E Se Fosse dublado em RJ

12844 Replies, 8525563 Views

O Poderoso Chefão (The Godfather)

[Imagem: MV5BNGEwYjgwOGQtYjg5ZS00Njc1LTk2ZGEtM2Qw...X1000_.jpg]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1976-7)

DIREÇÃO: 
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Don Vito Corleone): Guálter França

Al Pacino (Michael Corleone): Ary Coslov

James Caan (Santino "Sonny" Corleone): André Filho

John Cazale (Fredo Corleone): Mário Monjardim

Robert Duvall (Tom Hagen): Maurício Barroso

Diane Keaton (Kay Adams): Juraciara Diácovo

Talia Shire (Connie Corleone Rizzi): Nair Amorim

Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Orlando Drummond

Abe Vigoda (Sal Tessio): Ribeiro Santos

Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Milton Luís
 
Alex Rocco (Moe Greene): Waldir Fiori

Al Lettieri (Sollozzo): Roberto Maya

John Marley (Jack Woltz): Ronaldo Magalhães

Lenny Montana (Luca Brasi): Joaquim Motta

Salvatore Corsitto (Bonasera): Roberto Mendes

Al Martino (Johnny Fontane): Jorgeh Ramos

John Martino (Paulie Gatto): Celso Vasconcelos

Richard Conte (Barzini): Álvaro Aguiar

Gianni Russo (Carlo Rizzi): Luís Manuel

Morgana King (Mamma Corleone): Ida Gomes

Locutor: Ricardo Mariano

*Corresponde a dublagem da Álamo
A Família da Noiva

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Bernie Mac (Percy Jones): Júlio Chaves

Ashton Kutcher (Simon Green): Manolo Rey

Zoe Saldana (Theresa Jones): Priscila Amorim

Judith Scott (Marilyn Jones): Lina Rossana

Hal Williams (Howard Jones): Mauro Ramos

Robert Curtis Brown (Dante): Maurício Berger

Kellee Stewart (Keisha Jones): Adriana Torres

Ronreaco Lee (Reggie): Marcelo Garcia

Paula Newsome (Darlene): Márcia Morelli

David Krumholtz (Jerry McNamara): José Leonardo

J. Kenneth Campbell (Nathan Rogers): André Bellisar

Phil Reeves (Fred): Alfredo Martins

Joel McKinnon Miller (Segurança #1): Renato Rosenberg

Mel Rodríguez (Segurança #2): Ricardo Juarez

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Carlos Roberto, Dário de Castro, Eduardo Borgerth, Gutemberg Barros, Hélio Ribeiro, Mauro Horta, Mauro Ramos, Miriam Ficher, Rosane Corrêa, Sarito Rodrigues, Walmir Barbosa
Bem-Amada (Beloved)

[Imagem: fN3rycv7nTK7gmtOopEF3oYjAhs.jpg]

ESTÚDIO:
RGA

DIREÇÃO:
Isaac Bardavid


ELENCO DE DUBLAGEM

Oprah Winfrey (Sethe): Nádia Carvalho

Danny Glover (Paul D.): Lauro Fabiano

Thandie Newton (Bem-Amada): Izabel Lira

Kimberly Elise (Denver): Gabriella Bicalho

Beah Richards (Baby Suggs Vovó Baby): Glória Ladany

Dorothy Love Coates (Lucille): Sônia de Moraes

Vertamae Grosvenor (Grace): Sônia Ferreira

Albert Hall (Stamp Paid): Waldyr Santanna

Anthony Chisholm (Langhorne) José Santana

Harry Northup (Xerife): Paulo Flores

Jude Ciccolella (Feitor): Isaac Bardavid

Wes Bentley (Sobrinho do Feitor): Hermes Baroli

Paul Lazar (Dono da Loja): Alfredo Martins

Kessia Randall (Amy Denver): Fernanda Crispim

Emil Pinnock (Howard): Marcos Souza

Calen Johnson (Buglar): Renan Freitas

Yada Beener (Denver criança): Carol Crespo

LisaGay Hamilton (Sethe jovem): Sarito Rodrigues

Brian Hooks (Paul D. jovem): Jorge Lucas

Hill Harper (Halle - voz): Marcelo Sandryni

Locução e Placas: Ricardo Telles
(Este post foi modificado pela última vez em: 20-10-2026, 18:06 por GabrielSa.)
Crimes em Wonderland (Wonderland)


.jpeg   images (27) (1).jpeg (Tamanho: 11,33 KB / Downloads: 162)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD / VHS

DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer


ELENCO DE DUBLAGEM

Kate Bosworth (Dawn Schiller): Fernanda Baronne

Val Kilmer (John Holmes): Ricardo Schnetzer

Carrie Fisher (Sally Hansen): Carmen Sheila

Dylan McDermott (David Lind): Márcio Simões

Josh Lucas (Ron Launius): Hélio Ribeiro

Ted Levine (Detetive Sam Nico): Luiz Carlos Persy

Tim Blake Nelson (Billy Deverell): Nizo Neto

Christina Applegate (Susan Launius): Sheila Dorfman

Faizon Love (Greg Diles): Paulo Bernardo

M. C. Gainey (Detetive Billy Ward): Francisco José

Franky G (Detetive Louis Cruz): Airam Pinheiro

Eric Bogosian (Eddie Nash): Élcio Romar

Lisa Kudrow (Sharon Holmes): Sylvia Salusti

Locução: Gilberto Lisieux

Crimes em Wonderland (Wonderland) - Redublagem


.jpeg   images (27) (1).jpeg (Tamanho: 11,33 KB / Downloads: 160)

ESTÚDIO:
Dublavídeo (Rio de Janeiro)

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Filmelier+, Lionsgate+)

DIREÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Kate Bosworth (Dawn Schiller): Evie Saide

Val Kilmer (John Holmes): Marco Antônio Costa

Carrie Fisher (Sally Hansen): Marize Motta

Dylan McDermott (David Lind): Mauro Horta

Josh Lucas (Ron Launius): Duda Ribeiro

Ted Levine (Detetive Sam Nico): Maurício Berger

Tim Blake Nelson (Billy Deverell): Jorge Lucas

Christina Applegate (Susan Launius): Miriam Ficher

Faizon Love (Greg Diles): Ronaldo Júlio

M. C. Gainey (Detetive Billy Ward): Alfredo Martins

Franky G (Detetive Louis Cruz): Philippe Maia

Eric Bogosian (Eddie Nash): Eduardo Borgerth

Lisa Kudrow (Sharon Holmes): Fernanda Crispim

Locução: Cido Tavares
Achou que eu tava brincando?
(Este post foi modificado pela última vez em: 20-10-2026, 18:05 por Julius Rock.)
Bobby (2006)

[Imagem: 3e6abdd021f6fe206836db19f339e868e48a4a1e...21ea15.jpg]

ESTÚDIO:
Audiocorp

DIREÇÃO:
Paulo Vignolo


ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Hopkins (John): Isaac Bardavid

William H. Macy (Paul): Júlio Chaves

Laurence Fishburne (Edward): Márcio Simões

Demi Moore (Virginia): Mônica Rossi

Sharon Stone (Miriam): Lina Rossana

Helen Hunt (Samantha): Isis Koschdoski

Martin Sheen (Jack): Mauro Ramos

Christian Slater (Daryl): Ricardo Schnetzer

Emilio Estevez (Tim): Mário Jorge Andrade

Heather Graham (Angela): Teresa Cristina

Lindsay Lohan (Diane): Christiane Louise

Mary Elizabeth Winstead (Susan): Fabíola Giardino

Elijah Wood (William): Sérgio Cantú

Ashton Kutcher (Fisher): Christiano Torreão

Joshua Jackson (Wade): José Leonardo

Shia LaBeouf (Cooper): Andreas Avancini

Freddy Rodríguez (Jose): Paulo Vignolo

David Krumholtz (Agente Phil): Peterson Adriano

Spencer Garrett (David): Alfredo Martins

Harry Belafonte (Nelson): Lauro Fabiano

Narrador: Ricardo Telles

Locutor: Flávio Carpes
(Este post foi modificado pela última vez em: 15-11-2026, 09:20 por GabrielSa.)
[Imagem: MV5BMmIxNzcyOTctYWFkYS00MmIxLWI1OTctYjUy...@._V1_.jpg]

Outra Mamãe (Other Mommy)


Jessica Chastain (Úrsula / Outra Mãe): Sylvia Salustti

Arabella Olivia Clark (Bela): Manuela Góes

Jay Duplass (Russ): Cláudio Galvan

Dichen Lachman (Lola): Fabiana Aveiro

Karen Allen (Vovó Ruth): Mariângela Cantú

Arian Moayed (Tio Frank): Peterson Adriano

Sean Kaufman (Kelvin): Eduardo Drummond

Adam Silver (Brian): Duda Espinoza

Carrie Dimaculangan (Callie): Jo Pratta

Travis Nelson (Tony): Marcos Souza

Rosie Anne O'Gorman (Criança): Melinda Saide
Pânico 7 (Scream 7)

[Imagem: rEevavl5vebCVEd5imx7D1k8nmV.jpg]

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Evans): Marisa Leal

Courteney Cox (Gale Weathers): Andrea Murucci

Isabel May (Tatum Evans): Carina Eiras

Jasmin Savoy Brown (Mindy Meeks-Martin): Pamella Rodrigues

Mason Gooding (Chad Meeks-Martin): Rodrigo Antas

Anna Camp (Jessica Bowden): Priscila Amorim

Joel McHale (Mark Evans): Marcus Jardym

Celeste O'Connor (Chloe Parker): Taís Feijó

Sam Rechner (Ben Brown): Pablo Argôllo

Asa Germann (Lucas Bowden): Marcus Eni

McKenna Grace (Hannah Thurman): Mariana Dondi

Matthew Lillard (Stu Macher): Duda Ribeiro

Ethan Embry (Marco Davis): Christiano Torreão

Mark Consuelos (Robbie Rivers): Ronaldo Júlio

Victor Turpin (Oficial Mills): Rafael Pinheiro

Amy Pemberton (Oficial Coco): Marcela Duarte

Cyle Winters (Aaron): Hugo Myara

Timothy Simons (George Willis): Reginaldo Primo

David Arquette (Dewey Riley): Marco Antônio Costa

Scott Foley (Roman Bridger): Claudio Galvan

Laurie Metcalf (Nancy Loomis): Mariangela Cantú

Michelle Randolph (Madison): Jeane Marie

Jimmy Tatro (Scott): Léo Martins

Roger L. Jackson (Ghostface - voz): Hércules Franco
Apocalypse Now (1979)

[Imagem: pos-00256-9e7b4c9fcd3a82a3eb171820141464...4-1024.jpg]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1992)

DIREÇÃO:
Garcia Neto

ELENCO DE DUBLAGEM:

Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz): Silvio Navas

Martin Sheen (Capitao Benjamin L. Willard): Nilton Valério

Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore): Antônio Patiño

Frederic Forrest (Jay Chef Hicks): Mário Jorge Andrade

Sam Bottoms (Lance B. Johnson): Nizo Neto

Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller): Selton Mello

Albert Hall (Chefe Phillips): Ricardo Schnetzer

G.D. Spradlin (General Corman): Francisco Milani

Harrison Ford (Coronel Lucas): Júlio Cezar

Dennis Hopper (Repórter Fotográfico): André Filho

Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos): Dário de Castro

Locutor: Márcio Seixas

—-

Apocalypse Now (1979) - Redublagem

[Imagem: 51ceK69xFuL._UF894,1000_QL80_.jpg]

ESTÚDIO:
Delart (2002)

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

ELENCO DE DUBLAGEM:

Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz): Jomeri Pozzoli

Martin Sheen (Capitao Benjamin L. Willard): Newton da Matta

Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore): Francisco José

Frederic Forrest (Jay Chef Hicks): Marco Antônio Costa

Sam Bottoms (Lance B. Johnson): Peterson Adriano

Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller): Danton Mello

Albert Hall (Chefe Phillips): Márcio Simões

G.D. Spradlin (General Corman): Élcio Romar

Harrison Ford (Coronel Lucas): Garcia Júnior

Dennis Hopper (Repórter Fotográfico): Luiz Feier Motta

Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos): Duda Ribeiro

Locutor: Pádua Moreira

—-

Apocalypse Now (1979) - 3a Dublagem

[Imagem: 50fbc707c3c601e2c076e281fbb60b59.jpg]

ESTÚDIO:
Double Sound (2012)

DIREÇÃO:
Alfredo Martins

ELENCO DE DUBLAGEM:

Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz): Isaac Bardavid

Martin Sheen (Capitao Benjamin L. Willard): Jorge Lucas

Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore): Renato Rosenberg

Frederic Forrest (Jay Chef Hicks): Alexandre Moreno

Sam Bottoms (Lance B. Johnson): Sérgio Cantú

Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller): Marcos Souza

Albert Hall (Chefe Phillips): Ronaldo Júlio

G.D. Spradlin (General Corman): Júlio Chaves

Harrison Ford (Coronel Lucas): Guilherme Briggs

Dennis Hopper (Repórter Fotográfico): Ricardo Juarez

Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos): Marco Ribeiro

Locutor: Oziel Monteiro

—-

Apocalypse Now (1979) - 4a Dublagem

[Imagem: images?q=tbn:ANd9GcRbJmmX53KkVZER8jT2tHk...cbz-M&s=10]

ESTÚDIO:
Wan Marc (2022)

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro

ELENCO DE DUBLAGEM:

Marlon Brando (Coronel Walter E. Kurtz): Luiz Carlos Persy

Martin Sheen (Capitao Benjamin L. Willard): Sérgio Moreno

Robert Duvall (Tenente Coronel Bill Kilgore): José Augusto Sendim

Frederic Forrest (Jay Chef Hicks): Fernando Lopes

Sam Bottoms (Lance B. Johnson): Andreas Avancini

Laurence Fishburne (Tyrone Clean Miller): Renan Freitas

Albert Hall (Chefe Phillips): Jorge Lucas

G.D. Spradlin (General Corman): Hélio Ribeiro

Harrison Ford (Coronel Lucas): Raphael Rossatto

Dennis Hopper (Repórter Fotográfico): Gutemberg Barros

Tom Mason (Sargento da seção de suprimentos): Daniel Müller

Locutor: Ricardo Telles

*Corresponde ao corte final do diretor
(Este post foi modificado pela última vez em: 14-11-2026, 15:45 por GabrielSa.)
[Imagem: attachment.php?aid=33955]

Crystal Lake


Elenco Principal

Linda Cardellini (Pamela Voorhees): Aline Ghezzi 

William Catlett (Levon Brooks): Duda Ribeiro

Gwendolyn Sundstrom (Grace Snell): Lívia Torres

Cameron Scoggins (Dorf): Daniel Muller

Devin Kessler (Brianna Brooks): Teline Carvalho


Elenco Secundário

Nick Cordileone (Ralph): Nizo Neto

Zachary Branch (Jason Voorhees adulto): Hugo Myara


Participações - 1ª Temporada

Bernadette Quigley (Trudy): Mariângela Cantú
Blair Sams (Nora): Márcia Morelli
Brian J. Carter (John Christy): Alexandre Maguolo
Danielle Kotch (Claudette): Marianna Alexandre
Daniel Stewart Sherman (Enos): Ronaldo Júlio
Jason Fuchs (Nate): Fred Mascarenhas
Joy Suprano (Rita): Andrea Suhett
Nancy Nagrant (Kay Christie): Sylvia Salustti
Neal Huff (Hamish): Marcus Jardym
Phoenix Parvenik (Barry): Marcus Eni
William Hill (Gus): Marco Moreira
[Imagem: attachment.php?aid=33749]

Plano Mestre (Masterplan)


Stanley Tucci (Roger): Renato Rosenberg ou Tatá Guarnieri

Victor Belmondo (Jay): Felipe Drummond

Simona Tabasco (Chiara): Hannah Buttel

Mark Ivanir (Bruno): Sérgio Moreno

Philippe Uchan (Bartoli): Jorge Vasconcellos



Usuários navegando neste tópico: 85 Convidado(s)