E Se Fosse dublado em São Paulo

[Ryu]

O RETORNO DE JOHNNY ENGLISH (JOHNNY ENGLISH REBORN)

Rowan Atkinson (Johnny English): Nelson Machado

Dominic West (Simon Ambrose): Affonso Amajones

Gillian Anderson (Pamela Head/ Pegasus): Cecília Lemes

Daniel Kaluuya (Agente Tucker): Ivo Roberto

Rosamund Pike (Kate Summer): Raquel Marinho

Tim McInnerny (Patch Quartermain): Sidney Lilla

Richard Schiff (Fisher): Leonardo Camilo

Mark Ivanir (Karlenko): Tatá Guarnieri

Burn Gorman (Slater): César Marchetti

Stephen Campbell Moore (Primeiro Ministro): Élcio Sodré

Mariella Frostrup (Royce - voz): Marta Volpiani

Togo Igawa (Ting Wang): Paulo Celestino

Andrew Woodall (Secretário): Luiz Antônio Lobue

Rupert Vansittart (Derek): Flávio Dias

Christina Chong (Barbara): Priscilla Concepcion

Siu Hun Li (Chines Susan): Mauro Eduardo Lima

Wale Ojo (Presidente Chambal): Celso Alves

Josephine de La Baume (Madeleine): Eleonora Prado

Roger Barclay (Agente Dois): Sérgio Corcetti

Eric Carte (Agente Um): Walter Cruz

Isla Blair (Shirley): Patrícia Scalvi

Emma Vansittart (Margaret): Arlete Montenegro

Isabella Blake-Thomas (Izzie): Sicilia Vidal

Margaret Clunie (Recepcionista 03): Letícia Bortoletto

Miles Jupp (Técnico): Marco Aurélio Campos

Clara Paget (Garçonete): Silvia Suzy

Rango

Versão brasileira: Álamo
Direção: Wendel Bezerra
Tradução: Gregor Izidro
Mídias: Cinema/TV Paga (Nickelodeon)/DVD/Blu-Ray/Netflix

Com as vozes de:
Johnny Depp (Rango): Marcelo Pissardini
Isla Fisher (Feijão): Raquel Marinho
Abigail Breslin (Priscilla): Flora Paulita
Ned Beatty (Prefeito): Carlos Campanille
Alfred Molina (Tatuzon): Armando Tirabosque
Bill Nighy (Jake Cascavel): Zeca Rodrigues
Stephen Root (Doc): Luiz Antônio
Stephen Root (Merrimack): Fábio Lucindo
Harry Dean Stanton (Balthazar "Papi"): Carlinhos Silveira
Claudia Black (Angelique): Tânia Gaidarji
Ray Winstone (Bandido Bill): Leonardo Camilo
Timothy Olyphant (Espírito do Oeste): ?

Divergente (Divergent)




ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM

Shailene Woodley (Beatrice ''Tris'' Prior): Jussara Marques

Theo James (Tobias ''Quatro'' Eaton): Marco Antônio Abreu

Ansel Elgort (Caleb Prior): Felipe Grinnan

Miles Teller (Peter Hayes): Vágner Fagundes

Ashley Judd (Natalie Prior): Cecilia Lemes

Ray Stevenson (Marcus Eaton): Nestor Chiesse

Zoë Kravitz (Christina): Tatiane Kelpmair

Tony Goldwyn (Andrew Prior): Alexandre Marconato

Maggie Q (Tori Wu): Alessandra Araújo

Mekhi Phifer (Max): Wellington Lima

Kate Winslet (Jeanine Matthews): Eleonora Prado

Ben Lloyd-Hughes (Will): Rodrigo Andreatto

Christian Madsen (Al): Hermes Baroli

Amy Newbold (Molly Atwood): Letícia Quinto

Rotimi (Ezra): Yuri Chesman

A Série Divergente: Insurgente (Insurgent)




ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ TV Paga

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM

Shailene Woodley (Beatrice ''Tris'' Prior): Jussara Marques

Theo James (Tobias ''Quatro'' Eaton): Marco Antônio Abreu

Jai Courtney (Eric): Felipe Grinnan

Ansel Elgort (Caleb Prior): Bruno Mello

Miles Teller (Peter Hayes): Vágner Fagundes

Kate Winslet (Jeanine Matthews): Eleonora Prado

Ashley Judd (Natalie Prior): Cecília Lemes

Ray Stevenson (Marcus Eaton): Nestor Chiesse

Zoë Kravitz (Christina): Tatiane Kelpmair

Naomi Watts (Evelyn Johnson-Eaton): Letícia Quinto

Daniel Dae Kim (Jack Kang): Márcio Araújo

Maggie Q (Tori Wu): Alessandra Araújo

Octavia Spencer (Johanna Reyes): Adriana Pissardini

Mekhi Phifer (Max): Wellington Lima

Keiynan Lonsdale (Uriah Pedrad): Yuri Chesman

Jonny Weston (Edgar): Pedro Alcântara

Emjay Anthony (Hector): Vyni Takahashi

Rosa Salazar (Lynn): Flora Paulita

Janet McTeer (Edith Prior): Aline Ghezzi

A Série Divergente: Convergente (The Divergent Series: Allegiant)



ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli




ELENCO DE DUBLAGEM

Shailene Woodley (Tris): Jussara Marques

Theo James (Quatro): Marco Antônio Abreu

Miles Teller (Peter): Vágner Fagundes

Naomi Watts (Evelyn): Letícia Quinto

Zoë Kravitz (Christina): Tatiane Kelpmair

Maggie Q (Tori): Alessandra Araújo

Jeff Daniels (David): Luiz Antônio Lobue

Ansel Elgort (Caleb Prior): Bruno Mello

Bill Skarsgård (Matthew): Marcelo Campos

Jonny Weston (Edgar): Pedro Alcântara

Joseph David-Jones (Hollis): Alfredo Rollo

Keiynan Lonsdale (Uriah): Yuri Chesman

Nadia Hilker (Nita): Flora Paulita

Andy Bean (Romit): Alexandre Marconato

Octavia Spencer (Johanna): Adriana Pissardini

Ray Stevenson (Marcus): Nestor Chiesse

Mekhi Phifer (Max): Wellington Lima

Xander Berkeley (Phillip): Hélio Vaccari

Parisa Johnston (Regina): Angélica Santos

Rebecca Pidgeon (Sarah): Marli Bortoletto

GAME OF THRONES


Peter Dinklage (Tyrion Lannister): Tatá Guarnieri

Lena Headey (Cersei Lannister): Raquel Marinho

Nikolaj Coster-Waldau (Jaime Lannister): Nestor Chiesse

Emilia Clarke (Daenerys Targaryen): Carol Valença

Kit Harington (Jon Snow): Felipe Zilse

Aidan Gillen (Littlefinger): Marco Antônio Abreu

Iain Glen (Sir Jorah Mormont): Carlos Campanille

Sophie Turner (Sansa Stark): Fernanda Bullara

Maisie Williams (Arya Stark): Isabella Guarnieri

Alfie Allen (Theon Greyjoy): Élcio Sodré

Natalie Dormer (Margaery Tyrell): Shallana Costa

Liam Cunningham (Davos Seaworth): Luiz Antônio Lobue

Carice van Houten (Melisandre, a Sacerdotisa Vermelha): Marli Bortoletto

John Bradley (Samwell "Sam" Tarly): Silvio Giraldi

Conleth Hill (Lord Varys): Zeca Rodrigues

Jerome Flynn (Bronn): Marcelo Pissardini

Gwendoline Christie (Brienne de Tarth): Maria Cláudia Cardoso

Kristofer Hivju (Tormund, Terror dos Gigantes): Wellington Lima

Iwan Rheon (Ramsey Snow): Marcelo Campos

Michiel Huisman (Daario Naharis 2): Hermes Baroli

Nathalie Emmanuel (Missandei): Priscila Franco

Indira Varma (Ellaria Sand): Adna Cruz

Tom Wlaschiha (Jaqen H'ghar): Gabriel Noya

Michael McElhatton (Roose Bolton): Mauro Castro

Stephen Dillane (Stannis Baratheon): Raul Schlosser

Isaac Hempstead-Wright (Bran Stark): Felipe Volpato

Jack Gleeson (Joffrey Baratheon): Daniel Figueira

Rory McCann (Sandor 'Perdigueiro' Clegane): Cassius Romero

Charles Dance (Lord Tywin Lannister): Antônio Moreno

Sibel Kekilli (Shae): Letícia Quinto

Rose Leslie (Ygritte): Tess Amorim

Michelle Fairley (Catelyn Stark): Denise Simonetto

Richard Madden (Robb Stark): Silas Borges

James Cosmo (Comandante Jeor Mormont): Válter Santos

Joe Dempsie (Gendry): Caio Guarnieri

Oona Chaplin (Talisa Maeguer): Maíra Paris

Sean Bean (Eddard "Ned" Stark): Armando Tiraboschi

Mark Addy (Robert Baratheon): Luiz Carlos de Moraes

Harry Lloyd (Viserys Targaryen): Márcio Marconato

Julian Glover (Grande Mestre Pycelle): Walter Breda

Daniel Portman (Podrick Payne): Yuri Chesman

Anton Lesser (Mestre Qyburn): Gileno Santoro

Ian McElhinney (Sir Barristan Selmy): Hélio Vaccari

Ellie Kendrick (Meera Reed): Priscila Concépcion

Thomas Brodie-Sangster (Jojen Reed): Robson Kumode

Esmé Bianco (Ros): Marina Sirabello

Hannah Murray (Gilly, filha de Craesten): Gláucia Franchi

Miltos Yerolemou (Syrio Forel): Ricardo Sawaya

[Reinaldo]

GAME OF THRONES...

mas já esta sendo dublado em SP.. a nova temporada.

Batman: A Piada Mortal

Versão brasileira: Unidub
Direção: Wendel Bezerra
Tradução: Gregor Izidro

Kevin Conroy (Bruce Wayne/Batman): Ettore Zuim
Mark Hamill (Coringa): Tatá Guarnieri
Ray Wise (James Gordon): Mauro Ramos
Tara Strong (Barbara Gordon/Batgirl): Angélica Santos
=====
Crane, a cegonha perna fina (Crazylegs Crane)

Versão brasileira: BKS (da época) / Sigma (1990s)

Elenco:
Larry D. Mann (Crane): Older Cazarré/Nelson Machado
Frank Welker (Crane Júnior): Zezinho Cutolo/Fábio Lucindo
Frank Welker (Dragãozinho): Orlando Viggiani/Wendel Bezerra

Jurassic World: O Mundo dos Dinossauros



ESTÚDIO:
TV Group

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Telecine Play

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto




ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Pratt (Owen): Silvio Giraldi

Bryce Dallas Howard (Claire): Angélica Santos

Vincent D'Onofrio (Hoskins): Armando Tiraboschi

Ty Simpkins (Gray): Vyni Takahashi

Irrfan Khan (Simon Masrani): Élcio Sodré

Nick Robinson (Zach): Robson Kumode

Jake Johnson (Lowery): Sérgio Corcetti

Omar Sy (Barry): Affonso Amajones

B.D. Wong (Dr. Henry Wu): Alexandre Marconato

Judy Greer (Karen): Cássia Bisceglia

Lauren Lapkus (Vivian): Priscila Concepcion

Katie McGrath (Zara): Letícia Bortoletto

Andy Buckley (Scott): Fábio Moura

Kelly Washington (Namorada de Zach): Flora Paulita

Jimmy Fallon (ele mesmo): Alfredo Rollo

Star Wars: Episódio I - A Ameaça Fantasma (Star Wars: Episode I - The Phantom Menace)



ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ VHS/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play

DIREÇÃO:
Fátima Mourão



ELENCO DE DUBLAGEM

Liam Neeson (Qui-Gon Jinn): Armando Tiraboschi

Ewan McGregor (Obi-Wan Kenobi): Marcelo Campos

Natalie Portman (Rainha Amidala/ Padmé): Letícia Quinto

Jake Lloyd (Anakin Skywalker): Rodrigo Andreatto

Pernilla August (Shmi Skywalker): Eleonora Prado

Ahmed Best (Jar Jar Binks - voz): Figueira Júnior

Anthony Daniels (C-3PO - voz): Gileno Santoro

Frank Oz (Yoda - voz): Eleu Salvador

Samuel L. Jackson (Mace Windu): Guilherme Lopes

Silas Carson (Ki-Adi Mundi): Luiz Carlos de Moraes

Ian McDiarmid (Senador Palpatine/ Darth Sidious): Walter Breda

Peter Serafinowicz (Darth Maul - voz): Hermes Baroli

Oliver Ford Davies (Governador Sio Bibble): Araken Saldanha

Hugh Quarshie (Capitão Panás): Wellington Lima

Ralph Brown (Ric Olié): Élcio Sodré

Keira Knightley (Sabé, cópia de Padmé): Letícia Quinto