Novidade sobre Dublagem

9049 Replies, 3705391 Views

rodolfoalbiero Escreveu:A Delart divulgou hoje em seu canal oficial no Facebook o elenco do filme O Pequeno Príncipe. Ainda não publicamos no Dublapedia pois existem algumas dúvidas a respeito de detalhes da produção. O filme é uma produção francesa, mas foi lançado oficialmente em francês e inglês. Geralmente, os atores norte-americanos não costumam dublar da mesma maneira como os dubladores brasileiros, isto é, lá eles gravam suas vozes e depois os animadores encaixam isso na animação. Com isso, existe dúvida se a animação foi feita em cima da atuação do elenco norte-americano ou francês. Por exemplo, a quem creditar a Raposa, a Vincent Cassel (França) ou a James Franco (EUA)? E por aí vai. Para ajudar, o site IMBD, uma fonte com muita credibilidade sobre elencos de produções, ainda está misturando as vozes. E fontes como a Wikipedia não têm a mesma confiabilidade. Assim, vamos aguardar mais informações para postar o elenco corretamente.

Vê o filme e acompanhe os créditos finais para ver qual informação aparece
rodolfoalbiero Escreveu:A Delart divulgou hoje em seu canal oficial no Facebook o elenco do filme O Pequeno Príncipe. Ainda não publicamos no Dublapedia pois existem algumas dúvidas a respeito de detalhes da produção. O filme é uma produção francesa, mas foi lançado oficialmente em francês e inglês. Geralmente, os atores norte-americanos não costumam dublar da mesma maneira como os dubladores brasileiros, isto é, lá eles gravam suas vozes e depois os animadores encaixam isso na animação. Com isso, existe dúvida se a animação foi feita em cima da atuação do elenco norte-americano ou francês. Por exemplo, a quem creditar a Raposa, a Vincent Cassel (França) ou a James Franco (EUA)? E por aí vai. Para ajudar, o site IMBD, uma fonte com muita credibilidade sobre elencos de produções, ainda está misturando as vozes. E fontes como a Wikipedia não têm a mesma confiabilidade. Assim, vamos aguardar mais informações para postar o elenco corretamente.

Eu mandei uma resposta com o elenco certo, é que eu não sabia que essa animação é francesa. Alguns dubladores dessa animação também dublaram em dois idiomas, francês e inglês.
alguem sabe da dublagem de ted 2
Carlit007 Escreveu:alguem sabe da dublagem de ted 2

Segundo o Quem Dubla, foi dublado na Delart com direção do Manolo.
Informações da dublagem de alguns lançamentos futuros:

Corrente do Mal - UniDub
Gênios do Crime - UniDub (com a participação do José Leonardo)
Você Acredita? - UniDub
Horas de Desespero - UniDub

Fonte: Site e Facebook da UniDub.


Maze Runner: Prova de Fogo - Delart
Ted 2 - Delart
Os 33 - Delart

Fonte: Dublanet, Clube Versão Brasileira
Quem dirigiu a dublagem de Super Velozes Mega Furiosos?

Esse filme chegou no Brasil mais ou menos no comecinho de maio e até agora não ganhou um tópico... Bom, se eu tiver essa informação eu mesmo crio e vou upando as vozes que eu sei.
Fanático pela dublagem brasileira!
Fanatikk Escreveu:Quem dirigiu a dublagem de Super Velozes Mega Furiosos?

Esse filme chegou no Brasil mais ou menos no comecinho de maio e até agora não ganhou um tópico... Bom, se eu tiver essa informação eu mesmo crio e vou upando as vozes que eu sei.

Esse filme foi dublado na UniDub e possivelmente foi o Wendel Bezerra que dirigiu a dublagem, já que é ele quem dirige a maior parte da dublagem de produções que são dubladas na UniDub. Eu estava pensando em iniciar um tópico para esse filme, só que eu desconheço boa parte das vozes. Espero ter ajudado.
Vinícius Oliveira Escreveu:Esse filme foi dublado na UniDub e possivelmente foi o Wendel Bezerra que dirigiu a dublagem, já que é ele quem dirige a maior parte da dublagem de produções que são dubladas na UniDub. Eu estava pensando em iniciar um tópico para esse filme, só que eu desconheço boa parte das vozes. Espero ter ajudado.

Bom, você se importa de ficar com a criação do tópico, incluindo a imagem do flyer do filme? Eu upo as vozes aqui mesmo e você tenta colocar no tópico. Smile
Fanático pela dublagem brasileira!
Fanatikk Escreveu:Bom, você se importa de ficar com a criação do tópico, incluindo a imagem do flyer do filme? Eu upo as vozes aqui mesmo e você tenta colocar no tópico. Smile

Por mim tudo bem, não vejo por que não.
Alex Ashbaugh (Lucas White): Marcelo Campos
Dave Pavinski (Vin Serento): Jorge Lucas
Daniel Booko (Curtis): Silvio Giraldi

Dio Johnson (Detetive Rock Johnson): Alexandre Marconatto
Shantel Wislawski (Oficial Julia Canaro): Samira Fernandes
Joseph Julian Soria (Cesar): Marco Aurélio Campos
Omar Chaparro (Juan Carlos de La Sol): Luiz Laffey

Vozes Adicionais: Wellington Lima, Ulisses Bezerra

PS: As vozes adicionais são de dubladores que eu ouvi no filme, mas não sei do personagem.
Fanático pela dublagem brasileira!

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) SuperBomber3000 1.722 346.524 1 hora atrás
Última postagem: SuperBomber3000
  Dublagem de Novelas 2025 Thiago. 246 20.690 4 horas atrás
Última postagem: Moon Knight
  Opiniões Impopulares Sobre Dublagem Bruna' 3.260 517.240 5 horas atrás
Última postagem: Julius Rock
  Dublagem para Fanfics Danilo Powers 19 10.543 Ontem, 17:14
Última postagem: DubMasterZ
  Alguns recordes na dublagem rodolfoalbiero 571 235.099 Ontem, 16:44
Última postagem: Maria Julia Santana



Usuários navegando neste tópico: 4 Convidado(s)