Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

Não Acredito nos Homens é a próxima novela da TVM, em Moçambique, estreia dia 10 de agosto, substituindo A Cor da Paixão.

Novelas importadas exibidas pelo SBT entre 1996 e 2013:

[video=youtube;cPlFFKS-3EU]http://www.youtube.com/watch?v=cPlFFKS-3EU[/video]

Pois é minha gente, segunda feira estreia "A Dona" no Brasil, após 5 anos de especulações e expectativas. E parece que a dublagem está boa. Só não gostei de não terem mantido o José Luiz Barbeito no Eduardo Capetillo

Pois é minha gente, segunda feira estreia "A Dona" no Brasil, após 5 anos de especulações e expectativas. E parece que a dublagem está boa. Só não gostei de não terem mantido o José Luiz Barbeito no Eduardo Capetillo

Depois de tanto tempo vai estrear essa grande novela estou com grandes expectativas (hype)

Oi gente... Poxa eu gostei da Ângela Bonatti na Rebeca Manriquez, há anos não escutava a sua voz. Juro à vocês que não reconheci a Rebeca. Até que combinou muito bem com ela, como os anos voam.
Realmente o Goyri a RS vacilou muito. Não tem nada demais o Carlos dublar dois personagens. Olhem, eu to bobo sobre a dublagem de mi corazón. Isso demonstra que houve alguma coisa, sacanagem do meu conhecido que é tradutor, ele confirmou que a tradução tava sendo feita na alcatéia, falou da Fernanda Crispin e tudo, mas na época ela tava é dublando a cor da paixão. Se não podia contar, não deveria ter dito que era Alcatéia, talvez tbm o SBT tenha proibido de darem maiores informações. Alguém sabe se a RIO SOUND comprou mais algum espaço pra colocar mais um estúdio?

Não creio no que estou vendo!

Teresa vai ser a próxima pelo que diz o Clube Versão Brasileira

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli


ELENCO DE DUBLAGEM:

Angelique Boyer (Teresa Chávez Aguirre): Fernanda Crispim

Sebastián Rulli (Arthur de la Barrera Azuela): Peterson Adriano

Aarón Díaz (Mariano Sánchez Suárez): Clécio Souto

Ana Brenda Contreras (Aurora Alcázar Coronel): Adriana Torres

Cynthia Klitbo (Joana Godoy): Márcia Morelli

Margarita Magaña (Aída Cáceres): Flávia Fontenelle

Manuel Landeta (Ruben Cáceres): Márcio Dondi

Felicia Mercado (Genoveva de Alba Castellanos): Mônica Magnani

Fernanda Castillo (Luisa de la Barrera): Bia Barros

Óscar Bonfiglio (Héctor Alcázar): Carlos Cómerio

Dobrina Cristeva (Mayra de Cáceres): Rita Lopes

Toño Mauri (Hernán Ledesma): Hélio Ribeiro

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto / Maria Cláudia Cardoso / Sérgio Rufino


ELENCO DE DUBLAGEM:

Zuria Vega (Abigail Rios): Shallana Costa

Mark Tacher (Mateo López Guerra Fuentes): Dado Monteiro

Rebecca Jones (Renata Flores del Ángel de López Guerra): Vanya Kizzy

Sergio Goyri (Fausto López Guerra): Marco Antônio Abreu

Sabine Moussier (Macária Rios): Maria Cláudia Cardoso

Altair Jarabo (Diana Montero): Patt Souza

Eric del Castillo (Bruno Flores Riquelme): Claudio Satiro

Ana Bertha Espín (Constância del Ángel de Flores): Cristina Rodrigues

María Sorté (Helena Fuentes): Denise Simonetto

Ferdinando Valencia (Diego Muñoz): Márcio Marconato

René Strickler (Dr. Patrício Duarte): Rodrigo Araújo

Alejandro Ávila (Lúcio Ramírez): Ulisses Bezerra

Laisha Wilkins (Ximena / Daniela Negrete): Raquel Marinho

Dacia González (Vicenta Muñoz): Suzete Piloto

Myrrha Saavedra (Amanda Rios): Ana Lucia Ribeiro

Alejandra Ávalos (Mia Montero): Cyntia Moran

Zaide Silvia Gutiérrez (Simone Sánchez): Cecília Lemes

Adriano Zendejas (Antônio “Tonho” Sánchez): Bruno Mello

Santiago Hernández (Alfredo “Fredy” Sánchez): Adrian Tatini

Ana Patricia Rojo (Efigênia de la Cruz y Ferrera): Angélica Santos

Alejandra Procuna (Edwiges de la Cruz y Ferrera): Rosangela Mello

Antonio Medellín (Padre Francisco Ojeda Bernal): Gilmar Lourenço

José María Galeano (Padre Tomás Ojeda Bernal): Wilken Mazzei

Manuel Ojeda (Meliton): Walter Cruz

Fabián Robles (Júlio Acosta Montero “Julian Montero”: Silvio Giraldi

Carlos Athié (Maximiliano “Max” Zarazúa): Felipe Mônaco

Héctor Sáez (Comandante Efraín Barragán): Renan Gonçalves

Óscar Bonfiglio (Marcelino Escalante): Júnior Nannetti

Alejandra Robles Gil (Teodora de Zarazúa): Andressa Bodê

Lakshmi Picazo (Nieves): Rebeca Zadra

Raúl Olivo (Motor): Douglas Guedes

Julio Mannino (Benito): Glauco Marques

Moisés Arizmendi (Porfírio): Ricardo Fábio

Daniela Basso (Joana): Monalisa Capella

Brandon Peniche (Pablo Ramos): Fernando Prata

Irán Castillo (Renata - Jovem): Samira Fernandes

Erik Díaz (Fausto - Jovem): Léo Caldas

Alejandra García (Macária - Jovem): Melissa Lucena