Escalações Que Não Deram Certo

Eu dou a idéia de mudar o título do tópico, não dá pra listar só 10 não!

Boa ideia. Faça isso.

[Reinaldo]

Boa ideia. Faça isso.

aceito sugestões, pro novo nome kkk.

aceito sugestões, pro novo nome kkk.

Ah, isso eu não sei. "As Piores Escalações De Todos os Tempos" ou "Escalações Que Não Deram Certo".

Pra que repetir os erros do passado se podemos cometer novos erros no futuro? Pra mim insistir com aquela dublagem era fazer isso, tinha umas escalas medonhas como Hélio Vaccari no Ian McKellen. Engraçado é que os cariocas ficaram metendo o pau na dublagem paulista do Senhor dos Anéis, infelizmente não posso provar, porque o fórum antigo tá desativado, mas quem viu sabe do que estou falando, agora na hora de falar nas merdas que eles fazem os caras ficam mudos, e o pior não aceitam as críticas, isso que é foda, escalar um ator do nível do Persy pra fazer Ian McKellen é um erro mais do que absurdo, é uma ofensa aos espectadores, tanto quanto terem escolhido o Hélio Vaccari.

A dublagem da primeira trilogia (Senhor dos Anéis) não era boa, mas já estavamos acostumados a ela pelo DVD e pelo SBT. Mudar tudo e ficar ruim igual só piorou tudo...

O Hobbit é um filme ruim com uma dublagem péssima. Senhor dos anéis são filmes bons com uma dublagem que já nos acostumamos.

Vocês não gostam da dublagem do Senhor dos Anéis? Acho ótima, pra ser honesto.

[taz]

A dublagem da primeira trilogia (Senhor dos Anéis) não era boa, mas já estavamos acostumados a ela pelo DVD e pelo SBT. Mudar tudo e ficar ruim igual só piorou tudo...

O Hobbit é um filme ruim com uma dublagem péssima. Senhor dos anéis são filmes bons com uma dublagem que já nos acostumamos.

Eu não sei, prefiro a mudança, acho que tentar algo novo sempre é bom, existe uma chance de acerto, manter os erros, isso é inaceitável na minha visão, não se deve jamais compactuar com esse tipo de erro, é por isso que a dublagem de hoje está o que está, com Guilherme Briggs dublando Harrison Ford com mais de 70 anos, e a Mabel Cezar dublando a Carrie Fisher com próxima dos 60. É absurdo em cima de absurdo, isso é inaceitável. Honestamente acho que se redublassem o Senhor dos Anéis acho que seria uma boa, mas pra fazer uma cagada com fizeram com O Hobbit é melhor deixar quieto, mas em relação à mudança de vozes nos elencos, eu achei legal, mas esse legal termina aí, porque na dublagem eles não foram nada bem, não sei o que seria pior o elenco que ficou, ou o elenco da trilogia anterior ser repetido, pergunto-me qual é o maior dos equívocos.

Prefiro nem comentar a redublagem de Star Wars... Um das piores coisas que ouvi recentemente.

Márcio Araújo no Tom Hardy
Ettore Zuim no James Woods
Cássius Romero no Arnold Schwarzenegger e no Sylvester Stallone
Affonso Amajones no Arnold Schwarzenegger (Atualmente)
Carlos Silveira e Tatá Guarnieri no Tom Hanks
Miriam Ficher na Rose Byrne
Sérgio Galvão no Donald Pleasence (Esse merece um comentário: Fiquei muito espantado ao ver um profissional tão competente, que dublou com maestria o vilão panaca Marv (Daniel Stern) em "Esqueceram de Mim 1 e 2" (entre outros), realizando um trabalho tão sofrível na redublagem de "Halloween 2", forçando exageradamente a voz para parecer mais velho, e lançando mão de milhares de contrações bastante questionáveis... tenebroso, para dizer o mínimo)

......................

Versão também exibida pelo SBT. E que saudade da Vera Miranda.