Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

Ela é jovem, precisa de uma voz de moça. Tipo a Érika Menezes ou a Luísa Palomanes.

Não acho a voz da Élida envelhecida, pelo contrário.

Como já estamos nas emoções finais de A Dona é como é de costume eu sempre falo sobre a dublagem é a trama. Pra começar adorei a dublagem é super bem feito mesmo com todas as trocas que a Wan Marcher fez. Todo mundo nessa dublagem arassou e esteve ótimo em todos os sentidos é uma pena a gente ver que o auto padrão de elenco da Wan Marcher não vai dublar mais nenhuma novela. Enfim sem mais delongas achei muito boa a dublagem nota 9.10
Espero que a dublagem de Meu Coração é Teu tenha uma dublagem boa como a de A Dona. Mas conhecendo o estúdio tenho minhas dúvidas.

Tenho sim, mas não posso divulgar tudo agora.
Quando ficar mais perto da estreia eu posto.

E a Adriana Louvier pode divulgar?

E a Adriana Louvier pode divulgar?

Gabriela Medeiros

Você também sabe quem dublou a Luz elena González e o Jorge aravena em Meu coração e teu?

Como já estamos nas emoções finais de A Dona é como é de costume eu sempre falo sobre a dublagem é a trama. Pra começar adorei a dublagem é super bem feito mesmo com todas as trocas que a Wan Marcher fez. Todo mundo nessa dublagem arrasou e esteve ótimo em todos os sentidos é uma pena a gente ver que o auto padrão de elenco da Wan Marcher não vai dublar mais nenhuma novela. Enfim sem mais delongas achei muito boa a dublagem nota 9.10
Espero que a dublagem de Meu Coração é Teu tenha uma dublagem boa como a de A Dona. Mas conhecendo o estúdio tenho minhas dúvidas.

Concordo contigo! A dublagem de "A Dona" ficou excelente, parece até que foi dublada na Herbert Richers. As dublagens da Wan Macher nas novelas foram excelentes, mesmo com as trocas que fizeram. Adorei ver o Carlos Bracho sendo dublado pelo Leonardo José, acho que combinou mais do que o Márcio Seixas. Espero ver o Leonardo José dublando mais alguma novela, não me lembro dele nas novelas dubladas na da Herbert. Mas enfim... todos os dubladores se saíram muito bem e a qualidade do áudio também ficou muito boa. Espero que a dublagem de "Meu Coração é Teu" tenha ficado assim também

Élida L'astorina na Livia, por favor, só pode ser brincadeira né? E essa escalação da Mar Contreras é dose.

[taz]

Não entendo quase nada de novela mexicana, mas sendo um pouco audaz, espero não estar sendo inconveniente, mas eu assisti um trecho de uma novela que passava na Tv e vi e ouvi o ator César Evora, e ele estava sendo dublado pelo Malta Júnior.

Francamente, não conheço o trabalho do Évora, mas o Roberto Macedo realmente parece ser a voz ideal pra esse cara. Não tem nem como, é a mesma coisa que o Colunga ser dublado por outro que não seja o Ricardo Schnetzer, fica parecendo que o cara não é ele, ficou um pouco descaracterizado, e me incomodou quando assisti, mas lembrando como não acompanho com regularidade pode ter sido apenas uma falta de hábito de ouvi-lo com aquela voz. Eu sei que o Macedo não tem dublado mais, mas bem que poderiam ter chamado um dublador que condizia mais com o trabalho dele, como o Dário de Castro ou talvez até Júlio Chaves, acho que a interpretação do Malta destoou muito do trabalho do Macedo, já consagrado há muitos anos neste ator.

Élida L'astorina na Livia, por favor, só pode ser brincadeira né? E essa escalação da Mar Contreras é dose.

Será que combinou a Isis nela?? A Mar Contreras é mais jovem que a Isis

Não entendo quase nada de novela mexicana, mas sendo um pouco audaz, espero não estar sendo inconveniente, mas eu assisti um trecho de uma novela que passava na Tv e vi e ouvi o ator César Evora, e ele estava sendo dublado pelo Malta Júnior.

Francamente, não conheço o trabalho do Évora, mas o Roberto Macedo realmente parece ser a voz ideal pra esse cara. Não tem nem como, é a mesma coisa que o Colunga ser dublado por outro que não seja o Ricardo Schnetzer, fica parecendo que o cara não é ele, ficou um pouco descaracterizado, e me incomodou quando assisti, mas lembrando como não acompanho com regularidade pode ter sido apenas uma falta de hábito de ouvi-lo com aquela voz. Eu sei que o Macedo não tem dublado mais, mas bem que poderiam ter chamado um dublador que condizia mais com o trabalho dele, como o Dário de Castro ou talvez até Júlio Chaves, acho que a interpretação do Malta destoou muito do trabalho do Macedo, já consagrado há muitos anos neste ator.

Eu acho que o Roberto Macedo não dublou o César porque pensou que o trabalho na dublagem poderia acarretar em problemas com a aposentadoria. Seria muito bom se ele voltasse a dublar o César