Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

Sobre Sila, ela vai pra São Paulo de 15 em 15 dias pra dublar.

Mas peraí ela não tá morando na França mais?

Mas peraí ela não tá morando na França mais?

Está morando sim.

Está morando sim.

E mesmo morando lá ela vem pro Brasil pra dublar? Meio estranho isso

E mesmo morando lá ela vem pro Brasil pra dublar? Meio estranho isso

A gratificação deve ser boa.

É aí gente? O que acharam da dublagem de Teresa??? Pontos negativos é positivos? Eu achei a dublagem boa mas com alguns problemas de escalação como o do Leonardo Martins no Patricio Borghetti, Carlos Comério no Óscar Bonfiglio,Monica Magnani na Felicia Mercado, Gustavo Berriel no Alejandro Nones . Mas isso tudo passou batida pela talento da Fernanda Crispim,Peterson Adriano, Clecio Souto, Adriana Torres, Flavia Fontenelle é etc.... Eles arrasaram muito. A Riosound não fez uma dublagem perfeita mas passou longe de ser muito péssima. O problema continua sendo as panelinhas que parece que estão longe de acabar. Enfim nota 8,0 mantiveram quase todos os bonecos.

Olha! Eu achei uma dublagem boa. Acho que a voz perfeita pra Felicia Mercado continua sendo a Teresa Cristina, mas como ela se afastou da dublagem, a Monica Magnani foi uma boa substituta. Queria que fosse o Cláudio Galvan no Patricio Borghetti, mas o Leonardo Martins também não me decepcionou. Também vale lembrar da Larissa de Lara na Esperança. Por mim, a Larissa se tornaria a dubladora oficial da Fabíola Campomanes daqui pra frente

É aí gente? O que acharam da dublagem de Teresa??? Pontos negativos é positivos? Eu achei a dublagem boa mas com alguns problemas de escalação como o do Leonardo Martins no Patricio Borghetti, Carlos Comério no Óscar Bonfiglio,Monica Magnani na Felicia Mercado, Gustavo Berriel no Alejandro Nones . Mas isso tudo passou batida pela talento da Fernanda Crispim,Peterson Adriano, Clecio Souto, Adriana Torres, Flavia Fontenelle é etc.... Eles arrasaram muito. A Riosound não fez uma dublagem perfeita mas passou longe de ser muito péssima. O problema continua sendo as panelinhas que parece que estão longe de acabar. Enfim nota 8,0 mantiveram quase todos os bonecos.

Apesar de algumas substituições, o resultado não foi comprometido. Claro que teria sido melhor se todas as vozes habituais tivessem sido mantidas, mas como não foi possível, não se pode julgar o estúdio, que pelo visto passou a dar maior atenção nesse quesito e tem procurado respeitar ao máximo as vozes dos bonecos, inclusive das participações pequenas (como foi a da Elsa Cárdenas, no último capítulo), algo que não se viu em Coração Indomável, por exemplo, onde várias participações tiveram vozes escaladas aleatoriamente. Fernanda Crispim não deixou a peteca cair em nenhum momento e cumpriu a missão com perfeição. A princípio, o Clécio Souto foi uma surpresa no Aarón Díaz, mas também não decepcionou. Adriana Torres também se saiu muito bem, apesar de alguns altos e baixos, e o Peterson, sem comentários, excelente do início ao fim. Sheila Agued também mandou bem e soube emocionar com seu pranto. Flávia Fontenelle, sempre disposta e profissional como sempre também deu um show. Destaque para Larissa de Lara, que tem se saído muito bem em seus trabalhos. Acredito que até agora essa tenha sido a melhor dublagem do estúdio e a mais representativa. Creio que Cuidado com o Anjo foi a que conseguiu ter um maior cuidado com as escalações até então, de fato por conta da direção, mas no quesito qualidade do som deixou a desejar, as outras de lá pra cá tiveram seus méritos, mas Teresa, como um todo, se superou. Nota 9,0.

E mesmo morando lá ela vem pro Brasil pra dublar? Meio estranho isso

Não entendi porque é estranho. Ela está lá estudando, mas a família dela continua aqui e cuidando da Gramophone. Ela não teria porque "sumir" daqui. E dublagem não paga mal, especialmente de uma novela

Adorei a Dublagem de Teresa Especialmente a Química dos Irmãos Peterson e Fernanda, Mas Gostei da Filha do Pedro de Lara na Esperança e o Márcio Dondi no Rubens, Mas Como Não Vi o Capítulo Por Causa da Escola Noturna Então me Respondem: Como Terminou a Personagem-Título: Sozinha e Amargurada ou Feliz Com o Arthur?

Adorei a Dublagem de Teresa Especialmente a Química dos Irmãos Peterson e Fernanda, Mas Gostei da Filha do Pedro de Lara na Esperança e o Márcio Dondi no Rubens, Mas Como Não Vi o Capítulo Por Causa da Escola Noturna Então me Respondem: Como Terminou a Personagem-Título: Sozinha e Amargurada ou Feliz Com o Arthur?

Terminou com ela sendo desprezada por todos esse é sozinha na mansão é de repente apareceu Arthur e ele beijou a Teresa é terminou aí

Não entendi porque é estranho. Ela está lá estudando, mas a família dela continua aqui e cuidando da Gramophone. Ela não teria porque "sumir" daqui. E dublagem não paga mal, especialmente de uma novela

Eu não quis dizer nesse sentido, é que pense a mão de obra fora custos pra vir a cada 15 dias da França pro Brasil, não é fácil essa viagem e é bem demorada.
Agora se ela tem essa disponibilidade eu acho ótimo inclusive que ela não perca os bonecos dela porque na maioria deles ela ta sendo substituída, e já é uma perda enorme.