[ATTACH=CONFIG]29424[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
TV Paga (History Channel)
DIREÇÃO:
Nelson Machado
TRADUÇÃO:
Silvaria
ELENCO DE DUBLAGEM:
Bill Paxton (General Sam Houston): Nestor Chiesse
Olivier Martinez (General Antonio López de Santa Anna): Felipe Grinnan
Jeffrey Dean Morgan (Capitão Surdo Smith): Luiz Antônio Lobue
Cynthia Addai-Robinson (Emily D. West): Karen Ramalho
Crispin Glover (Capitão Moseley Baker): Roberto Leite
Alixandra von Renner (Susanna Dickinson): Cássia Bisceglia
Rob Morrow (Coronel James Fannin): Tatá Guarnieri
Geoffrey Blake (Coronel George Hockley): Walter Cruz
Kris Kristofferson (Presidente Andrew Jackson): Luiz Carlos de Moraes
Christopher McDonald (Henry Karnes): Nelson Machado
Chad Michael Murray (Coronel Mirabeau Lamar): Sérgio Corcetti
Raúl Méndez (Coronel Juan Seguín): Gilmar Lourenço
Johnathon Schaech (Coronel Sidney Sherman): Fábio Moura
Alejandro Bracho (General José Urrea): Mauro Castro
Antonio de la Vega (General Juan Almonte): Affonso Amajones
Max Thieriot (Jack Hays): André Sauer
Robert Baker (Pé Grande Wallace): Thiago Zambrano
Brendan Fraser (Billy Anderson): Ricardo Teles
Trevor Donovan (Kit Acklin): Silvio Giraldi
Rhys Coiro (Vern Elwood): Guilherme Marques
Joe Egender (Feijão Wilkins): Marco Aurélio Campos
Stephen Taylor (Gator Davis): Márcio Marconato
Jeremy Davies (Ephraim Knowles): Douglas Guedes
Ray Liotta (Lorca / Tom Mitchell): Armando Tiraboschi
Adam Hicks (Truett Fincham): Gabriel Noya
Jake Busey (Samuel Wallace): César Emílio
Thomas Jane (James Wykoff): Francisco Brêtas
Sarah Jones (Pauline Wykoff): Teca Pinkovai
Molly McMichael (Rebecca Pitt): Kandy Kathy Ricci
Jacob Lofland (Colby Pitt): Vyni Takahashi
James Paxton (Roy): Wilken Mazzei
Courtney Gains (Cole Hornfischer): Ramon Campos
Gerardo Taracena (Manuel N. Flores): Glauco Marques
Robert Knepper (Empresário Buckley): Carlos Silveira
Darrell Fetty (Doc Ewing): Gilberto Baroli
Dillon Lane (Yancey Burns): Bruno Mello
Harold Torres (Coronel Portilla): César Marchetti
Vico Escorcia (Sarah Ewing): Agatha Paulita
Marklen Kennedy (Zacharias): Alex Morales
Amen Igbinosun (Nate): Vágner Santos
Madelyn Deutch (Curls): Mara Lídia Manetti
Jeff Fahey (Thomas Rusk): Carlos Campanile
Mayra Sérbulo (Guadalupe): Alessandra Merz
Ian Shultz (Lucas Wykoff): Ma Zink
Outras Vozes:
Alex Barone, Alex Minei, Caio César, Carmen Cozzi, Cassiano Ávila, Gileno Santoro, Glaucia Franchi, Hélio Vaccari, José Carlos Guerra, Júlio Pompeo, Leonardo “Léo” Caldas, Leticia Celini, Lucas Gama, Marina Sirabello, Paulo Porto, Raphael Ferreira, Renan Gonçalves, Rodolfo Novaes, Rodrigo Araújo, Roger Vigiani, Rogério César, Selma Campanile, Sidney Cesar, Silas Borges, Silvia Suzy.
Fonte: Nelson Machado; lepereira
(Este post foi modificado pela última vez em: 29-05-2022, 00:39 por Hades.)
ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
TV Paga (History Channel)
DIREÇÃO:
Nelson Machado
TRADUÇÃO:
Silvaria
ELENCO DE DUBLAGEM:
Bill Paxton (General Sam Houston): Nestor Chiesse
Olivier Martinez (General Antonio López de Santa Anna): Felipe Grinnan
Jeffrey Dean Morgan (Capitão Surdo Smith): Luiz Antônio Lobue
Cynthia Addai-Robinson (Emily D. West): Karen Ramalho
Crispin Glover (Capitão Moseley Baker): Roberto Leite
Alixandra von Renner (Susanna Dickinson): Cássia Bisceglia
Rob Morrow (Coronel James Fannin): Tatá Guarnieri
Geoffrey Blake (Coronel George Hockley): Walter Cruz
Kris Kristofferson (Presidente Andrew Jackson): Luiz Carlos de Moraes
Christopher McDonald (Henry Karnes): Nelson Machado
Chad Michael Murray (Coronel Mirabeau Lamar): Sérgio Corcetti
Raúl Méndez (Coronel Juan Seguín): Gilmar Lourenço
Johnathon Schaech (Coronel Sidney Sherman): Fábio Moura
Alejandro Bracho (General José Urrea): Mauro Castro
Antonio de la Vega (General Juan Almonte): Affonso Amajones
Max Thieriot (Jack Hays): André Sauer
Robert Baker (Pé Grande Wallace): Thiago Zambrano
Brendan Fraser (Billy Anderson): Ricardo Teles
Trevor Donovan (Kit Acklin): Silvio Giraldi
Rhys Coiro (Vern Elwood): Guilherme Marques
Joe Egender (Feijão Wilkins): Marco Aurélio Campos
Stephen Taylor (Gator Davis): Márcio Marconato
Jeremy Davies (Ephraim Knowles): Douglas Guedes
Ray Liotta (Lorca / Tom Mitchell): Armando Tiraboschi
Adam Hicks (Truett Fincham): Gabriel Noya
Jake Busey (Samuel Wallace): César Emílio
Thomas Jane (James Wykoff): Francisco Brêtas
Sarah Jones (Pauline Wykoff): Teca Pinkovai
Molly McMichael (Rebecca Pitt): Kandy Kathy Ricci
Jacob Lofland (Colby Pitt): Vyni Takahashi
James Paxton (Roy): Wilken Mazzei
Courtney Gains (Cole Hornfischer): Ramon Campos
Gerardo Taracena (Manuel N. Flores): Glauco Marques
Robert Knepper (Empresário Buckley): Carlos Silveira
Darrell Fetty (Doc Ewing): Gilberto Baroli
Dillon Lane (Yancey Burns): Bruno Mello
Harold Torres (Coronel Portilla): César Marchetti
Vico Escorcia (Sarah Ewing): Agatha Paulita
Marklen Kennedy (Zacharias): Alex Morales
Amen Igbinosun (Nate): Vágner Santos
Madelyn Deutch (Curls): Mara Lídia Manetti
Jeff Fahey (Thomas Rusk): Carlos Campanile
Mayra Sérbulo (Guadalupe): Alessandra Merz
Ian Shultz (Lucas Wykoff): Ma Zink
Outras Vozes:
Alex Barone, Alex Minei, Caio César, Carmen Cozzi, Cassiano Ávila, Gileno Santoro, Glaucia Franchi, Hélio Vaccari, José Carlos Guerra, Júlio Pompeo, Leonardo “Léo” Caldas, Leticia Celini, Lucas Gama, Marina Sirabello, Paulo Porto, Raphael Ferreira, Renan Gonçalves, Rodolfo Novaes, Rodrigo Araújo, Roger Vigiani, Rogério César, Selma Campanile, Sidney Cesar, Silas Borges, Silvia Suzy.
Fonte: Nelson Machado; lepereira