Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

Danilo Powers · Danilo Powers 12-09-2015, 00:08 Fiscal do Dublanet e Mapeador de VHS

Aliás Temos que Fazer uma Campanha para o SBT Disponibilizar Todos os Capítulos Dublados e Sem Cortes de A Dona no Site do Canal, Lembram de Camaleões?.

Durallex · Durallex 12-09-2015, 16:20 Junior Member

lepereira Escreveu:Veja como é feita a dublagem da novela Mil e Uma Noites:

[video=youtube;RD3VI0_NU_4]https://www.youtube.com/watch?v=RD3VI0_NU_4[/video]

Notei que a Cássia se parece um pouco com a Bennu, rs :lol:

Tenho uma dúvida: Mauro Ramos está participando tanto da dublagem de Mil e Uma Noites quanto de Fatmagül, será que ele tá morando em São Paulo?

Carlit007 · Carlit007 12-09-2015, 17:27 Posting Freak

coelho57 Escreveu:Notei que a Cássia se parece um pouco com a Bennu, rs :lol:

Tenho uma dúvida: Mauro Ramos está participando tanto da dublagem de Mil e Uma Noites quanto de Fatmagül, será que ele tá morando em São Paulo?

no filme ''segurança de shopping 2'' o mauro ramos dublou o kevin james e o filme tem uma dublagem paulista

Rodrigo(Dig@o)Di · Rodrigo(Dig@o)Di 12-09-2015, 21:06 Senior Member

Danilo Powers Escreveu:Dúvidas: Coração Indomável: O Que Houve com o Perico e a Mudinha? e A Dona: Como a Valentina Chegou na Fazenda e Como Foi o Assassinato de Oscar?

Em CI, Mudinha, o filho dela e o Perico foram morar com a mãe da mudinha, e em A dona, Ela foi com o jeep dela, e no caminho tocaram a canção Love hurts com legenda em portugues. pena que não era a banda Nazareth. e o Oscar foi morto atropelado pela Ivana, usando o proprio carro do Oscar, e de noite, ele a assombrou no pesadelo!

Danilo Powers · Danilo Powers 12-09-2015, 23:16 Fiscal do Dublanet e Mapeador de VHS

O Que Houve com José Antônio e Ester em Coração Indomável?, e Alonzo em A Dona?.

Robru · Robru 13-09-2015, 03:04 Member

No sbt chaman a personagem de "MUDINHA" na netflix de "Soledad" ..kkk qual é o certo?

Daniel Felipe · Daniel Felipe 13-09-2015, 07:02 Posting Freak

Danilo Powers Escreveu:O Que Houve com José Antônio e Ester em Coração Indomável?, e Alonso em A Dona?.

Estão no povoado (Gomez Farías , Tamaulipas) Já em A Dona o Alonso fugiu para Los Angeles depois de abandonar a Valentina no altar e está sendo ameaçado com uma arma na cabeça pelo Nerón e e claro que nessa cena a cara do Alonso foi cortada.

Danilo Powers · Danilo Powers 13-09-2015, 10:35 Fiscal do Dublanet e Mapeador de VHS

Valeu, Tem Vezes que Perco os Capítulos.

filipe · filipe 13-09-2015, 13:32 Senior Member

Gente não entendo o sbt de cortar bofetadas, 10+ permite. Isso é cagaço do MJ reclassificar, pois foi o SBT quem deu a classificação, MJ liberou, mas se o SBT avacalhar eles vão reanalisar, deve ser isso. Como na net a censura é tranquila, então poderiam colocar o capítulo sem cortes. Gostei da edição da cena em que o Alonso é torturado em EUA, só deixaram a voz e colocaram os caras aparecendo em câmera lenta. Sobre Teresa alguém sabe quem definitivamente fica na Fabiola Campomanes? Já que a Torres está na Ana Brenda.

Thiago. · Thiago. 13-09-2015, 13:50 Posting Freak

Robru Escreveu:No sbt chaman a personagem de "MUDINHA" na netflix de "Soledad" ..kkk qual é o certo?

O nome dela é Soledade (Soledad, no original) e o apelido é Solita no original. Na dublagem do SBT o apelido virou "Mudinha", entendeu?