Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

Passou a chamada sim eu vi !!!!!

Eu sei que passou, depois dessa já podem aproveitar todas as novelas da televisa com dublagem paulista

Enfim se encerra uma era de anos com uma dublagem de boa qualidade que era do Rio de Janeiro !!!!!

Mais a dublavideo ¨¦ um est¨²dio paulista que possui uma boa qualidade na dublagem de novelas. Nem tudo que ¨¦ dublado em SP ¨¦ ruim.

Acha que Mar de Amor que estreia na tv aberta do brasil é dublagem de SP do ZAP ou redublagem paulista do SBT.

Se for a dublagem do ZAP estando no SBT, que parece os significados das palavras na dublagem brasileira vão ser traduzidos do português europeu, vai fica estranho ouvindo as traduções de varias palavras novas que muita gente do brasil desconhece.

Acha que Mar de Amor que estreia na tv aberta do brasil é dublagem de SP do ZAP ou redublagem paulista do SBT.

Se for a dublagem do ZAP estando no SBT, que parece os significados das palavras na dublagem brasileira vão ser traduzidos do português europeu, vai fica estranho ouvindo as traduções de varias palavras novas que muita gente do brasil desconhece.

A do Zap, pra economizar, eu ainda acho que é pegadinha do Malandro, tão exibindo chamadas com a voz de SP e na hora será do RJ. É triste ver o SBT assim, nessa decadência, jamais acreditaria nisso. Assinando o atestado de traço, vai traçar e traçar os sucessos de Abismo e MCT. A lixeira de Mar de Horror OFUSCARÁ O BRILHO das demais. Era melhor ter posto uma reprise.

Tá muito estranho, não conseguimos descobrir NADA sobre a dublagem de Mar de Amor.

Sério Thiago? Só espero que não exibam com a dublagem da BKS

Ainda bem! Já pensou se eles resolvem exibir a novela com a dublagem da BKS??

Não sei não, hein.
Na chamada, se o meu ouvido não me enganou, escutei a voz do Vágner Santos, da Cecília Lemes e da Adriana Pissardini. Pelo menos o primeiro eu tenho certeza. Daí pensei? Ué? Dublador paulista em novela que o SBT vai exibir? Ou estão exibindo a versão BKS que vocês estão falando ou o novo estúdio solicitou os serviços de alguns dubladores paulistas.

O Meu Coração é Teu estreia dia 5 maio na Zap Novelas com uma nova dublagem

Não curti essa escalação do Gutemberg no Salinas não, a Izabel lira ta dublando tudo de novo?

Puts, essa Zap Novelas é burra. Já vi aqui reclamações de que ela não tem o menor respeito com os bonecos e agora vai solicitar desnecessariamente a dublagem de algo que já está aí. Desaforo é para os dois dublarem a mesma coisa novamente, principalmente a Isabel Lira. Ou o quê? A Zap prefere gastar com uma nova dublagem ao invés de negociar a que já existe com o SBT?

Eu não acredito que o SBT fez isso, cara! Eles vão exibir a novela com dublagem paulista só porque a Rio Sound não tem capacidade pra dublar três novelas simultâneamente?? Poxa... existem tantos estúdios no RJ que poderiam assumir a novela... e os atores conhecidos que estão no elenco da novela?? Eles não se importam com os bonecos?? Eles praticamente deram um tiro no pé!

Eu não acredito que o SBT fez isso, cara! Eles vão exibir a novela com dublagem paulista só porque a Rio Sound não tem capacidade pra dublar três novelas simultâneamente?? Poxa... existem tantos estúdios no RJ que poderiam assumir a novela... e os atores conhecidos que estão no elenco da novela?? Eles não se importam com os bonecos?? Eles praticamente deram um tiro no pé!

Eu ouvi que o problema na Rio Sound também tem a ver com o fato do SBT exigir muitas vozes diferentes, gerando altos custos para o estúdio.
A Herbert também teve estes problemas. E olha que o pessoal reclama de repetição de vozes nas novelas atuais do SBT.
Mas também acho lamentável eles não irem atrás de outro estúdio, para as novelas que a RS não comporta.

Eu ouvi que o problema na Rio Sound também tem a ver com o fato do SBT exigir muitas vozes diferentes, gerando altos custos para o estúdio.
A Herbert também teve estes problemas. E olha que o pessoal reclama de repetição de vozes nas novelas atuais do SBT.
Mas também acho lamentável eles não irem atrás de outro estúdio, para as novelas que a RS não comporta.

A Rio Sound não é o único estúdio que existe no RJ, existem outros que poderiam muito bem redublar essa novela. Se houve problemas coma Rio Sound, então que vão para outro estúdio. Sabe qual é o problema?? É que a novela vai flopar com essa dublagem