Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
TV Paga (Zap Viva)

DIREÇÃO:
Fernando Lopes


ELENCO DE DUBLAGEM:

Carmen Villalobos (Flora Maria Díaz): Fernanda Crispim

Miguel de Miguel (Vicente Domínguez de Alba): Philippe Maia

Fernando Solorzano (Harvy Noriega): Ronaldo Júlio

Tatiana de los Ríos (Mireya Heredia): Márcia Coutinho

Alfonso Olave (Dixon Steven Díaz): Charles Emmanuel

Kriss Cifuentes (Watusi Herrera): Daniel Ávila

Matilde Lemaitre (Sofia Domínguez): Luiza Cezar

Alejandro Otero (Imanol Otero): Peterson Adriano

Tatiana Rentería (Silvia Barrero): Jennifer Gouveia

Carlos Arturo Buelvas (Marcos Baraza): Thiago Fagundes

Ignacio Meneses (Pablo Nuñez): Silvio Gonzalez

Edgar Vittorino (Candelário José Díaz): Caio César

Julián Díaz (Maximiliano "Maxi" Martelo): Marcos Souza

Eduardo López (Ronald "Aguamala"): Mckeidy Lisita

Juan Calderón (Vladimir ?Cara de Sapo?): Flávio Back

Gianina Arana (Karen): Carla Araújo

Rashed Estefenn (Genaro Calvache): Eduardo Dascar

Brian Moreno (Robinson Noriega): Erick Bougleux

Ivette Zamora (Belén Candanosa): Mônica Rossi

Nina Caicedo (Celina): Sylvia Salustti

Héctor Durango (Sabroso): Marco Moreira

Waldo Urrego (Sombra): Júlio Chaves

Juan Carlos Solarte (Adolfo Torres): Duda Ribeiro

Marisol Correa Vega (Susana Arias): Evie Saide

Flecho: Flávio Back

Titi: Luciano Monteiro

Profe: Rodrigo Oliveira

Chamada nova de Teresa

[video=youtube_share;tsr1hJozIqg]http://youtu.be/tsr1hJozIqg[/video]

Teresa - Fernanda Crispim
Aída - Flávia Fontenelle
Refúgio - Sheila Agued
Paulo - Gustavo Berriel

Olha @Vinnícius Cesar para você matar um pouco da "curiosidade" de como a Fernanda ficou.

Adorei a dublagem. A Fernanda atingiu o tom certo para a Teresa

Pelo facebook oficial do canal RBTV vai estreia em breve a novela coreana chamado O caminho do destino - Happy Ending pela emissora, que parece acho vai ser a primeira produção estrangeira com dublagem brasileira exclusiva que aparece por essa tv a rede brasil de televisão;

https://www.facebook.com/shares/view?id=...1422621290

Alguém sabe quem seria aos dubladores(a), e o lugar do estúdio brasileiro pra dublar essa programação coreana.

[ATTACH=CONFIG]27514[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas)

DIREÇÃO:
Silvio Giraldi / Raquel Marinho / Rosa Barcellos



ELENCO DE DUBLAGEM:

Livia Brito (Fiorella Bianchi Ángeles): Isabel de Sá

José Ron (Pedro Ángeles): Thiago Zambrano

Enrique Rocha (Vittorio Dragone): Antônio Moreno

Isela Vega (Eloísa de Ángeles): Alna Ferreira

Claudio Báez (Máximo Ángeles): Walter Cruz

Fernando Allende (Sérgio Ángeles): Ricardo Teles

Nailea Norvind (Frederica Ángeles): Teca Pinkovai

Mike Biaggio (Osvaldo Ángeles): Roberto Garcia

Mimi Morales (Sônia Roldán de Ángeles): Tatiane Keplmair (1ª voz) / Fernanda Bullara (2ª voz)

Paula Marcellini (Roxana Ángeles): Luciana Baroli

José Pablo Minor (Gael Ángeles): Alex Morales

Ela Velden (Gianna Bianchi): Bruna Matta

Ricardo Blume (Mário Bianchi): Luiz Carlos de Moraes

Jessica Coch (Tânia Casanova): Silvia Goiabeira

Maribel Guardia (Julieta Michel): Karen Ramalho

Salvador Pineda (Dante Dávalos): Paulo Celestino

Lourdes Munguía (Joaquina): Daniela Campos

Eleazar Gómez (Benito Segura): Arthur Machado

Raquel Garza (Adela Segura): Raquel Marinho

César Bono (Reynaldo Segura): Alexandre Soares

Francisco Gattorno (Aníbal Valencia): Fábio Moura

Candela Márquez (Aitana de la Riva): Veridiana Benassi

José Antonio Barón (Benigno de la Riva): Douglas Monteiro

Sol Méndez Roy (Diana Alarcón): Mara Lídia Manetti

Arturo García Tenorio (Fidel): Gilmar Lourenço

Claudia Acosta (Simone): Paula Zaneti

Mariagna Prats (Pilar Bravo): Cássia Biceglia

Dobrina Cristeva (Belinda): Sandra Mara Azevedo

Marco Di Mauro (Santino Ortzini): Luiz Lafey

Vanessa Restrepo (Alina): Rebeca Modena

Aitor Iturrioz (Ramiro): Cassiano Ávila

Irina Baeva (Kátia): Lia Mello

Julio Mannino (Osvaldo, pai de Gael): Glauco Marques

Juan Colucho (Professor Henríquez): Douglas Guedes

Eu estava vendo umas páginas no Facebook, e já um povinho falando mal da dublagem do SBT da Teresa, mas tinham outros elogiando.

Eu estava vendo umas páginas no Facebook, e já um povinho falando mal da dublagem do SBT da Teresa, mas tinham outros elogiando.

Eu vi a maioria elogiando, especialmente no twitter, por terem posto a "voz da Vick". Há críticas também, mas foram poucas.

Eu vi a maioria elogiando, especialmente no twitter, por terem posto a "voz da Vick". Há críticas também, mas foram poucas.

Bom isso é verdade, mas na página de Facebook sobre Teresa, tinha gente dizendo que a dublagem estava ruim e que preferia continuar vendo no YouTube. Me poupem.

O SBT tem exclusividade com a Televisa agora, não sai mais "comprando". Pode escolher qual quiser do acervo.

To orcendo para que peguem Abismo da paixão, La gata e Fuego en la sangre!

Gente, em 2011 eu soube aqui pelo fórum mesmo, que a novela "Un Gancho Al Corazón" estava na Rio Sound e de lá pra cá, não se ouviu falar nada. Alguém sabe alguma coisa sobre isso??

Mais nomes de Força do Destino

Alejandro Tomassi (Gerardo Lomelí): Cássius Romero

Rosa María Bianchi (Lucrécia Curiel Lomelí): Rosanna Beltrame

Letícia Perdigón (Arcelia de Galván): Marli Bortoletto

Letícia Calderón (Alicia Villagómez): Martha Volpiani

Renata Notni (Lúcia - jovem): Michelle Zampieri