Raffey Cassidy (Athena): Pamella Rodrigues

Tim McGraw (Eddie Newton): Mauro Ramos

Judy Greer (Jenny Newton): Guilene Conte

Kathryn Hahn (Ursula): Angélica Borges

Keegan-Michael Key (Hugo): Ricardo Schnetzer

Thomas Robinson (Jovem Frank Walker): Yago Machado

Pierce Gagnon (Nate Newton): Gabriel Reis

Matthew MacCaull (Dave Clark): Marcos Souza

PONYO - UMA AMIZADE QUE VEIO DO MAR

VERSÃO BRASILEIRA: Cinevideo
DIRETOR DA DUBLAGEM: Dário de Castro
TRADUTORA: Dilma Machado
MÍDIA: Cinema/TV Paga/TV Aberta/DVD/Blu-Ray

ELENCO:
Ponyo: Jéssica Vieira
Sôsuke: Luciano Monteiro
Fujimoto, locutor: Dário de Castro
Lisa (mãe do Sôsuke): Sílvia Goibeira
Granmamare: Miriam Ficher
Kouichi (pai do Sôsuke): Marcus Jardym
As senhoras do lar de idosos: Marize Motta, Geisa Vidal
======
O CASTELO ANIMADO (Howl's Moving Castle)

VERSÃO BRASILEIRA: Double Sound
DIRETORA DA DUBLAGEM: Fernanda Baronne
TRADUTOR: Renato Rosenberg

ELENCO:
Howl: Ettore Zuim
Sophie: Fernanda Baronne (jovem) / Marlene Costa (idosa)
Calcifer: Sérgio Stern
Marcos: Andreas Avancini
Bruxa da Terra Abandonada: Selma Lopes
Madge: Jéssica Marina
Lete: Gabriella Bicalho
======
VIDAS ÃO VENTO (The Wind Rises)

VERSÃO BRASILEIRA: Alcatéia
DIRETORA DA DUBLAGEM: Fernanda Fernandes
TRADUTOR: André Bighinzoli

Naoko Satomi: Fernanda Fernandes / Ana Elena (criança)
Jiro Horikoshi: Raphael Rosatto / André Marcondes (criança)
Caproni: Francisco Júnior
Kayo: Luisa Palomanes
Honjo: McKeidy Lisita
Castorp: Márcio Dondi
Sone: Sérgio Cantú
Sra. Kurokawa: Sheila Dorfman
Sr. Kurokawa: Júlio Chaves
Sr. Satomi: Carlos Seidl
Katayama: Marcos Souza