E Se Fosse dublado em São Paulo

ROBIN HOOD - 1973


Brian Bedford (Robin Hood): Lima Duarte

Phil Harris (João Pequeno): Older Cazarré

Andy Devine (Frei Tuck): José Soares

Monica Evans (Lady Marian): Áurea Maria

Peter Ustinov (Príncipe João): Borges de Barros

Terry-Thomas (Senhor Chio): Waldir de Oliveira

Peter Ustinov (Rei Ricardo): Líbero Miguel

Pat Buttram (Xerife): Antônio de Freitas

Roger Miller (Galo): Ronaldo Baptista

George Lindsey (Tiro Certo): Eleu Salvador

Barbara Luddy (Mamãe Camundonga): Gessy Fonseca

Carole Shelley (Lady Clara): Noely Mendes

Ken Curtis (Biruta): Sílvio Matos

[taz]

A FANTÁSTICA FÁBRICA DE CHOCOLATE


Gene Wilder (Willie Wonka): Gervásio Marques

Peter Ostrum (Charlie Bucket): Ivete Jayme

Jack Albertson (Vovô Joe): Older Cazarré

Diana Sowle (Sra. Bucket): Helena Samara

Günter Meisner (Sr. Slugworth): Rebello Neto

Roy Kinnear (Sr. Henry Salt): Walmir Barros

Julie Dawn Cole (Veruca Salt): Aliomar de Matos

Denise Nickerson (Violeta Beauregarde): Ivete Jayme

Leonard Stone (Sr. Sam Beauregarde): Emerson Camargo

Paris Themmen (Mike Teevee): Maria Inês Nodial

Tim Brooke-Taylor (Operador do Computador): Marcelo Gastaldi

David Battley (Sr. Turkentine): Jorge Barcellos

Michael Bollner (Augustus Gloop): Zezinho Cútolo

Ursula Reit (Mrs. Gloop): Dulcemar Vieira

Aubrey Woods (Bill, Dono da Loja de Doces): Sílvio Matos

Stephen Dunne (Stanley Kael): Ronaldo Baptista

Jack Latham (Âncora do Jornal): Waldir Guedes


Ed Peck (Agente do FBI): Wolner Camargo

---

Créditos ao taz (Pedro) por algumas ideias de escalações.

ROBIN HOOD - 1973


Brian Bedford (Robin Hood): Lima Duarte

Phil Harris (João Pequeno): Older Cazarré

Andy Devine (Frei Tuck): José Soares

Monica Evans (Lady Marian): Áurea Maria

Peter Ustinov (Príncipe João): Borges de Barros

Terry-Thomas (Senhor Chio): Waldir de Oliveira

Peter Ustinov (Rei Ricardo): Líbero Miguel

Pat Buttram (Xerife): Antônio de Freitas

Roger Miller (Galo): Ronaldo Baptista

George Lindsey (Tiro Certo): Eleu Salvador

Barbara Luddy (Mamãe Camundonga): Gessy Fonseca

Carole Shelley (Lady Clara): Noely Mendes

Ken Curtis (Biruta): Sílvio Matos

Gostei muito dos elencos Bruce, estão excelentes na minha opinião. Eu gosto muito de ambos os filmes. Não pretendo fazer comentários, porque não vejo necessidade. Já estou esperando os próximos elencos rsrsrsrs.

Gostei muito dos elencos Bruce, estão excelentes na minha opinião. Eu gosto muito de ambos os filmes. Não pretendo fazer comentários, porque não vejo necessidade. Já estou esperando os próximos elencos rsrsrsrs.

Poxa, acabei nem percebendo uma gafe no meu elenco de A Fantástica Fábrica de Chocolate: vozes iguais para o Charlie e para a Violet. Vou mudar aqui, mas que bom que gostou.

SOCIEDADE DOS POETAS MORTOS


Robin Williams (John Keating): Carlos Campanille

Robert Sean Leonard (Neil Perry): Mauro Eduardo

Ethan Hawke (Toddy Anderson): Sérgio Moreno

Josh Charles (Knox Overstreet): Ulisses Bezerra

Gale Hansen (Charlie Dalton): Sérgio Rufino

Dylan Kussman (Richard Cameron): Márcio Araújo

Allelon Ruggiero (Steven Meeks): Marcelo Campos

James Waterston (Gerard Pitts): Affonso Amajones

Norman Lloyd (Sr. Nolan): Luiz Carlos de Moraes

Kurtwood Smith (Sr. Perry): Gervásio Marques

Leon Pownall (Sr. McAllister): Daoiz Cabezudo

Carla Pelver (Sra. Perry): Maralise Tartarine

Joe Alfiery (Dr. Hager): Aldo César

Kevin Cooney (Joe Danburry): Ricardo Nóvoa

Lara Flynn Boyle (Ginny Danburry): Isabel de Sá

Jane Moore (Sra. Danburry): Patrícia Scalvi

Colin Irving (Chet Danburry): Alexandre Marconatto

Alexandra Powers (Chris Noel): Fátima Noya

Melora Walters (Gloria): Marli Bortoletto

Debra Mooney (Mãe de Toddy): Isaura Gomes

Placas: Ricardo Nóvoa

---

Pensei muito em colocar o Nelson Machado no Robin Williams, mas acho que àquela altura, o Campanille seria um dublador mais capacitado para o papel. Além do mais, na dublagem original carioca quem fez este ator foi o Roberto Macedo, então pensei em tentar bolar um paralelo e acho que o Campanille teria sido escalado.

[Ryu]

CLOSER: PERTO DEMAIS (CLOSER)

Julia Roberts (Anna): Denise Simonetto

Clive Owen (Larry): Alexandre Marconato

Jude Law (Dan): Luiz Laffey

Natalie Portman (Alice): Letícia Quinto

O CÃO E A RAPOSA


Mickey Rooney (Dodó): Nelson Machado

Kurt Russell (Toby): Carlos Seidl

Keith Coogan (Dodó - filhote): Cecília Lemes

Corey Feldman (Toby - filhote): Leda Figueiró

Pearl Bailey (Mamãe Coruja): Gessy Fonseca

Richard Bakalyan (Dico): Flávio Dias

Paul Winchell (Bruno): Silton Cardoso

Sandy Duncan (Miriam): Neusa Azevedo

Pat Buttram (Chefe): Araken Saldanha

Jack Albertson (Samuel Guerra): Waldir de Oliveira

Jeanette Nolan (Viúva Tita): Helena Samara

John McIntire (Texugo): Felipe Di Nardo

John Fiedler (Porco-Espinho): Marcelo Gastaldi

Batman vs Superman
Estudio: Unidub

Henry Cavill(Clark Kent/Superman): Guilherme Briggs
Ben Affleck (Bruce Wayne/Batman): Affonso Amajones
Amy Adams (Lois Lane): Tatiane Keplmair
Gal Gadot (Diana/Mulher Maravilha): Priscila Amorin
Jesse Eiseberg (Lex Luthor): Yuri Chesmann
Jason Momoa (Aquaman): Marcelo Pissardini
Jeremy Iron (Alfred Pennyworth): Carlos Campanille
Jena Malone (Barbara Gordon/Batgirl): Angélica Santos
Laurence Fishburne (Perry White): Antonio Moreno
Diane Lane (Martha Kent): Patricia Scalvi
Ray Fischer (Cyborg): Vagner Fagundes

O Grande Mentiroso (Big Fat Liar)

ELENCO DE DUBLAGEM

Frankie Muniz (Jason Shepherd): Thiago Longo

Paul Giamatti (Marty Wolf): Tatá Guarnieri

Amanda Bynes (Kaylee): Samira Fernandes

Donald Faison (Frank Jackson): Wellington Lima

Michael Bryan French (Harry Shepherd): Sidney Lilla

Sandra Oh (Sra. Phyllis Caldwell): Marli Bortoletto

Taran Killam (Bret Callaway): Dado Monteiro

Alexandra Breckenridge (Janie Shepherd): Márcia Regina

John Cho (Dustin Wong): Márcio Araújo

Lee Majors (Vince): Carlos Campanile

Russell Hornsby (Marcus Duncan): César Marchetti

Matthew Frauman (Lester Golub): Luiz Laffey

Sparkle (Vovó Pearl): Helena Samara

Brian Turk (The Masher): Cássius Romero

Jaleel White (Ele Mesmo): Mauro Eduardo Lima

Vingadores: Era de Ultron (Avengers: Age of Ultron)

[B]


ESTÚDIO:
TV Group

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga (Rede Telecine)/ Telecine Play/ Google Play

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto




ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Leonardo Camilo

Chris Hemsworth (Thor): Silvio Giraldi

Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Nestor Chiesse

Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Felipe Grinnan

Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Márcia Regina

Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Alfredo Rollo

James Spader (Ultron - voz): Alexandre Marconato

Samuel L. Jackson (Nick Fury): Guilherme Lopes

Don Cheadle (James Rhodes/ Máquina de Combate): Wellington Lima

Aaron Taylor-Johnson (Pietro Maximoff/ Mercúrio): Fábio Lucindo

Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff/ Feiticeira Escarlate): Raquel Marinho

Paul Bettany (Jarvis/ Visão): Marco Antônio Abreu

Cobie Smulders (Maria Hill): Shallana Nunes

Anthony Mackie (Sam Wilson/ Falcão): Mauro Eduardo Lima
[/B]

ThunderCats (2011)


ESTÚDIO:
Dublavideo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

MÍDIA:
TV Aberta (SBT)/ TV por assinatura (Cartoon Network)/ DVD

ELENCO DE DUBLAGEM:

Lion-O: Wendel Bezerra
Slithe (Escamoso): Hamilton Ricardo
Grune: Armando Tiraboshi
Jaga: Hélio Vaccari
Cheetara: Luciana Baroli
Mumm-Ra: Mauro Ramos
WilyKit: Tatiane Keplmair
Claudius: Luiz Antônio Lobue
Snarf: Vagner Fagundes
Tygra: Dado Monteiro
Panthro: Leonardo Camillo
Lynx-O: Eudes Carvalho
WilyKat: Pedro Alcântara
Pumyra: Leticia Bortoletto