E Se Fosse dublado em São Paulo

[Ryu]

Não tem por onde.

[Ryu]

OS PERDEDORES (THE LOSERS)

Jeffrey Dean Morgan (Clay): Leonardo Camilo

Zoe Saldana (Aisha): Márcia Regina

Chris Evans (Jensen): Felipe Grinnan

Idris Elba (Roque): Marco Antônio Abreu

Columbus Short (Pooch): Hermes Baroli

Oscar Jaenada (Cougar): Márcio Araújo

Jason Patric (Max): César Marchetti

Holt McCallany (Wade): Armando Tiraboschi

Peter Francis James (Fadhill): Renato Márcio

[Ryu]

PERDIDO EM MARTE (THE MARTIAN)

Matt Damon (Mark Watney): Hermes Baroli

Jessica Chastain (Melissa Lewis): Raquel Marinho

Kristen Wiig (Annie Montrose): Adriana Pissardini

Jeff Daniels (Teddy Sanders): Luiz Antônio Lobue

Michael Peña (Rick Martinez): Márcio Marconato

Sean Bean (Mitch Henderson): Armando Tiraboschi

Kate Mara (Beth Johanssen): Fernanda Bullara

Sebastian Stan (Chris Beck): Dado Monteiro

Aksel Hennie (Alex Vogel): Renan Gonçalves

Chiwetel Ejiofor (Vincent Kapoor): Alexandre Marconato

Mackenzie Davis (Mindy Park): Samira Fernandes

Donald Glover (Rich Purnell): Gabriel Noya

Nick Mohammed (Tim Grimes): Robson Kumode

Benedict Wong (Bruce Ng): Felipe Grinnan

Frederik Pleitgen (Repórter da CNN): Mauro Eduardo Lima

[Ryu]

TERREMOTO: A FALHA DE SAN ANDREAS (SAN ANDREAS)

Dwayne Johnson (Ray): Affonso Amajones

Carla Gugino (Emma): Marli Bortoletto

Alexandra Daddario (Blake): Priscila Franco

Ioan Gruffudd (Daniel Riddick): Alexandre Marconato

Kylie Minogue (Susan Riddick): Samira Fernandes

Archie Panjabi (Serena): Adriana Pissardini

Paul Giamatti (Lawrence): Armando Tiraboschi

Hugo Johnstone-Burt (Ben): Wendel Bezerra

Art Parkinson (Ollie): Pedro Volpato

Colton Haynes (Joby): Felipe Zilse

Todd Williams (Marcus): Fritz Gianvito

Alec Utgoff (Alexi): Marco Aurélio Campos

Marissa Neitling (Phoebe): Cássia Bisceglia

Fiona Press (Margie): Patrícia Scalvi

Dennis Coard (Herb): Luiz Carlos de Moraes

Ben McIvor (Dylan): Renato Soares

[Ryu]

BLADE: O CAÇADOR DE VAMPIROS (BLADE)

Wesley Snipes (Blade): Nelson Machado

N'Bushe Wright (Karen): Denise Reis

Kris Kristofferson (Whistler): Antônio Moreno

Stephen Dorff (Deacon Frost): Alfredo Rollo

Arly Jover (Mercury): Eleonora Prado

Traci Lords (Racquel): Cecília Lemes

Donal Logue (Quinn): Tatá Guarnieri

Udo Kier (Gaetano Dragonetti): Fábio Tomasini

Judson Scott (Pallantine): Leonardo Camilo

Kevin Patrick Walls (Policial Krieger): Valter Santos

Sanaa Lathan (Vanessa): Raquel Marinho

Tim Guinee (Curtis Webb): Fábio Moura

Kenneth Johnson (Heatseeking Dennis): Sérgio Moreno

Eric Edwards (Perola): Arlete Montenegro

[Ryu]

ONDE OS FRACOS NÃO TEM VEZ (NO COUNTRY FOR OLD MEN)

Josh Brolin (Llewelyn Moss): Sérgio Moreno

Tommy Lee Jones (Xerife Ed Tom Bell): Antônio Moreno

Javier Bardem (Anton Chigurh): Guilherme Lopes

Woody Harrelson (Carson Wells): Tatá Guarnieri

Kelly Macdonald (Carla Jean Moss): Letícia Quinto

Tess Harper (Loretta): Maralise Tartarine

Zach Hopkins (Oficial Estrangulado por Anton): Luiz Laffey

[Ryu]

MAR EM FÚRIA (THE PERFECT STORM)

George Clooney (Capitão Billy Tyne): Sérgio Moreno

Mark Wahlberg (Bobby Shatford): Alfredo Rollo

Diane Lane (Christina Cotter): Alessandra Araújo

William Fichtner (David Sullivan): Wellington Lima

Bob Gunton (Alexander McAnally III): Carlos Campanile

Allen Payne (Alfred Pierre): Cássius Romero

Mary Elizabeth Mastrantonio (Linda Greenlaw): Cecília Lemes

John C. Reilly (Dale Murphy): Armando Tiraboschi

Christopher McDonald (Todd Gross): Luiz Antônio Lobue

Dash Mihok (Sgt. Jeremy Mitchell): Alexandre Marconato

Cherry Jones (Edie Bailey): Lúcia Helena

Rusty Schwimmer (Irene Carell): Helena Samara

Todd Kimsey (Ten. Rob Petit): Silvio Giraldi

Sandy Ward (Quentin): Mário Jorge Montini

Wiley M. Pickett (Sgt. Jonesy Jones): Faduli Costa

Steven Barr (Comandante Brudnicki): Eudes Carvalho

O PODEROSO CHEFÃO - PARTE I

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Gastão Malta

Al Pacino (Michael Corleone): Nelson Batista

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Carlos Campanille

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Mário Vilela

Robert Duvall (Tom Hagen): Luiz Carlos de Moraes

Diane Keaton (Kay Adams): Neusa Azevedo

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Muibo César Cury

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Marta Volpiani

John Cazale (Fredo Corleone): Nelson Machado

Alex Rocco (Moe Greene): João Paulo Ramalho

John Marley (Jack Woltz): Waldir de Oliveira

Lenny Montana (Luca Brasi): Carlos Alberto Vaccari

Salvatore Corsitto (Bonasera): José Carlos Guerra

Al Martino (Johnny Fontane): Eudes Carvalho

Richard Conte (Barzini): João de Ângelo

Al Lettieri (Sollozzo): Araken Saldanha

Abe Vigoda (Sal Tessio): Borges de Barros

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Aníbal Munhoz

Morgana King (Mamma Corleone): Helena Samara

John Martino (Paulie Gatto): Marcelo Gastaldi

Tony Giorgio (Bruno Tattaglia): Luiz Antônio Lobue

Vito Scotti (Nazorine): Hélio Vaccari

Victor Rendina (Philip Tattaglia): José Soares

Jeannie Linero (Lucy Mancini): Zaíra Zordan

Julie Gregg (Sandra Corleone): Denise Simonetto

Ardell Sheridan (Sra. Clemenza): Ivete Jayme

Simonetta Stefanelli (Apollonia): Cecilia Lemes

Angelo Infanti (Fabrizio): Leonardo Camilo

Anthony Gounaris (Anthony Vito Corleone): Cecília Lemes

Gabriele Torrei (Enzo Robutti): Carlos Silveira

Joseph Medeglia (Sacerdote): Marcelo Gastaldi

Carol Morley (Enfermeira): Zaíra Zordan

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Estúdio: Possivelmente BKS, talvez Marshmellow ou Elenco.

Época: Evidentemente é dos anos 80, porém não sei dizer em que parte exata dos anos 80. Início, meados ou final, isso eu vou deixar pra alguém mais sabido.

Obs¹: A escolha para o Don Vito foi particularmente um martírio. Pensei em vários nomes, mas o destacável sem duvidas é o Luiz Carlos de Moraes. Eu acho que ficaria interessantíssimo ele dublando este ator, mas eu diria que o problema é que não consigo ver o Robert Duvall dublado por outro em São Paulo, só por ele e o Campa, entretanto o Campa já tem um papel relevante e não tirarei-lhe dali. Não acho que o Osmiro ficaria tão foda no personagem, apesar de ser uma opção palpável.

Obs²: SÉRIO que o James Caan nunca foi dublado pelo André Filho? Lastimável. Sobretudo nesse filme, ficaria sensacional.

[ATTACH=CONFIG]29184[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Marshmallow

ELENCO DE DUBLAGEM

Pernalonga: Flávio Dias/ Mário Monjardim

Patolino: Márcio Simões

Gaguinho: Sérgio Moreno/ Henrique Ogalla/ Ivo Roberto

Frajola: Tatá Guarnieri/ Cassius Romero

Hortelino: Ivo Roberto/ Jorge Barcellos/ Silvio Giraldi

Marvin, o Marciano: Cassius Romero

Piu-Piu: Sylvia Salustti

Taz: Daoiz Cabezudo/ Gilberto Baroli

Frangolino: Faduli Costa

Pepe Le Gamba: Tatá Guarnieri

Ligeirinho: Carlos Campanile

Eufrasino Puxa-Briga: Francisco Borges

Vovó: Denise Reis

Chiquinho Gavião: Vagner Fagundes

"Barnyard Dawg" (o cachorro inimigo do Frangolino): ​Jorge Barcellos

Harvey Beaks:

Estúdio: Centauro
Direção: Ivo Roberto

Harvey Beaks: Gabriel Martins
Fee: Agatha Paulita
Foo: Matheus Ferreira
Dade: Vagner Fagundes
Claire: Michelle Giudice
Piri Piri: Flávia Narciso
Urso Tecno: Marco Aurélio Campos
Kratz: Robson Kumode
Rooter: Mariana Zink

Pai do Harvey: Ettore Zuim
Mãe do Harvey: Silvia Suzy

Locução: Vagner Santos
=====
Kung Fu Panda 3
Estúdio: Dublavideo
Direção: Leonardo Camilo

Po: Mauro Eduardo
Mestre Shifu: Leonardo Camilo
Macaco: Wendel Bezerra (porque o Tatá não dubla mais pra Fox, a distribuidora deste filme)
Pai biológico do Po: Armando Tiraboschi
Kai: Antônio Moreno
Tigresa: Eleonora Prado
Víbora: Angélica Santos
Louva-deus: Luiz Laffey
Garça: Sílvio Giraldi
Mei Mei: Letícia Quinto
Bao: Théo Salomão
Lei Lei: Sicilia Vidal