Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

Porque um paga o salario dos dubladores, que fica com os creditos, e a outra são os dubladores que foram escalados e pagos pela outra empresa, mas não é creditada!

Não é mais prático deixar tudo em um estúdio só?

Não é mais prático deixar tudo em um estúdio só?

Depende, quando o estudio tem trabalhos demais, e quando solicitam esse estudio, eles alugam outros estudios!

http://www.telenoveleiros.com/2016/02/os...vel_6.html

Cadê o pessoal do Rio? Parece que aconteceu a mesma coisa com as produções da Mastersound que não tinham nenhum dublador paulista. Se é assim, qual é a necessidade de estúdios nos dois estados para dublar uma única produção?

Precisamos entender uma coisa. Uma coisa é o produtor da dublagem e outra coisa é o estúdio onde ela é gravada. Às vezes ambas as funções são realizadas pelo mesma empresa. No caso dessa novela, a Alcateia é a produtora, e por algum motivo decidiu realizá-la com elenco paulista... Assim como a TV Group realiza dublagens com elenco totalmente carioca na Visom.

Quem vai dublar a Lourdes Munguia é a Linn Jardim msm? Ela tem idade pra ser filha da Lourdes

[ATTACH=CONFIG]29889[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
TV Paga (Zap Viva)

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto / Rosa Barcellos / Silvio Giraldi


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jorge Salinas (Arturo Montenegro Rivas): Marco Antônio Abreu

Fernando Colunga (Eládio Gomez Luna): Cassius Romero

Susana González (Júlia Vallado de Gomez Luna): Carol Valença

Marlene Favela (Nina Pérez de Montenegro): Beatriz Villa

Michelle Renaud (Regina Montenegro Pérez): Samira Fernandes

José Pablo Minor (David Gomez Luna Vallado): Alex Morales

Alejandro Nones (Erick Montenegro Pérez): Fábio Azevedo

Irina Baeva (Daniela Montenegro Pérez): Clarice Espíndola

Jauma Mateu (Miguel Montenegro Forero): Adrian Tatini

Altaír Jarabo (Consuelo Martinez de Montenegro): Patrícia “Patt” Souza

Danilo Carrera (Franco Herrera Fuentes): Rodrigo Firmo

Fabiola Guajardo (Gabriela Diaz Vallado): Fernanda Mammana

Marco Méndez (Agustin Ornelas): Felipe Zilse

Victoria Camacho (Montserrat Moret): Lia Antunes

Gema Garoa (Clara Alvarez): Marina Sirabello

Luis Bayardo (Humberto Vallado): Hélio Vaccari

Raquel Olmedo (Gisela Fuentes de Herrera): Rosaly Papadopol

Issabela Camil (Caridade Herrera Fuentes): Angélica Santos

Raquel Garza (Petra / Samantha): Raquel Marinho

Ignacio Guadalupe (Obdúlio): Ricardo Fábio

Enrique Montaño (Justino): Cassiano Ávila

Viviana: Monalisa Capella

Nunca vi uma dublagem combinar tanto com o produto. Sacanagem a Adriana não dublar a Michelle. E Sacanagem também é a Leticia não dublar a Marlene.

[ATTACH=CONFIG]29889[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
TV Paga (Zap Viva)

DIREÇÃO:
Marli Bortoletto / Rosa Barcellos / Silvio Giraldi


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jorge Salinas (Arturo Montenegro Rivas): Marco Antônio Abreu

Fernando Colunga (Eládio Gomez Luna): Cassius Romero

Susana González (Júlia Vallado de Gomez Luna): Carol Valença

Marlene Favela (Nina Pérez de Montenegro): Beatriz Villa

Michelle Renaud (Regina Montenegro Pérez): Samira Fernandes

José Pablo Minor (David Gomez Luna Vallado): Alex Morales

Alejandro Nones (Erick Montenegro Pérez): Fábio Azevedo

Irina Baeva (Daniela Montenegro Pérez): Clarice Espíndola

Jauma Mateu (Miguel Montenegro Forero): Adrian Tatini

Altaír Jarabo (Consuelo Martinez de Montenegro): Patrícia “Patt” Souza

Danilo Carrera (Franco Herrera Fuentes): Rodrigo Firmo

Fabiola Guajardo (Gabriela Diaz Vallado): Fernanda Mammana

Marco Méndez (Agustin Ornelas): Felipe Zilse

Victoria Camacho (Montserrat Moret): Lia Antunes

Gema Garoa (Clara Alvarez): Marina Sirabello

Luis Bayardo (Humberto Vallado): Hélio Vaccari

Raquel Olmedo (Gisela Fuentes de Herrera): Rosaly Papadopol

Issabela Camil (Caridade Herrera Fuentes): Angélica Santos

Raquel Garza (Petra / Samantha): Raquel Marinho

Desse elenco de dublagem, quem se salva é o Marco antonio abreu, Helio vaccari, Angelica santos e Raquel marinho, na minha opinião!

Alguem aqui conhece a dublagem de Imperio de cristal, exibida pela Cnt em 97?

Não dá pra entender a Zap. Não respeitam nem as vozes que já estavam firmadas nas novelas anteriores.
Adriana não ter dublado a Michelle eu até entendo, mas foi desnecessária essa troca da Letícia Quinto por outra. Ela é A VOZ da Marlene Favela, na minha opinião.

Não dá pra entender a Zap. Não respeitam nem as vozes que já estavam firmadas nas novelas anteriores.
Adriana não ter dublado a Michelle eu até entendo, mas foi desnecessária essa troca da Letícia Quinto por outra. Ela é A VOZ da Marlene Favela, na minha opinião.

Olha eu acho que a Adriana tinha que dublar a Michelle nessa novela sim, Já que a Fátima Noya e o Rodrigo Araújo dublam seus bonecos mesmo a dublagem acontecendo no Rio. A Letícia é realmente a voz da Marlene Favela. Não existe combinação melhor. Agora eu espero que essa Beatriz não tem voz de adolescente como a da Carol Valença porque se não vai ficar osso demais.