E Se Fosse dublado em São Paulo

[MENTION=42993]MarcosVesiene[/MENTION], porque você colocou o Thiago Fagundes (um dublador carioca) nos seus elencos paulistas? Ele não tem parentesco com o Vagner.

[MENTION=42993]MarcosVesiene[/MENTION], porque você colocou o Thiago Fagundes (um dublador carioca) nos seus elencos paulistas? Ele não tem parentesco com o Vagner.

Pode me falar em qual elenco?

Star Wars: O Despertar da Força (Star Wars: The Force Awakens)

[ATTACH=CONFIG]30139[/ATTACH]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ Google Play Filmes

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto

TRADUCÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM

Daisy Ridley (Rey): Melissa Garcia

John Boyega (Finn): Yuri Chesman

Oscar Isaac (Poe Dameron): Alfredo Rollo

Adam Driver (Kylo Ren): Ramon Campos

Harrison Ford (Han Solo): Carlos Campanile

Carrie Fisher (Leia Organa): Neuza Azevedo

Domhnall Gleeson (General Hux): Adrian Tatini

Gwendoline Christie (Capitã Phasma): Adriana Pissardini

Lupita Nyong'o (Maz Kanata): Isabel de Sá

Andy Serkis (Supremo Líder Snoke): Marcelo Pissardini

Anthony Daniels (C-3PO): Gileno Santoro

Max von Sydow (Lor San Tekka): Gilberto Baroli

Erik Bauersfeld (Almirante Ackbar - voz): Luiz Carlos de Moraes

Greg Grunberg (Snap Wexley): Wellington Lima

Ken Leung (Almirante Statura): Ricardo Sawaya

Andrew Jack (Major Ematt): Hélio Vaccari

Simon Pegg (Unkar Plutt): Tatá Guarnieri

Billie Lourd (Tenente Connix): Letícia Bortoletto

Brian Vernel (Bala-Tik): Vágner Fagundes

[taz]

Pode me falar em qual elenco?

Em alguns elencos seus ocorre isso mesmo, vc colocou dublando um ator, um jovem comediante, eu não me lembro o nome, acho que o nome dele é Chris Pratt.

Em alguns elencos seus ocorre isso mesmo, vc colocou dublando um ator, um jovem comediante, eu não me lembro o nome, acho que o nome dele é Chris Pratt.

Corrigido, foi o Chris Pratt e o Ansel Elgort.

[ATTACH=CONFIG]30141[/ATTACH]

HARRY POTTER E A PEDRA FILOSOFAL

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Yuri Chesman

Rupert Grint (Ronald "Rony" Weasley): Fábio Lucindo

Emma Watson (Hermione Granger): Jussara Marques

Richard Harris (Alvo Dumbledore): Antônio Moreno

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Gessy Fonseca

Alan Rickman (Professor Severo Snape): Nelson Machado

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Fábio Moura

John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Luiz Carlos de Moraes

David Bradley (Argus Filch): Gilberto Baroli

Ian Hart (Professor Quirrell): Carlos Silveira

Tom Felton (Draco Malfoy): Vágner Fagundes

[ATTACH=CONFIG]30144[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavideo

ELENCO DE DUBLAGEM

Dave Foley (Flik): Wendel Bezerra

Kevin Spacey (Hopper): Wellington Lima

Julia Louis-Dreyfus (Princesa Atta): Tânia Gaidarji

Hayden Panettiere (Dot): Jussara Marques

Phyllis Diller (Rainha): Gessy Fonseca

Richard Kind (Molt): Sérgio Moreno

David Hyde Pierce (Slim): Tatá Guarnieri

Joe Ranft (Chucrute): Ivo Roberto

Denis Leary (Francis): Luiz Carlos de Moraes

Jonathan Harris (Manny): Leonardo Camilo

Madeline Kahn (Cigana): Denise Reis

Bonnie Hunt (Rosie): Alessandra Araújo

John Ratzenberger (P.T. Pulga): Armando Tiraboschi

Brad Garrett (Dim): Raul Schlosser

Roddy McDowall (Sr. Solo): Paulo Wolf

Edie McClurg (Dra. Flora): Zodja Pereira

Alex Rocco (Thorny): Carlos Seidl

David Ossman (Cornelius): Jorge Pires

Mike McShane (Deita e Rola): Ivo Roberto

[ATTACH=CONFIG]30145[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Megassom

ELENCO DE DUBLAGEM

Charles Adler/John Kassir (Perninha): Alex Wendel

Tress MacNeille (Lilica): Marli Bortoletto

Joe Alaskey (Pluck Duck): Sérgio Moreno

Don Messick (Presuntinho): Flávio Dias/ Vagner Fagundes

Cree Summer (Felícia): Marli Bortoletto

Danny Cooksey (Valentino Troca-Tapa): Úrsula Bezerra

Gail Matthius (Leiloca Pataquada): Tânia Gaidarji

Maurice LaMarche (Roy Corrói): Nelson Machado

Kath Soucie (Fifi): Gilmara Sanches

Candi Milo (Sweetie): Noeli Santisteban

Frank Welker (Cucco Dodô): Élcio Sodré

Kath Soucie (Atchum): Alexandre Marconato

Rob Paulsen (Arnold): Eleu Salvador

Cree Summer (Maria Melodia): Rita Almeida

Pernalonga: Flávio Dias

Gaguinho: Orlando Viggiani

Patolino: Tatá Guarnieri

Hortelino: Francisco Borges

Frangolino: Flávio Dias

Pais do Presuntinho: Hamilton Ricardo e Nair Silva

Doçura: Cecília Lemes

Bosco: Ulisses Bezerra

Te Peguei: Sandra Mara Azevedo

Papai Pulga: Jorge Pires

Mamãe Pulga: Helena Samara

Pulguinha Adolescente: Daniela Piquet

Pulga Vilã: Mário Vilela

Wex Whutor: [B]Henrique Ogalla[/B]

Harry Potter e a Câmara Secreta (Harry Potter and the Chamber of Secrets)

[ATTACH=CONFIG]30149[/ATTACH]



HARRY POTTER E A CÂMARA SECRETA (HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS)


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão (SBT)




ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Radcliffe (Harry Potter): Yuri Chesman

Emma Watson (Hermione Granger): Jussara Marques

Rupert Grint (Ronald "Rony" Weasley): Fábio Lucindo

Richard Harris (Alvo Dumbledore): Antônio Moreno

Maggie Smith (Professora Minerva McGonagall): Gessy Fonseca

Kenneth Branagh (Professor Gilderoy Lockhart): Orlando Viggiani

Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): Fábio Moura

Alan Rickman (Professor Severo Snape): Nelson Machado

Warwick Davis (Professor Filius Flitwick): Affonso Amajones

Miriam Margolyes (Professora Sprout): Maralise Tartarine

Gemma Jones (Madame Poppy Promfrey): Arlete Montenegro

David Bradley (Argus Filch): Gilberto Baroli

Robert Hardy (Ministro da Magia Cornélio Fudge): Carlos Silveira

Toby Jones (Dobby - voz): Elcio Sodré

Christian Coulson (Tom Riddle): Robson Kumode

John Cleese (Nick Quase-sem-Cabeca): Luiz Carlos de Moraes

Shirley Henderson (Murta-que-Geme): Marli Bortoletto

Sean Biggerstaff (Olívio Wood): Raphael Ferreira

Tom Felton (Draco Malfoy): Vágner Fagundes

Matthew Lewis (Neville Longbottom): Pedro Alcântara

Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Luiz Antônio Lobue

Mark Williams (Arthur Weasley): Marcelo Pissardini

Julie Walters (Molly Weasley): Lúcia Helena

Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Mauro Castro

Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Zayra Zordan

[ATTACH=CONFIG]30146[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dubrasil e Wan Macher

ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis

Scott Menville (Robin): Manolo Rey

Greg Cipes (Mutano): Charles Emmanuel Khary Payton (Ciborgue): Eduardo Borgerth[B][/B]
Tara Strong (Ravena): Adriana Torres

Hynden Walch (Estelar): Luisa Palomanes

Titãs da Costa Leste

Wil Wheaton (Aqualad): Robson Kumode

Scott Menville (Ricardito): Thiago Longo

Freddy Rodríguez (Mas y Menos): Diego Marques

Aliados:

Khary Payton (Zan): Marcelo Pissardini

Vilões

Lauren Tom (Chip): Erick Bougleux

Rodger Bumpass (Dr. Light): Alfredo Rollo

Hynden Walch (Estrela Negra): Tatiane Keplmeir

Lauren Tom (Jinx): Samira Fernandes

Tara Strong (Kitten): Flora Paulita

Kevin Michael Richardson (Mamute): Armando Tiraboschi

Ashley Johnson (Terra): Lina Mendes (1ª voz)/ [B]Carina Eiras (2ª voz)

[/B]Kevin Michael Richardson (Trigon): Maurício BergerJeff Bennett (Ed, o motorista): Guilherme Lopes[B][/B]Slade Wilson/ Exterminador: Ricardo Schnetzer

Outras Participações:

Esmeralda: Raquel Marinho

Rosinha: Christiane Monteiro

Mãe Natureza: Isabel de Sá

Bumerangue: Tatá Guarnieri

George Washington: Hélio Ribeiro

Mulher do mercado: ​Sheila DorfmanVoz na Cabeça do Robin: Malta Júnior

​PS: essa é uma dublagem mista