Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli (4,5,6)/Isis Koschdoski


ELENCO DE DUBLAGEM


Angelique Boyer (Elisa Castañón Bouvier): Fernanda Crispim

David Zepeda (Damião Arango Mondragón): Philippe Maia

Livia Brito (Paloma Mendoza González de Arango): Natalie Pazete

Mark Tacher (Gael Arango Navarro): Daniel Müller

Blanca Guerra (Almerinda Mondragón de Arango): Isis Koschdoski

Sabine Moussier (Carmen Bouvier de Castañón): Carla Pompilio

Salvador Zerboni (Ramiro Mendoza): Fernando Lopes

Ludwika Paleta (Estefânia Bouvier de Castañón): Adriana Torres

Altair Jarabo (Florencia Landucci Cantú de Tovar): Angélica Borges

César Évora (Rogério Arango): Malta Júnior

Eugenia Cauduro (Dolores Martínez): Aline Ghezzi

Francisco Gattorno (Braulio Chinrios): Sérgio Muniz

Vanessa Arias (Antonia de Chinrios): Bia Barros

Raquel Olmedo (Ramona González): Vânia Alexandre

Armando Araiza (Horácio Ramírez): Francisco Júnior

Alexis Ayala (Edmundo Tovar): Ronaldo Júlio

Nailea Norvind (Betânia de Tovar): Roberta Nogueira

Sergio Mayer (Paulo Landucci): Duda Espinoza

René Casados (Padre Guadalupe "Lupe" Mondragón): Gutemberg Barros

Eric del Castillo (Lúcio Elizondo): Júlio Chaves

Dacia González (Branca Muriel de Elizondo): Carmen Sheila

Isaura Espinoza (Malu): Marly Ribeiro

Esmeralda Pimentel (Kenia Jasso Navarro): Priscila Amorim

Briggitte Bozzo (Elisa - criança): Pamella Rodrigues

Robin Vega (Damião - criança): Yago Machado

Diego Velázquez (Gael - criança): Matheus Caliano

Mariliz León (Paloma - criança): Jéssica Vieir[B]a[/B]

OBS: Todos os nomes colocados foram confirmados pelos próprios dubladores

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli (4,5,6)


ELENCO DE DUBLAGEM


Angelique Boyer (Elisa Castañón Bouvier de Arango): Fernanda Crispim

David Zepeda (Damião Arango Mondragón): Philippe Maia

Mark Tacher (Gael Arango Navarro): Daniel Muller

Blanca Guerra (Almerinda Mondragón de Arango): Isis Koschdoski

Sabine Moussier (Carmen Bouvier de Castañón): Carla Pompilio

Altair Jarabo (Florencia Landucci Cantú de Tovar): Angélica Borges

César Évora (Rogério Arango): Malta Júnior

Eugenia Cauduro (Dolores "Lolita" Martínez de Chinrios): Aline Ghezzi

Francisco Gattorno (Braulio Chinrios): Sérgio Muniz (provavelmente é ele)

Raquel Olmedo (Ramona González): Vânia Alexandre

Armando Araiza (Horácio Ramírez): Francisco Júnior

Alexis Ayala (Edmundo Tovar): Ronaldo Júlio

Nailea Norvind (Betânia de Tovar): Roberta Nogueira

Sergio Mayer (Paulo Landucci): Duda Espinoza

Lourdes Munguía (Carolina "Carito" Merez): Linn Jardym

René Casados (Padre Guadalupe "Lupe" Mondragón): Gutemberg Barros (provavelmente)

Briggitte Bozzo (Elisa - criança): Pamella Rodrigues

Robin Vega (Damião - criança): Yago Machado


OBS: Todos os nomes colocados foram confirmados pelos próprios dubladores

É ele mesmo. O Muniz.

É ele mesmo. O Muniz.

Valeu Thiago vou colocar. Acabei nem falando com ele.

Pois é então, até agora não entendi o porquê de tirar Chaves do horário noturno e fazer esse esquema com as novelas. A Rede Massa não conseguiu exibir "Meu Coração é Teu" no dia da estréia, tiveram que deixar pra estrear a novela duas semanas depois e quando foram estrear, tiveram que fazer um compacto da novela até chegar no mesmo capítulo da rede. Realmente não entendi o porque do SBT fazer isso, sendo que o antigo horário estava bom. Mas.. fazer o quê, né?? Talvez algum dia eles se organizem

Mas o Chaves continua sendo transmitido no horário noturno, às 19h20, no sinal da Rede (tirando apenas o sinal de SP, e de algumas afiliadas).

Vou ter que me acostumar com Cesar Evora sem o Roberto Macedo vai ser triste !!!!

Mas o Chaves continua sendo transmitido no horário noturno, às 19h20, no sinal da Rede (tirando apenas o sinal de SP, e de algumas afiliadas).

Pois é então, mas eu acho que deveriam deixar em SP também. Não entendi o motivo dessa mudança

Vou ter que me acostumar com Cesar Evora sem o Roberto Macedo vai ser triste !!!!

Eu também vou ter que me acostumar, mas eu acho que a voz do Malta no César ficou parecido

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli (4,5,6)


ELENCO DE DUBLAGEM


Angelique Boyer (Elisa Castañón Bouvier de Arango): Fernanda Crispim

David Zepeda (Damião Arango Mondragón): Philippe Maia

Mark Tacher (Gael Arango Navarro): Daniel Müller

Blanca Guerra (Almerinda Mondragón de Arango): Isis Koschdoski

Sabine Moussier (Carmen Bouvier de Castañón): Carla Pompilio

Ludwika Paleta (Estefânia Bouvier de Castañón): Adriana Torres

Altair Jarabo (Florencia Landucci Cantú de Tovar): Angélica Borges

César Évora (Rogério Arango): Malta Júnior

Eugenia Cauduro (Dolores "Lolita" Martínez de Chinrios): Aline Ghezzi

Francisco Gattorno (Braulio Chinrios): Sérgio Muniz

Raquel Olmedo (Ramona González): Vânia Alexandre

Armando Araiza (Horácio Ramírez): Francisco Júnior

Alexis Ayala (Edmundo Tovar): Ronaldo Júlio

Nailea Norvind (Betânia de Tovar): Roberta Nogueira

Sergio Mayer (Paulo Landucci): Duda Espinoza

Lourdes Munguía (Carolina "Carito" Merez): ????

René Casados (Padre Guadalupe "Lupe" Mondragón): Gutemberg Barros (provavelmente)

Briggitte Bozzo (Elisa - criança): Pamella Rodrigues

Robin Vega (Damião - criança): Yago Machado


OBS: Todos os nomes colocados foram confirmados pelos próprios dubladores

Agora minha felicidade ficou completa heuheu Adriana Torres na Ludwika Paleta. Estava com medo de substituições, a Ludwika sem a dublagem da Adriana Torres, não é Ludwika. No geral, até agora, nada a reclamar do elenco

Paixão e Poder vai estrear no Zap Viva com dublagem da Sigma.
Amor de Barrio está em dublagem na Som de Vera Cruz.

Paixão e Poder vai estrear no Zap Viva com dublagem da Sigma.
Amor de Barrio está em dublagem na Som de Vera Cruz.

Tava com esperança de Paixão e Poder ser dublada na Som de Vera Cruz pra que o Ricardo Shnetzer dublasse o Fernando Colunga e a Izabel Lira dublasse a Suzana González, mas tudo bem. O Zap deveria se interessar por novelas argentinas também, algumas são muito boas.

E o número de novelas mexicanas dubladas em português vai só aumentando rs quanto será que existe de novelas mexicanas dubladas em português, será?? rs

Tava com esperança de Paixão e Poder ser dublada na Som de Vera Cruz pra que o Ricardo Shnetzer dublasse o Fernando Colunga e a Izabel Lira dublasse a Suzana González, mas tudo bem. O Zap deveria se interessar por novelas argentinas também, algumas são muito boas.

E o número de novelas mexicanas dubladas em português vai só aumentando rs quanto será que existe de novelas mexicanas dubladas em português, será?? rs

A última vez que contei foi em 2014, já passava de 100. rs

Paixão e Poder vai estrear no Zap Viva com dublagem da Sigma.
Amor de Barrio está em dublagem na Som de Vera Cruz.

Será que a Sigma vai escalar o Afonso amajones no Colunga e a Leticia quinto na Marlene favela?