E Se Fosse dublado em São Paulo

12832 Replies, 5315149 Views

Sexta-Feira em Apuros (Friday) - 1995

[Imagem: 623970b1f0845659a73fbd494c03e26b352ef99d...,1080_.jpg]

ESTÚDIO:
Álamo (1998)

DIREÇÃO:
Angélica Santos


ELENCO DE DUBLAGEM

Ice Cube (Craig Jones): Sérgio Moreno

Chris Tucker (Smokey): Orlando Viggiani

Nia Long (Debbie): Eleonora Prado

Bernie Mac (Pastor Clever): Luiz Laffey 

Tommy "Tiny'' Lister (Deebo): Guilherme Lopes

John Witherspoon (Willie Jones): João Batista

Anna Maria Horsford (Betty Jones): Patrícia Scalvi

Regina King (Dana Jones): Raquel Marinho

Paula Jai Parker (Joi): Márcia Regina

Faizon Love (Big Worm): Paulo Porto

Anthony Johnson (Ezal): Silvio Giraldi

Tony Cox (Sr. Parker): Ivo Roberto

Kathleen Bradley (Sra. Parker): Rosana Beltrame

Angela Means (Felisha): Angélica Santos

Vickilyn Reynolds (Joann): Rosely Gonçalves

Locução e Placas: Ronaldo Artnic
(Este post foi modificado pela última vez em: 07-11-2026, 11:21 por GabrielSa.)
Mais uma Sexta-Feira em Apuros (Next Friday) - 2000

[Imagem: c725a7b7a705866f81c7e1f7baf590062162d92f...e01de2.jpg]

ESTÚDIO:
Dublavídeo (2001)

DIREÇÃO:
Leda Figueiró


ELENCO DE DUBLAGEM

Ice Cube (Craig Jones): Sérgio Moreno

Mike Epps (Day-Day): Alexandre Marconato

Justin Pierce (Roach): Vágner Fagundes

Tommy "Tiny'' Lister (Deebo): Guilherme Lopes

John Witherspoon (Senhor William Jones): João Batista

Sticky Fingaz (Tyrone): Silvio Giraldi

Don "D.C." Curry (Tio Elroy): Luiz Laffey

Kym Whitley (Suga, mulher de Elroy): Alessandra Araújo

Tamala Jones (D'wana): Tânia Gaidarji

Jacob Vargas (Joker): Dado Monteiro

Lobo Sebastian (Lil Joker): Marco Antônio Abreu

Rolando Molina (Baby Joker): Wellington Lima

Lisa Rodriguez (Karla Joker): Adriana Pissardini

Clifton Powell (Pinky): Mauro Castro

Michael Rapaport (Carteiro): Sérgio Corcetti

Locução e Placas: Sérgio Marques
Eurotrip - Passaporte para a Confusão

[Imagem: attachment.php?thumbnail=34243]

ELENCO DE DUBLAGEM

Scott Mechlowicz (Scott Thomas): Ulisses Bezerra

Michelle Trachtenberg (Jenny): Letícia Quinto

Travis Wester (Jamie): Francisco Freitas

Jacob Pitts (Cooper Harris): Rodrigo Andreatto

Jeffrey Tambor (Sr. Thomas): Carlos Campanile

Cathy Meils (Sra. Thomas): Neuza Azevedo

Kristin Kreuk (Fiona): Melissa Garcia

Matt Damon (Donny): Alexandre Marconato

Nial Iskhakov (Bert Thomas): Júlia Castro

Molly Schade (Candy): Fernanda Bullara

Jessica Boehrs (Mieke Schmidt): Angélica Santos

Patrick Rapold (Christoph): Hermes Baroli

Lucy Lawless (Madame Vandersexxx): Denise Reis

Steve Hytner (Fada Verde): Mauro Eduardo Lima

Vinnie Jones (Hooligan): Cassius Romero

Rade Serbedzija (Tibor): Wellington Lima

Anna Pallaske (Anna): Raquel Marinho

Diedrich Bader (Mugger): Nestor Chiesse

Petr Jakl (Gunter): Sérgio Moreno

Walter Sittler (Sr. Schmidt): Nelson Machado

Patrick Malahide (Arthur Frommer): Hélio Vaccari

Jack Marston (Papa): José Soares

Andrea Miltner (Guia Turística do Vaticano): Vanessa Alves

Mindy Sterling (Senhora no confessionário): Gessy Fonseca
Animal (The Animal)

[Imagem: MV5BYTI2ZjRmMTEtNGNkOC00MTdmLTg0MTQtODll...X1000_.jpg]

ESTÚDIO:
Mastersound

DIREÇÃO:
Nelson Machado


ELENCO DE DUBLAGEM

Rob Schneider (Marvin Mange): Tatá Guarnieri

Colleen Haskell (Rianna Holmes Beija-Flor): Eleonora Prado

Michael Caton (Dr. Wilder): Carlos Campanile

Guy Torry (Miles): Ivo Roberto

Louis Lombardi (Fatty): Paulo Porto

John C. McGinley (Sargento Doug Sisk): Francisco Brêtas

Edward Asner (Chefe Wilson): Luiz Carlos de Moraes

Pilar Schneider (Senhora De La Rosa): Gessy Fonseca

Raymond Ma (Senhor Tam): Élcio Sodré

Jack Rubens (Fazendeiro Holden): Borges de Barros

Bob Rubin (Bob Harris): Marcelo Pissardini

Arthur Bernard (Velho atleta): Gileno Santoro

Scott Wilson (Prefeito): Renato Márcio

Fred Stoller (Repórter): Fábio Moura

Adam Sandler (Membro do grupo de linchamento): Sérgio Moreno

Letreiros: Nelson Machado

Locutor: Júlio Franco
(Este post foi modificado pela última vez em: 14-11-2026, 10:50 por GabrielSa.)
Garota Veneno (The Hot Chick)

[Imagem: 9z1UEKXrfYZTRq7dfxyiKqf1K6T.jpg]

ESTÚDIO:
Marshmallow

DIREÇÃO:
Waldir de Oliveira


ELENCO DE DUBLAGEM

Rob Schneider (Clive/ Jessica): Tatá Guarnieri

Rachel McAdams (Jessica/ Clive): Letícia Quinto

Anna Farris (April): Luciana Baroli

Matthew Lawrence (Billy): Hermes Baroli

Matt Weinberg (Booger): Pedro Alcântara

Melora Hardin (Carol): Lúcia Helena

Michael O'Keefe (Richie): Leonardo Camillo

Robert Davi (Stan): Luiz Antônio Lobue

Leila Kenzle (Julie): Neuza Azevedo

Alexandra Holden (Lulu): Márcia Regina

Maritza Murray (Keecia): Raquel Marinho

Sam Doumit (Eden): Angélica Santos

Megan Kuhlmann (Hildenburg): Eleonora Prado

Eric Christian Olsen (Jake): Wendel Bezerra

Adam Sandler (Tocador de bongô): Sérgio Moreno

Letreiros: Waldir de Oliveira

Locutor: Gilberto Rocha Júnior
Gigolô Europeu por Acidente (Deuce Bigalow: European Gigolo)

[Imagem: 51b3bb2bc5e850be069e14c8eb2a77893bf57324...f8eb53.jpg]

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM:

Rob Schneider (Deuce Bigalow): Cláudio Galvan*

Eddie Griffin (T.J. Hicks): Fábio Villalonga

Jeroen Krabbé (Detetive Gaspar): Carlos Campanile

Hanna Verboom (Eva): Raquel Marinho

Douglas Sills (Chadsworth Buckingham III): Leonardo Camillo

Til Schweiger (Heinz Hummer): Affonso Amajones

Charles Keating (Gian-Carlo): Luiz Antônio Lobue

Carlos Ponce (Rodrigo Bolas de Madera): Alexandre Marconato

Alex Dimitriades (Enzo Lombolargo): Alfredo Rollo

Kostas Sommer (Paparrabos): Márcio Araújo

Federico Dordei (Mahmoud): Marcelo Campos

Norm MacDonald (Earl McManus): Armando Tiraboschi

Oded Fehr (Antoine Laconte): Guilherme Lopes

Fred Armisen (Francês indelicado no aquário): Sérgio Moreno

Arija Bareikis (Kate Bigalow): Márcia Regina

Placas: Antônio Moreno

Locução: Jorge Barcellos

*Como o Galvan dublou o primeiro filme em SP, muito provavelmente seria chamado pra dublar o segundo.
Rango (2011)

[Imagem: e5kYzP2hljfdooEzl1lskWn7yoj.jpg]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo


ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Rango / Lars): Hermes Baroli

Isla Fisher (Feijão): Eleonora Prado

Abigail Breslin (Priscilla): Giulia de Brito

Ned Beatty (Prefeito): Antônio Moreno

Alfred Molina (Tatuzon): Luiz Carlos de Moraes

Bill Nighy (Jake Cascavel): Hamilton Ricardo

Gil Birmingham (Pássaro Índio): Luiz Antônio Lobue

Stephen Root (Doc): Guilherme Lopes

James Ward Byrkit (Waffles, dono do bar): Márcio Araújo

Harry Dean Stanton (Balthazar "Papi"): Hélio Vaccari

Timothy Olyphant (Espírito do Oeste): Carlos Campanile

Stephen Root (Merrimack, o banqueiro): Mauro Castro

Claudia Black (Angelique, a secretária): Sandra Mara Azevedo

Ray Winstone (Bandido Bill): Jonas Mello

George DelHoyo (Señor Flan): Alexandre Marconato

Vincent Kartheiser (Ezekiel): Wendel Bezerra

Joseph A. Nunez (Rock-Eye): Luiz Laffey

Lew Temple (Furgus): Leonardo Camillo

Blake Clark (Buford): Affonso Amajones

Alex Manugian (Seu Colhé): Tatá Guarnieri

Chris Parson (Hazel Moats): Armando Tiraboschi

Charles Fleischer (Elbows): Alfredo Rollo

Hemky Madera (Chorizo): Silvio Giraldi

Chris Parson (Stump): Marcelo Campos

Stephen Root (Sr. Fofucho): César Marchetti

John Cothran, Jr. (Elgin): Fábio Moura

Gore Verbinski (Lupe): Élcio Sodré

Ryan Hurst (Jedidiah): Marcelo Pissardini

Gore Verbinski (Sargento Turley): Cássius Romero

Chris Parson (Kinski): Francisco Brêtas

Patrika Darbo (Maybelle): Cecília Lemes
Super Herói: O Filme

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

ELENCO DE DUBLAGEM

Drake Bell (Rick Riker / Homem-Libélula): Vagner Fagundes

Sarah Paxton (Jill Johnson): Tatiane Keplmair

Christopher McDonald (Lou Landers / Ampulheta): Armando Tiraboschi

Leslie Nielsen (Tio Albert): Antônio Moreno

Kevin Hart (Trey): Yuri Chesman

Marion Ross (Tia Lucille): Gessy Fonseca

Ryan Hansen (Lance Landers): Alfredo Rollo

Tracy Morgan (Professor Xavier): Wellington Lima

Regina Hall (Sra. Xavier): Adriana Pissardini

Simon Rex (Tocha Humana): Hermes Baroli

Pamela Anderson (Mulher Invisível): Eleanora Prado

Miles Fisher (Tom Cruise): Sérgio Moreno

Robert Joy (Dr. Stephen Hawking): Tatá Guarnieri

Keith David (Chefe de Polícia): Guilherme Lopes

Jeffrey Tambor (Dr. Whitby): Carlos Campanile

Robert Hays (Blaine Riker): Luiz Antônio Lobue

Nicole Sullivan (Julia Riker): Angélica Santos

Craig Bierko (Wolverine): Affonso Amajones

John Getz (J. Jonah Jameson): Hélio Vaccari

Dan Castellaneta (Carlson): Carlos Silveira

Brent Spiner (Dr. Strom): Eudes Carvalho

Kurt Fuller (Sr. Thompson): Renato Márcio

Sam Cohen (Rick Criança): Matheus Ferreira

Amanda Carlin (Diretora): Patrícia Scalvi

Steve Monroe (Libélula Nerd): Márcio Araújo

Jeremiah Hu (Fã do Ampulheta Asiático): Luiz Laffey

Anna Osceola (Fã do Dr. Hawking): Fernanda Bullara

Wendy L. Walsh (Repórter ao Vivo): Rosely Gonçalves

Letreiros e Título: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Angélica Santos, Denise Reis, Fátima Noya, Felipe Grinnan, Letícia Quinto, Luiz Carlos de Moraes, Mauro Castro, Nelson Machado, Paulo Porto, Renato Soares, Sérgio Moreno, Silvia Suzy, Thiago Keplmair
Mulher Solteira Procura (Single White Female)

[Imagem: 40d48ae9674251f6d81fae2347f13006958bb563...8a7816.jpg]

ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Denise Simonetto


ELENCO DE DUBLAGEM

Bridget Fonda (Allison "Allie" Jones): Denise Simonetto

Jennifer Jason Leigh (Hedra "Hedy" Carlson): Eleonora Prado

Steven Weber (Sam Rawson): Ézio Ramos

Peter Friedman (Graham Knox): Mauro de Almeida

Stephen Tobolowsky (Mitch Myerson): Carlos Campanile

Kenneth Tobey (Recepcionista): Luiz Carlos de Moraes

Jessica Lundy (Candidata falante): Noeli Santisteban

Tara Karsian (Candidata motoqueira): Cristina Rodrigues

Frances Bay (Vizinha): Gessy Fonseca

Kim Sykes (Repórter na TV): Alessandra Araújo

Locução: Jorge Barcellos
A Mão que Balança o Berço (The Hand That Rocks The Cradle)

[Imagem: b0993b538862a286307bc4fc96436d00889d09f3...731646.jpg]

ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Denise Simonetto


ELENCO DE DUBLAGEM

Annabella Sciorra (Claire Bartel): Cecília Lemes

Rebecca De Mornay (Sra. Mott/ Peyton Flanders): Denise Simonetto

Matt McCoy (Michael Bartel): Sérgio Moreno

Madeline Zima (Emma Bartel): Fernanda Bullara

Ernie Hudson (Solomon): Antônio Moreno

Julianne Moore (Marlene Craven): Eleonora Prado

Kevin Skousen (Marty Craven): Carlos Campanile

Mary Anne Owen (Enfermeira Maria): Maralisi Tartarini

John de Lancie (Dr. Victor Mott): Guilherme Lopes

Locução: Jorge Barcellos



Usuários navegando neste tópico: Gu', 28 Convidado(s)