Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

A Telemundo não é emissora mexicana.

[ATTACH=CONFIG]27653[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dubbing Company

MÍDIA:
TV Paga (Fox Life)

DIREÇÃO:
Luiz Nunes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Natalia Oreiro (Ariana Mendoza): Karina Botião

Benjamín Vicuña (Agustin Larralde): Renan Villela

Joaquín Furriel (Rafael Valmora): André Gaiani

Eduardo Blanco (Eugênio Simonian): Francisco ?Chico? Garcia

Mario Alarcón (Francisco Lessin): Luiz Nunes

Gabriel Gallicchio (Diego Pirandello): Rafael Quelle

Danny Pardo (Padre Martin Pirandello): Vitor Paranhos

Natalia Lobo (Teresa Lemos Arenal): Lúcia Macedo

Marcelo Melingo (Lúcio Lemos Arenal): Juliano Luccas

Santiago Ramundo (Matias Lemos Arenal): Lancelot Tanner

Verónica Pelaccini (Susana Valmora): Andreya Tavares

Gerardo Chendo (Júlio Castro): Gustavo Martinez

Giselle Motta (Lúcia Simonian): Carla Martelli

Guillermo Arengo (Miguel Ovejero): Ênio Vivona

Liliana Cuomo (Diana ?Pelusa? Fresca): Sarasvati Dassi

Candela García Redin (Sabrina): Graziele Garbuio

Roberto Antier (Haroldo Batista): Paulo Espada

Carla Sandrini (Laura Galeno): Nadine Barthman

Ruben Stella (Ulisses Papandreu): Nagib Akim

Chucho Fernández (Cigarra): Paulo Espada

Patita Jovem: Mario Spatizziani

Glória: Erika Andrade

Sr. Julian: Luiz Terribele

Augusto: Felipe Denardi

Dubladores creditados na abertura de Teresa:

Peterson Adriano
Clécio Souto
Fernanda Crispim
Márcia Morelli
Flávia Fontenelle
Adriana Torres
Márcio Dondi
Larissa de Lara
Sheila Agued
Bia Barros
Gutemberg Barros
Thiago Fagundes
Mônica Magnani
Carlos Comério
Alfredo Martins
Raphael Rossatto
Rita Lopes
Hélio Ribeiro
Gustavo Berriel
Leonel Abrantes
Carmen Sheila
Gabriela Medeiros
Carla Pompilio
Georgea Rodrigues
Ana Lúcia Menezes
Duda Ribeiro
Cafi Balloussier
Aline Ghezzi
Flávia Saddy
Ana Paula Martins
Malta Júnior
José Santa Cruz
Ricardo Rossatto
Fernanda Ribeiro
Ricardo Góes
Vinícius Barros
Marize Motta
Rafael Schubert
Narjara Turetta
Patricia Garcia
Luis Manuel
Carla Araújo
João Victor Granja
Nando Sierpe
André Belizar
Rita Ávila
Luis Paulo
Isis Koschdoski

Feliz por ver Duda Ribeiro e Flávia Saddy dublando novelas mexicanas na Rio Sound. Feliz por ver também que tanto o SBT quanto a Rio Sound se esforçam para manter as vozes dos atores

A Lucero virá ao Brasil para participar do Teleton esse ano, e eu sempre acho legal quando eles mostram um trecho dublado em Português para os atores mexicanos, pra eles verem como é a voz deles no Brasil. Infelizmente, o SBT não costuma fazer encontros dos atores com seus dubladores ou uma entrevista com eles. Acho que seria legal uma reportagem na Rio Sound, mostrando como é feita a dublagem das novelas.

Torço pra chamarem a Guilene Conte pra ser entrevistada no The Noite, pois procurei na net e não achei nenhuma entrevista dela

A Saddy dubla a Florência.

A Telemundo é de Onde?

A Telemundo é de Onde?

É dos Estados Unidos, assim como a Univision e a MundoMax - antiga MundoFox - canais com programação voltada para o público latino. Mas a origem da Telemundo foi em Porto Rico,

Flavinha na Rio Sound? Que máximo! Amo a Carlinha Pompilio tbm. Só não entendi o por que de não ter dublado a boneca dela em CI. A Maria Helena não ficou legal.
Telemundo tem novelas boas, a Redetv deveria investir. É uma emissora destinada ao público Hispano que vive nos EUA.

Flavinha na Rio Sound? Que máximo! Amo a Carlinha Pompilio tbm. Só não entendi o por que de não ter dublado a boneca dela em CI. A Maria Helena não ficou legal.
Telemundo tem novelas boas, a Redetv deveria investir. É uma emissora destinada ao público Hispano que vive nos EUA.

Culpa do SBT que não se informou que entrava mais gente na novela. Por isso só enviou os nomes do pessoal das primeiras fases.

É dos Estados Unidos, assim como a Univision e a MundoMax - antiga MundoFox - canais com programação voltada para o público latino. Mas a origem da Telemundo foi em Porto Rico,

Univision agora virou UniMás, né? Ou algo assim...:risadinho