Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes

[taz]

Só um detalhe o Campanile, e o Santa Cruz já dublaram o Christopher Lee algumas vezes atualmente.

Sim, e também o Pietro Mário. Mas não gosto de nenhum deles, acho que o Jorgeh Ramos é a que se encaixa melhor, e dos que fizeram mais atualmente prefiro o Domício Costa. Acho que até André Filho já dublou Christopher Lee, só que não atualmente, obviamente. Mas eu queria ver o Allan Lima e o João Jacy, mas isso é assunto pra outro tópico.

Poxa, mas o Campa em Expresso do Horror ficou muito bacana.

No mais, concordo com todas as suas pontuações à respeito dos dubladores do Christopher Lee.

......................

[taz]

Não acho que o Jonas Mello ficaria legal no Christopher Lee normal, o Jonas ficou legal por causa do personagem.

Não sei, o Christopher Lee já foi dublado até pelo Darcy Pedrosa, porque não o Jonas Mello, mas realmente, nele normal acho que o Ednaldo Lucena ficaria melhor, o grande problema do Jonas Mello é aquela voz dele, que também é seu grande trunfo, é uma voz muito grave, muito difícil encontrar alguém com esse tipo de voz, fica difícil até pra interpretar. Então veja que uma característica como essa do Jonas Mello, tem um lado positivo e outro negativo também.

Sobre o Campanile, ficava legal no Christopher Lee no passado, mas nos últimos trabalhos do Lee acho que a voz do Campa destoa muito. Se eu fosse um diretor em São Paulo acho que escalaria alguém como Arakén Saldanha pra dublá-lo em seus últimos anos. Outro que eu acho que ficaria legal no Lee em São Paulo é o Dráusio de Oliveira, que é o que tem a voz, digo o tom de voz, mais próximo ao do ator, e correndo por fora ainda mais dois nomes Gilberto Baroli e Luiz Carlos de Moraes. E se quiser ou achar melhor vozes mais suaves acho que Rogério Marcico seria uma boa opção. E ainda tem o Mário Jorge Montini, que tem um grave bem legal.

Eu estou realmente muito curioso pra ver o velho Lee dublado pelo Turíbio Ruiz, que tem um grave fantástico também deve ter ficado "do caralho", como diria o Hades.

Élcio Romar no William Shatner.
Flávio Dias no Dustin Hoffman*.
Juraciara Diácovo e Marli Bortoletto na Julianne Moore.

*Gostaria de ouvir o Orlando Viggiani nesse ator, mas ele nunca o dublou

Gostei muito do Eduardo Borgerth no Ethan Hawke, considero a melhor voz dele no Brasil.

......................

Discordo, a voz do Borgeth é muito pesada e um pouco velha demais pro Ethan. Pra mim a melhor voz do Ethan é o Marcus Jardym!

O Jardym fica ótimo também, mas atualmente não sei se é a melhor opção, acho que o Borgerth se encaixa melhor (em "Vivos" ficou meio estranho, mas a partir de "Roubando Vidas" acho que ele encontrou o tom ideal pro ator).

[taz]

Carlos Marques no Paul Newman Jovem, sei lá o Paul Newman no início de carreira é a cara da voz do Carlos Marques, sei que ele o dublou em um filme, mas bem que poderia ter feito mais vezes, engraçado na dublagem tem dessas coisas, as vezes um ator fica melhor no cara quando jovem, e quando ele envelhece fica melhor com outro ator, vai entender, coisas da dublagem...

Leonardo Camilo no Dustin Hoffman