E Se Fosse dublado em RJ

Os Flintstones (The Flintstones) - 1ª Versão



ESTÚDIO:
CineCastro (1970-1)

DIREÇÃO:
Carla Civelli


Elenco Principal

Alan Reed (Fred Flintstone): Castro Gonzaga

Mel Blanc (Barney Rubble): Bruno Netto

Jean Vander Pyl (Vilma Flintstone): Ida Gomes

Bea Benaderet/Gerry Johnson (Betty Rubble): Mara Di Carlo

Mel Blanc (Dino - Falas): Ary de Toledo

Locutor: Milton Rangel

—-

Os Flintstones (The Flintstones) - 2ª Versão



ESTÚDIO:
TV Cinesom (1970-1)

DIREÇÃO:
Hélio Porto


Elenco Principal

Alan Reed (Fred Flintstone): Milton Luís

Mel Blanc (Barney Rubble): Cauê Filho

Jean Vander Pyl (Vilma Flintstone): Gessy Fonseca

Bea Benaderet/Gerry Johnson (Betty Rubble): Magda Medeiros

Mel Blanc (Dino - Falas): Orlando Drummond

Locutor: Amaury Costa

—-

Os Flintstones (The Flintstones) - 3ª Versão



ESTÚDIO:
Dublasom Guanabara (1970-1)

DIREÇÃO:
Luís Manuel


Elenco Principal

Alan Reed (Fred Flintstone): Milton Villar

Mel Blanc (Barney Rubble): Mário Monjardim

Jean Vander Pyl (Vilma Flintstone): Diana Morel

Bea Benaderet/Gerry Johnson (Betty Rubble): Ruth Schelske

Mel Blanc (Dino - Falas): Waldir Fiori

Locutor: Allan Lima

Os Jetsons (The Jetsons) - 1ª Versão



ESTÚDIO:
CineCastro (1970-1)

DIREÇÃO:
Carla Civelli


Elenco Principal:

George O'Hanlon (George Jetson): Bruno Netto

Penny Singleton  (Jane Jetson): Diana Morel

Janet Waldo (Judy Jetson): Ruth Schelske

Daws Butler  (Elroy Jetson): Antonieta Matos 

Jean Vander Pyl (Rosie): Cordélia Santos

Don Messick (Astro): Ary de Toledo

Locutor: Milton Rangel

—-

Os Jetsons (The Jetsons) - 2ª Versão



ESTÚDIO:
TV Cinesom (1970-1)

DIREÇÃO:
Hélio Porto


Elenco Principal:

George O'Hanlon (George Jetson): Cauê Filho

Penny Singleton  (Jane Jetson): Gessy Fonseca

Janet Waldo (Judy Jetson): Carmen Sheila

Daws Butler  (Elroy Jetson): Cleonir dos Santos

Jean Vander Pyl (Rosie): Magda Medeiros

Don Messick (Astro): Orlando Drummond

Locutor: Amaury Costa

—-

Os Jetsons (The Jetsons) - 3ª Versão



ESTÚDIO:
Dublasom Guanabara (1970-1)

DIREÇÃO:
Luís Manuel


Elenco Principal:

George O'Hanlon (George Jetson): Mário Monjardim

Penny Singleton  (Jane Jetson): Selma Lopes

Janet Waldo (Judy Jetson): Juraciara Diácovo

Daws Butler  (Elroy Jetson): Cleonir dos Santos

Jean Vander Pyl (Rosie): Nair Amorim

Don Messick (Astro): Waldir Fiori

Locutor: Allan Lima