E Se Fosse dublado em RJ

[ATTACH=CONFIG]29137[/ATTACH]

SERENA


Bradley Cooper (George Pemperton): Philippe Maia

Jennifer Lawrence (Serena Pemperton): Mariana Torres

Rhys Ifans (Galloway): Eduardo Borgerth

Toby Jones (Sherife McDowell): Sérgio Stern

David Dencik (Buchanan): Marcelo Garcia

Sean Harris (Campbell): Jorge Lucas

Ana Ularu (Rachel): Isis Koschdoski

Sam Reid (Vaughn): Andreas Avancini

Blake Ritson (Lowentein): Christiano Torreão

Charity Wakefield (Agatha): Fabiana Aveiro

BASTARDOS INGLÓRIOS

Brad Pitt (Ten. Aldo Raine): Marco Antônio Costa

Christoph Waltz (Col. Hans Landa): Hélio Ribeiro

Eli Roth (Sgt. Donny Donowitz): Duda Ribeiro

Melanie Laurent (Shosanna Dreyfus): Gabriela Bicalho

Gedeon Burkhard (Cpl. Wilhelm Wicki): Maurício Berger

Michael Fassbender (Ten. Archie Hicox): Reginaldo Primo/ Guilherme Briggs

B.J. Novak (Pfc. Smithson Utivich): Manolo Rey

Denis Menochet (Perrier LaPadite): Eduardo Borgeth

Richard Sammel (Sgt. Werner Rachtman): Waldyr Sant'anna

Mike Myers (General Ed Fenech): Samir Murad

Til Schweiger (Sgt. Hugo Stiglitz): Mário Cardoso

Daniel Brüel (Fredrik Zoller): Peterson Adriano

Alexander Fehling (Wihelm): Renan Freitas

Diane Kruger (Bridget von Hammersmark): Christiane Louise/ Fernanda Baronne

August Diehl (Major Hellstrom): Alexandre Moreno

Samuel L. Jackson (Narrador): Márcio Simões

O Bom Dinossauro (The Good Dinosaur)

ESTÚDIO: Alcatéia
DIREÇÃO: Marlene Costa
TRADUÇÃO: André Bighinzoli (mantido)

Raymond Ochoa (Arlo) : Arthur Salerno
[gritos do Spot inéditos]
Frances McDormand (mãe do Arlo) : Marlene Costa
Jeffrey Wright (pai do Arlo) : Anderson Coutinho (mantido)
Steve Zahn (Tempestade) : Marcelo Garcia
Sam Elliott (Butch) : Luiz Carlos Persy
Anna Paquin (Ramsey) : Flávia Saddy
A.J. Buckley (Nash) : McKeidy Lisita
Marcus Scribner (Buck) : Eduardo Drummond
Maleah Padilla (Libby) : Pâmela Rodrigues

Como Sobreviver a um Ataque Zumbi (Scouts Guide to the Zombie Apocalypse)

[INDENT]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tye Sheridan (Ben): Gustavo Pereira

Logan Miller (Carter): Felipe Drummond

Joey Morgan (Augie): Yan Gesteira

Sarah Dumont (Denise): Bruna Laynes

David Koechner (Rogers, líder dos escoteiros): Reginaldo Primo

Halston Sage (Kendall Grant): Erika Menezes

Cloris Leachman (Senhora Fielder): Selma Lopes

Niki Koss (Chloe): Flávia Saddy

Hiram A. Murray (Militar Reeves): Duda Ribeiro

Patrick Schwarzenegger (Jeff): Rodrigo Antas

Blake Anderson (Ron, o zelador): Manolo Rey

Dillon Francis (D.J.): Manolo Rey
[/INDENT]

Re-Animator: A Hora dos Mortos Vivos (Re-Animator)

[INDENT]


ANOS 80/90:


ELENCO DE DUBLAGEM

Jeffrey Combs (Herbert West): Henrique Ogalla

Bruce Abbott (Daniel 'Dan' Cain): Rodney Gomes

Barbara Crampton (Megan Halsey): Marisa Leal

David Gale (Dr. Carl Hill): Darcy Pedrosa

Robert Sampson (Reitor Alan Halsey): José Santa Cruz

Carolyn Purdy-Gordon (Dra. Harrod): Nelly Amaral

Gerry Black (Mace): Paulo Flores

Bunny Summers (Médica da Suécia): Sônia Ferreira




REDUBLAGEM:


ELENCO DE DUBLAGEM

Jeffrey Combs (Herbert West): Clécio Souto

Bruce Abbott (Daniel 'Dan' Cain): Marcelo Garcia

Barbara Crampton (Megan Halsey): Flávia Saddy

David Gale (Dr. Carl Hill): Mauro Ramos

Robert Sampson (Reitor Alan Halsey): Carlos Seidl

Carolyn Purdy-Gordon (Dra. Harrod): [B]Mariangela Cantú

[/B]Gerry Black (Mace): Mauricio Berger

Bunny Summers (Médica da Suécia): Geisa Vidal

[/INDENT]

DE VOLTA PARA O FUTURO

Michael J. Fox (Marty McFly): Selton Mello

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Miguel Rosenberg

Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly): Vera Miranda

Crispin Glover (George McFly): Ricardo Schnetzer

Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Nilton Valério

Claudia Wells (Jennifer Parker): Miriam Ficher

James Tolkan (Sr. Strickland): José Santa Cruz

Mark McClure (Dave McFly): Eduardo Dascar

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Carmen Sheila

Will Hare (Velho Peabody): Ronaldo Magalhães

Ivy Bethune (Sra. Peabody): Edna Mayo

George DiCenzo (Sam Baines): Paulo Flores

Lee McCain (Stella Baines): Sônia Ferreira

Jason Hervey (Milton Baines): Carmen Sheila

Norman Alden (Lou Caruthers): Darcy Pedrosa

Donald Fullilove (Goldie Wilson): Hélio Ribeiro

Locutor: Márcio Seixas

DE VOLTA PARA O FUTURO II

Michael J. Fox (Marty McFly / Marty Jr. / Marlene McFly): Selton Mello

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Miguel Rosenberg

Lea Thompson (Lorraine Baines/ Lorraine McFly): Vera Miranda

Jeffrey Weissman (George McFly): Ricardo Schnetzer

Thomas F. Wilson (Biff Tannen / Griff Tannen): Nilton Valério

Elisabeth Shue (Jennifer Parker): Miriam Ficher

James Tolkan (Sr. Strickland): José Santa Cruz

Charles Fleischer (Terry): Ionei Silva

Billy Zane (Match): André Filho

Donald Fullilove (Goldie Wilson III): Hélio Ribeiro

Elijah Wood (Garoto do fliperama): José Leonardo

John Thornton (Garoto do fliperama): Marisa Leal

Flea (Needles): Francisco José

Jim Ishida (Iko Jitz Fujitsu): André Luiz Chapéu

Joe Flaherty (Mensageiro da Western Union): Élcio Romar

Neil Ross (Locutor do Museu de Biff Tannen): José Santanna

Locutor: Márcio Seixas

DE VOLTA PARA O FUTURO III

Michael J. Fox (Marty McFly / Seamus McFly): Selton Mello

Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Miguel Rosenberg

Mary Steenburgen (Clara Clayton): Fátima Mourão

Lea Thompson (Lorraine Lorraine McFly / Maggie McFly): Vera Miranda

Thomas F. Wilson (Biff Tannen / Bufford "Cachorro Louco" Tannen): Nilton Valério

Elisabeth Shue (Jennifer): Miriam Ficher

James Tolkan (Xerife James Strickland): José Santa Cruz

Mark McClure (Dave McFly): Eduardo Dascar

Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Carmen Sheila

Burton Gilliam (Vendedor das armas Colt): Júlio Chaves

Matt Clark (Chester, o barman): Waldir Fiori

Flea (Needles): Francisco José

Jeffrey Weissman (George McFly): Ricardo Schnetzer

Hugh Gillin (Prefeito Hubert): Orlando Drummond

Dub Taylor (Velho no saloon 1): Ronaldo Magalhães

Harry Carey Jr. (Velho no saloon 2): Arthur Costa Filho

Pat Buttram (Velho no saloon 3): Jomery Pozzoli

Locutor: Márcio Seixas

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Conde Drácula): Márcio Seixas

Peter MacNicol (R.M. Renfield): Marco Antônio Costa

Mel Brooks (Prof. Abraham Van Helsing): Domício Costa

Steven Weber (Jonathan Harker): Eduardo Dascar

Harvey Korman (Dr. Jack Seward): José Santa Cruz

Amy Yasbeck (Mina): Isis Koschdoski

Lysette Anthony (Lucy): Mabel Cezar

Anne Bancroft (Madame Ouspenskaya): Maria Helena Pader

Mark Blankfield (Martin): Hélio Ribeiro

Megan Cavanagh (Essie): Christiane Louise

Clive Revill (Sykes): Francisco José

Rudy De Luca (Guarda): Carlos Seidl

Avery Schreiber (Camponês na carruagem): Joaquim Luís Motta

Leslie S. Sachs (Funcionária da ópera): Lina Rossana

[taz]

Leslie Nielsen (Conde Drácula): Márcio Seixas

Peter MacNicol (R.M. Renfield): Marco Antônio Costa

Mel Brooks (Prof. Abraham Van Helsing): Domício Costa

Steven Weber (Jonathan Harker): Eduardo Dascar

Harvey Korman (Dr. Jack Seward): José Santa Cruz

Amy Yasbeck (Mina): Isis Koschdoski

Lysette Anthony (Lucy): Mabel Cezar

Anne Bancroft (Madame Ouspenskaya): Maria Helena Pader

Mark Blankfield (Martin): Hélio Ribeiro

Megan Cavanagh (Essie): Christiane Louise

Clive Revill (Sykes): Francisco José

Rudy De Luca (Guarda): Carlos Seidl

Avery Schreiber (Camponês na carruagem): Joaquim Luís Motta

Leslie S. Sachs (Funcionária da ópera): Lina Rossana

Achei interessante o teu elenco, bem coerente, mas eu acho que o Luiz Motta nunca dublou em um elenco em que estivessem presentes dubladoras como Mabel Cezar e Christiane Louise. Tô mais acostumado a ver o Mel Brooks sendo dublado pelo Orlando Drummond. A Anne Bancroft é uma atriz um pouco difícil pra escalar, dependendo do papel, uma dubladora fica legal, em outro papel talvez outra, por exemplo, Sônia de Moraes ficou excelente fazendo ela num filme que ela fazia uma velhinha, mas não combinaria tanto em um papel normal, pelo que me lembro a voz da Anne Bancroft é uma voz mais "lisa" e não é tão grave como a da Pader, eu escolheria uma voz mais leve como Sumára Louise, embora nem mesmo a Sumára seja a voz ideal, mas condiz mais com o timbre original da atriz, talvez Geisa Porto Vidal, mas eu curto ainda assim muito mais a Sumára. Sobre o Harvey Korman pra mim a melhor voz dele até hoje foi o Marcos Miranda, e em segundo lugar foi o Luiz Carlos de Moraes, ambos ficaram excelentes neste ator, pena que o Marcos Miranda já tinha falecido na época deste filme. No mais, tá bem legal mesmo, continue a postar elencos assim, nós agradecemos!