E Se Fosse dublado em São Paulo

12832 Replies, 5315191 Views

Batman - A Série Animada (Batman: The Animated Series)

[Imagem: images?q=tbn:ANd9GcRyaCI3A65MB_wQ6av1sMN...3Joyc&s=10]

ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1ª Temporada)/ Megassom (2ª Temporada em diante)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

Heróis:

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Válter Santos

Loren Lester (Richard "Dick" Grayson/ Robin): Orlando Viggiani

Melissa Gilbert (Barbara Gordon/ Batgirl): Eleonora Prado

Aliados:

Clive Revill/Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): César Leitão

Bob Hastings (Comissário James Gordon): Luiz Carlos de Moraes

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Carlos Campanile

Diana Muldaur (Dra. Leslie Tompkins): Gessy Fonseca

Bill McKinney (Johan Rex): Paulo Celestino

Brock Peters (Lucius Fox): Gilberto Rocha

Adam West (Simon Trent/ Fantasma Cinzento): Waldir de Oliveira

Ingrid Oliu/ Liane Schirmer (Policial Renee Montoya): Gilmara Sanchez

Lloyd Bochner (Prefeito Hamilton Hill): Ricardo Nóvoa

Mari Devon (Repórter Summer Gleason): Denise Simonetto

Chao-Li Chi/Goh Misawa (Sensei Yoru): Amaury Costa

Julie Brown (Zatanna Zatara): Vanessa Alves

Vilões:

Mark Hamill (Coringa): Nelson Machado

Harry Hamlin (Anthony "Tony" Romulus): Leonardo Camillo

Malcolm McDowell (Arkady Duvall): Ézio Ramos

David Jolliffe (Armand Lydecker/ Abutre): Mauro Eduardo Lima

Eugene Roche (Arnold Stromwell): Aldo César

Dick Miller (Boxcars "Boxy" Bennett): Hélio Vaccari

George Dzundza (Ventríloquo/): Scarface): Jorge Pires

Henry Silva (Bane): Felipe Di Nardo

Roddy McDowall (Dr. Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): Élcio Sodré

Aron Kincaid (Waylon Jones/ Croc Assassino): Jonas Mello

Joseph Maher (Dr. Emile Dorian): Eudes Carvalho

Jim Cummings (Tygrus): João Francisco Garcia

Marc Singer (Dr. Robert Kirkland "Kirk" Langstrom/ Morcego-Humano): Armando Tiraboschi

Treat Williams (Professor Achilles Milo): Cadu Amorim

Diane Pershing (Dr. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Neuza Azevedo

John Glover (Edward Nygma/ Charada): Francisco Brêtas

Kate Mulgrew (Garra Vermelha): Patricia Scalvi

Peter Scolari (Gunther Hardwicke/ Tubarão): Renato Márcio

Arleen Sorkin (Dr. Harleen Quinzel/ Arlequina): Noeli Santisteban

Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): Mauro de Almeida

Ray Buktenica (Hugo Strange): Muíbo César Cury

Henry Polic II (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Nelson Batista

Robert Ito (Kyodai Ken/ Ninja): Flávio Dias

Michael Gross (Lloyd Ventrix): Renato Master

Alison LaPlaca (Mary Dahl/ Bonequinha): Cristina Rodrigues

Bruce Weitz (Lyle Bolton/ Carcereiro): Luiz Antônio Lobue

Ron Perlman (Matthew "Matt" Hagan/ Cara de Barro): Affonso Amajones

Steve Susskind (Maximillian "Maxie" Zeus): João Paulo Ramalho

Michael Des Barres (Nostromos): João Ângelo

Paul Williams (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Carlos Silveira

David Warner (Ra's Al Ghul): Gilberto Baroli

Bill Mumy (Warren Lawford/ Raposa): Hermes Baroli

Michael Pataki (Rei do Esgoto): Mário Jorge Montini

Alan Rachins (Temple Fugate/ Rei Relógio): José Soares

Earl Boen (Rino): Cássius Romero

Ed Asner (Roland Daggett): Emerson Camargo

John Vernon (Rupert Thorne): Arakén Saldanha

Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Lúcia Helena

Bruce Timm (Ted Dymer/ Incendiário Maluco): Wendel Bezerra

Thomas F. Wilson (Anthony "Tony" Zucco): Guilherme Lopes

George DiCenzo (Ubu): José Parisi Jr.

Michael York (Conde Werner Vertigo/ Vertigem): Daoiz Cabezudo

Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Antônio Moreno

Outros Personagens:

Pat Fraley (Batmirim): Zezinho Cutolo

Richard Dysart (Dr. Bartholomew): Francisco Borges

Rene Auberjonois (Dr. March): Borges de Barros

Stephanie Zimbalist (Janet Van Dorn): Rosa Maria Baroli

William Sanderson (Dr. Karl Rossum): Eleu Salvador

Lindsay Crouse (Sra. Grant): Zodja Pereira

Matt Frewer (Sidney "Dinamite" Debris): Tatá Guarnieri

Matthew Brooks (Sherman Grant): Sérgio Rufino

Helen Slater (Talia Al Ghul): Maralisi Tartarini

Marilu Henner (Veronica Vreeland): Angélica Santos

Vincent Schiavelli (John Zatara): Sérgio Moreno

Richard Moll/Kevin Conroy (Thomas Wayne): Dráusio de Oliveira

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos
Superman

[Imagem: attachment.php?thumbnail=26646]

ELENCO DE DUBLAGEM

David Corenswet (Clark Kent / Superman): Diego Lima

Rachel Brosnahan (Lois Lane): Bia Dellamonica

Nicholas Hoult (Lex Luthor): Vágner Fagundes

Edi Gathegi (Michael Holt / Senhor Incrível): Rodrigo Firmo

Skyler Gisondo (Jimmy Olsen): Robson Kumode

María Gabriela de Faría (Angela Spica / Engenheira): Lia Mello

David Corenswet (Ultraman / Martelo da Borávia - voz): Douglas Monteiro

Nathan Fillion (Guy Gardner / Lanterna Verde): Sérgio Moreno

Isabela Merced (Kendra Saunders / Mulher-Gavião): Flora Paulita

Anthony Carrigan (Rex Mason / Metamorfo): Dado Monteiro

Wendell Pierce (Perry White): Leonardo Camillo

Beck Bennett (Steve Lombard): Fábio de Castro

Mikaela Hoover (Cat Grant): Jussara Marques

Pruitt Taylor Vince (Jonathan Kent): Paulo Porto

Neva Howell (Martha Kent): Alna Ferreira

Frank Grillo (Rick Flag Sr.): Cassius Romero

Sara Sampaio (Eve Teschmacher): Andressa Andreatto

Terence Rosemore (Otis Berg): Gilmar Lourenço

Stephen Blackehart (Sydney Happersen): Pierre Bittencourt

Giovannie Cruz (Cheryl Kimble): Duda Meneghetti

Jonah Lees (Dean Farr): Danilo Diniz

Christian Lees (Desmond Farr): Alexandre Cruz

Paul Kim (Larry Chin): Heitor Assali

Bonnie Discepolo (Ali Jessop): Márcia Regina

Zlatko Buric (Vasil Ghurkos): Carlos Campanile

Michael Ian Black (Cleavis Thornwaite): Felipe Grinnan

James Hiroyuki Liao (Stephen Mori): Mauro Eduardo Lima

Tinashe Kajese (Flo Crawley): Sandra Mara Azevedo

Luis R. Hernandez (Albert Tyler): Ricardo Fábio

Paige Mobley (Fleurette): Veridiana Benassi

Rudy Quintanilla (Reggie): Wellington Lima

Sean Gunn (Maxwell Lord): Sérgio Rufino

John Cena (Christopher Smith / Pacificador): Marco Antônio Costa

Milly Alcock (Kara Zor-El / Supergirl): Victória Bastos

Bradley Cooper (Jor-El): Orlando Viggiani (Voice over)

Angela Sarafyan (Lara Lor-Van): Cristina Rodrigues (Voice over)

Alan Tudyk (Robô Número 4 / Gary): Henrique Reis

Grace Chan (Robô Número 12 - voz): Glaucia Franchi

Tatiana Piper (Técnica da Borávia): Agatha Paulita

Michael Rosenbaum (Guarda Raptor - voz): Dláigelles Silva

Will Reeve (Repórter do GBS News): Marco Aurélio Campos

Suzanne Hobbs (Apresentadora do GBS News): Maria Cláudia Cardoso

Kim Brunhuber (Apresentador do GBS News): Rodrigo Araújo

Sharon Lee Carpenter (Apresentadora do Metro News): Denise Reis

Jay Westbrook (Garoto entrevistado na TV): Théo Salomão

AJ Bernard (Criança de Jarhanpur): Luiz Henrique Amorim
O Cão e a Raposa (The Fox and the Hound)

[Imagem: poster-o-c-o-e-a-raposa-amigos-inimigos-1982.jpg]

ESTÚDIO:
BKS (1981)

DIREÇÃO & TRADUÇÃO:
Hélio Porto


ELENCO DE DUBLAGEM

Mickey Rooney (Dodó): Ézio Ramos

Kurt Russell (Toby): Mauro de Almeida

Jack Albertson (Samuel Guerra): Borges de Barros

Jeanette Nolan (Viúva Tita): Gessy Fonseca

Pearl Bailey (Mamãe Coruja): Isaura Gomes

Sandy Duncan (Miriam): Denise Simonetto

Pat Buttram (Chefe): Carlos Campanile

Richard Bakalyan (Dico): Orlando Viggiani

Paul Winchell (Bruno): Flávio Dias

John McIntire (Texugo): Mário Jorge Montini

John Fiedler (Porco-Espinho): Zezinho Cutolo

Keith Coogan (Dodó - filhote): Wendel Bezerra

Corey Feldman (Toby - filhote): Ulisses Bezerra

Letreiros: Carlos Alberto Vaccari
(Este post foi modificado pela última vez em: 18-11-2026, 14:00 por GabrielSa.)



Usuários navegando neste tópico: 38 Convidado(s)