E Se Fosse dublado em São Paulo

Psicopata Americano (American Psycho)



ESTÚDIO:
Parisi Vídeo (2000)

DIREÇÃO:
José Parisi Jr.

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christian Bale (Patrick Bateman): Sérgio Moreno

Willem Dafoe (Det. Donald Kimball): João Batista

Justin Theroux (Timothy Bryce): Cássius Romero

Josh Lucas (Craig McDermott): Cláudio Satiro

Bill Sage (David Van Patten): Raul Schlosser

Matt Ross (Luis Carruthers): Marcos Hailer

Jared Leto (Paul Allen): Figueira Júnior

Reese Witherspoon (Evelyn Williams): Eleonora Prado

Chloë Sevigny (Jean): Fátima Noya

Samantha Mathis (Courtney Rawlinson): Fernanda Bock

Cara Seymour (Christie): Rosana Beltrame

Guinevere Turner (Elizabeth): Rosely Gonçalves

Stephen Bogaert (Harold Carnes): José Parisi Jr.

Reg E. Cathey (Al, o mendigo): Cadu Amorim

Imagem na TV: Ronald Reagan discursando: César Leitão

Locutor: José Parisi Jr.

*Corresponde a dublagem da Telecine

—-

Psicopata Americano (American Psycho) - Redublagem




ESTÚDIO:
Sigma (2003)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christian Bale (Patrick Bateman): Alexandre Marconato

Willem Dafoe (Det. Donald Kimball): Luiz Antônio Lobue

Justin Theroux (Timothy Bryce): Affonso Amajones

Josh Lucas (Craig McDermott): Alfredo Rollo

Bill Sage (David Van Patten): Márcio Araújo

Matt Ross (Luis Carruthers): Marcelo Campos

Jared Leto (Paul Allen): Hermes Baroli

Reese Witherspoon (Evelyn Williams): Angélica Santos

Chloë Sevigny (Jean): Luciana Baroli

Samantha Mathis (Courtney Rawlinson): Letícia Quinto

Cara Seymour (Christie): Denise Simonetto

Guinevere Turner (Elizabeth): Adriana Pissardini

Stephen Bogaert (Harold Carnes): Leonardo Camillo

Reg E. Cathey (Al, o mendigo): Armando Tiraboschi

Imagem na TV: Ronald Reagan discursando: Carlos Campanile

Locutor: Jorge Barcellos

*Corresponde a dublagem da Cinevídeo

Psicose (Psycho) - 1998



ESTÚDIO:
Parisi Vídeo (1998)

DIREÇÃO:
José Parisi Jr.

ELENCO DE DUBLAGEM:

Vince Vaughn (Norman Bates): Affonso Amajones

Anne Heche (Marion Crane): Eleonora Prado

Julianne Moore (Lila Crane): Maralisi Tartarini

Viggo Mortensen (Sam Loomis): Armando Tiraboschi

William H. Macy (Det. Milton Arbogast): José Parisi Jr.

Robert Forster (Dr. Simon): Raul Schlosser

Philip Baker Hall (Xerife Chambers): Cadu Amorim

Anne Haney (Sra. Chambers): Alna Ferreira

Chad Everett (Tom Cassidy): João Batista

Rance Howard (Sr. Lowery): César Leitão

Rita Wilson (Caroline): Adna Cruz

Flea (Bob Summerfield): Marcos Hailer

James Le Gros (Califórnia Charlie): Cláudio Satiro

James Remar (Patrulheiro): Leonardo Camillo

Rose Marie (Voz de Norma Bates): Gessy Fonseca

Locutor e Letreiros: José Parisi Jr.

*Corresponde a dublagem de Los Angeles

—-

Psicose (Psycho) - 1998



ESTÚDIO:
Dublavídeo (2001)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM:

Vince Vaughn (Norman Bates): Sérgio Moreno

Anne Heche (Marion Crane): Fátima Mourão

Julianne Moore (Lila Crane): Denise Simonetto

Viggo Mortensen (Sam Loomis): Affonso Amajones

William H. Macy (Det. Milton Arbogast): Daoiz Cabezudo

Robert Forster (Dr. Simon): Carlos Campanile

Philip Baker Hall (Xerife Chambers): Luiz Carlos de Moraes

Anne Haney (Sra. Chambers): Rosana Beltrame

Chad Everett (Tom Cassidy): Antônio Moreno

Rance Howard (Sr. Lowery): Hélio Vaccari

Rita Wilson (Caroline): Rosely Gonçalves

Flea (Bob Summerfield): Silvio Giraldi

James Le Gros (Califórnia Charlie): Luiz Laffey

James Remar (Patrulheiro): Luiz Antônio Lobue

Rose Marie (Voz de Norma Bates): Isaura Gomes

Locutor e Letreiros: Sérgio Marques

*Corresponde a dublagem carioca

Batman e Robin (Batman & Robin) - VHS/DVD



ESTÚDIO:
Parisi Vídeo (1998)

DIREÇÃO:
José Parisi Jr.


ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno

Arnold Schwarzenegger (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): João Batista

Chris O'Donnell (Dick Grayson/ Robin): Orlando Viggiani

Uma Thurman (Dra. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Eleonora Prado

Alicia Silverstone (Barbara Wilson/ Batgirl): Melissa Garcia

Michael Gough (Alfred Pennyworth): César Leitão

Pat Hingle (Comissário James Gordon): Cadu Amorim

Elle MacPherson (Julie Madison): Rosely Gonçalves

Vendela Kirsebom (Nora Fries): Adna Cruz

John Glover (Dr. Jason Woodrue): José Parisi Jr.

Vivica A. Fox (Sra. B. Haven): Rosana Beltrame

Doug Hutchison (Golum): Marcos Hailer

Elizabeth Sanders (Gossip Gerty): Alna Ferreira

Coolio (Banqueiro): Cláudio Satiro

Bruce Roberts (Policial): Raul Schlosser
      
Locutor: José Parisi Jr.

*Corresponde a dublagem de Los Angeles

—-

Batman e Robin (Batman & Robin)



ESTÚDIO:
Álamo (2001)

DIREÇÃO:
Angélica Santos


ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Bruce Wayne/ Batman): Affonso Amajones

Arnold Schwarzenegger (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Cássius Romero

Chris O'Donnell (Dick Grayson/ Robin): Hermes Baroli

Uma Thurman (Dra. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Angélica Santos

Alicia Silverstone (Barbara Wilson/ Batgirl): Letícia Quinto

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Luiz Carlos de Moraes

Pat Hingle (Comissário James Gordon): Walter Breda

Elle MacPherson (Julie Madison): Márcia Regina

Vendela Kirsebom (Nora Fries): Raquel Marinho

John Glover (Dr. Jason Woodrue): Francisco Brêtas

Vivica A. Fox (Sra. B. Haven): Adriana Pissardini

Doug Hutchison (Golum): Silvio Giraldi

Elizabeth Sanders (Gossip Gerty): Patrícia Scalvi

Coolio (Banqueiro): Luiz Laffey

Bruce Roberts (Policial): Guilherme Lopes              
      
Locutor: Ronaldo Artnic

*Corresponde a dublagem carioca

Coração de Dragão (Dragonheart) - 1996



ESTÚDIO:
Álamo (1997)

DIREÇÃO:
Nair Silva


ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Connery (Draco - voz): Jonas Mello

Dennis Quaid (Bowen): Leonardo Camillo

David Thewlis (Rei Einon): Sérgio Moreno

Pete Postlethwaite (Gilbert de Glockenspur): Luiz Antônio Lobue

Dina Meyer (Kara): Eleonora Prado

Jason Isaacs (Lord Felton): Armando Tiraboschi

Julie Christie (Rainha Mãe Aislinn): Nair Silva

Brian Thompson (Brok): Affonso Amajones

Wol Christian (Hewe): Antônio Moreno

Terry O'Neill (Barba ruiva, pai de Kara): Carlos Campanile

Milan Bahúl  (Chefe da Aldeia do Pântano): Daoiz Cabezudo

Lee Oakes (Einon jovem): Wendel Bezerra

John Gielgud (Rei Arthur - voz): Hélio Vaccari 

Letreiros: Guilherme Lopes

Locutor: Ronaldo Artnic

Players Club

ESTÚDIO:
Mastersound

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

LisaRaye (Diane Armstrong): Letícia Quinto

Monica Calhoun (Ebony): Eleonora Prado

Bernie Mac (Dollar Bill): Cassius Romero

Jamie Foxx (Bill): Sérgio Moreno

Chrystale Wilson (Ronnie): Alessandra Araújo

Ice Cube (Reggie): Ivo Roberto

Anthony Johnson (Lil Man): Alexandre Marconato

Charles Q. Murphy (Brooklyn): Francisco Brêtas

Larry McCoy (St. Louis): Daoiz Cabezudo

Ronn Riser (Professor Mills): Sidney Lilla

Monte Russell (Lance): Mauro de Almeida

Alex Thomas (Clyde): Emerson Caperbat

John Amos (Oficial Freeman): Renato Márcio

Dick Anthony Williams (Sr. Armstrong): Antônio Moreno

Judyann Elder (Sra. Armstrong): Rosana Beltrame

Jimmy Woodard (Miron): Marcelo Campos

Oren Williams (Jamal, Filho da Diana): Thiago Keplmair

Tracey Charelle Jones (Tina, Bartender): Angélica Santos

Terrence Howard (K.C.): Luiz Laffey

Michael Clarke Duncan (Guarda-Costas de Luke): Guilherme Lopes

Samuel Monroe Jr. (Junior): Dado Monteiro

Locutor: Júlio Franco

Outras Vozes:
Aldo César, Carlos Campanile, Carlos Silveira, Carlos Eduardo Amorim, César Marchetti, Denise Reis, Felipe Di Nardo, João Ângelo, Luiz Antônio Lobue, Márcio Araújo, Raquel Marinho

Spot - Um Cão da Pesada

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Arakén Saldanha

ELENCO DE DUBLAGEM

David Arquette (Gordon): Sérgio Moreno

Michael Clarke Duncan (Murdock): Antônio Moreno

Leslie Bibb (Stephanie): Eleonora Prado

Joe Viterelli (Gino): Daoiz Cabezudo

Steve Schirripa (Arliss): Guilherme Lopes

Anthony Anderson (Benny): Luiz Laffey

Paul Sorvino (Sony Talia): Luiz Carlos de Moraes

Kimberly Hawthorne (Cassavettes): Adriana Pissardini

Kavan Smith (Ricky): Alexandre Marconato

Stephen E. Miller (Danvers): Carlos Silveira

Sarah-Jane Redmond (Agente Sharp): Letícia Quinto

Peter Bryant (Policial): Ivo Roberto

Fiona Hogan (Policial): Alessandra Araújo

Colin Foo (Motorista do Aeroporto): Hélio Vaccari

Brenda James (Mulher no Parque): Angélica Santos

Locutor: Sérgio Marques

Spot - Um Cão da Pesada

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Arakén Saldanha

ELENCO DE DUBLAGEM

David Arquette (Gordon): Sérgio Moreno

Michael Clarke Duncan (Murdock): Antônio Moreno

Leslie Bibb (Stephanie): Eleonora Prado

Joe Viterelli (Gino): Daoiz Cabezudo

Steve Schirripa (Arliss): Mauro Castro

Anthony Anderson (Benny): Luiz Laffey

Paul Sorvino (Sony Talia): Luiz Carlos de Moraes

Kimberly Hawthorne (Cassavettes): Adriana Pissardini

Kavan Smith (Ricky): Alexandre Marconato

Stephen E. Miller (Danvers): Carlos Silveira

Sarah-Jane Redmond (Agente Sharp): Letícia Quinto

Peter Bryant (Policial): Ivo Roberto

Fiona Hogan (Policial): Alessandra Araújo

Colin Foo (Motorista do Aeroporto): Hélio Vaccari

Brenda James (Mulher no Parque): Angélica Santos

Locutor: Sérgio Marques

Curti, talvez colocasse só o Guilherme Lopes no Steve Schirripa no lugar do Mauro Castro, mas ainda assim seria bom.

Spot - Um Cão da Pesada

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Arakén Saldanha

ELENCO DE DUBLAGEM

David Arquette (Gordon): Sérgio Moreno

Michael Clarke Duncan (Murdock): Antônio Moreno

Leslie Bibb (Stephanie): Eleonora Prado

Joe Viterelli (Gino): Daoiz Cabezudo

Steve Schirripa (Arliss): Mauro Castro

Anthony Anderson (Benny): Luiz Laffey

Paul Sorvino (Sony Talia): Luiz Carlos de Moraes

Kimberly Hawthorne (Cassavettes): Adriana Pissardini

Kavan Smith (Ricky): Alexandre Marconato

Stephen E. Miller (Danvers): Carlos Silveira

Sarah-Jane Redmond (Agente Sharp): Letícia Quinto

Peter Bryant (Policial): Ivo Roberto

Fiona Hogan (Policial): Alessandra Araújo

Colin Foo (Motorista do Aeroporto): Hélio Vaccari

Brenda James (Mulher no Parque): Angélica Santos

Locutor: Sérgio Marques

Curti, talvez colocasse só o Guilherme Lopes no Steve Schirripa no lugar do Mauro Castro, mas ainda assim seria bom.

Obrigado, Coloquei o Mauro Por Que Na Minha Opinião Combinaria Com o Personagem, Mas o Lopes Seria Melhor Mesmo

O Exterminador do Futuro (The Terminator) - 1ª Dublagem


  EXTERMINADOR DO FUTURO1.jpg (Tamanho: 87,31 KB / Downloads: 66)

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (SBT/ Record) / TV Paga (TNT - primeiras exibições) / Blu-ray (Obras-Primas do Cinema)**

DIREÇÃO:
Denise Simonetto


ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Exterminador): Antônio Moreno

Michael Biehn (Kyle Reese): Ézio Ramos

Linda Hamilton (Sarah Connor): Denise Simonetto

Paul Winfield (Tenente Ed Traxler): Felipe Di Nardo

Lance Henriksen (Detetive Vukovich): Dráusio de Oliveira

Earl Boen (Dr. Peter Silberman): Arakén Saldanha

Bess Motta (Ginger Ventura): Márcia Gomes

Rick Rossovich (Matt Buchanan): Orlando Viggiani

Bruce M. Kerner (Sargento no Balcão): Gilberto Baroli

Bill Paxton (Líder Punk): Luiz Antônio Lobue

Brian Thompson (Punk Loiro): Leonardo Camillo

Dick Miller (Vendedor de Armas): Waldir de Oliveira

Marianne Muellerleile (Sarah Louise Connor): Isaura Gomes

John E. Bristol (Mort, o homem na cabine telefônica): Carlos Campanile

Chino 'Fats' Williams (Motorista da escavadeira): Luiz Carlos de Moraes

Patrick Pinney (Cliente do bar): Francisco Borges

Norman Friedman (Faxineiro do motel): Jorge Barcellos

Joe Farago (Âncora do Jornal): Válter Santos

Tony Mirelez (Atendente do Posto de Gasolina): Renato Master

William Wisher (Policial): José Parisi Júnior

Ed Dogans (Policial no Beco): Renato Márcio

Al Kahn (Cliente): Eudes Carvalho

Leslie Morris (Cliente): Gessy Fonseca

Hugh Farrington (Cliente): Mário Vilela

James Ralston (Cliente): Gileno Santoro

Webster Williams (Reporter): Nelson Machado

Barbara Powers (Bilheteira do Club Techno): Rosa Maria Baroli

James Cameron (Stan Morsky - voz): Mário Jorge Montini

Não creditada (Sra. Connor - voz no telefone): Helena Samara

Prólogo, Locução e Letreiros: Gilberto Rocha

Seabiscuit - Alma de Herói

ESTÚDIO:
Sigma

DIREÇÃO:
Renato Soares

ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Bridges (Charles Howard): Armando Tiraboschi

Tobey Maguire (Red Pollard): Marcelo Campos

Elizabeth Banks (Marcela Howard): Letícia Quinto

Chris Cooper (Tom Smith): Carlos Campanile

Valerie Mahaffey (Annie Howard): Rosa Maria Baroli

Gary Stevens (George Woolf): Wendel Bezerra

William H. Macy (Tick Tock McGlaughlin): Carlos Silveira

Michael O'Neill (Sr. Pollard): Luiz Antônio Lobue

Annie Corley (Sra. Pollard): Adriana Pissardini

Michael Angarano (Red Pollard - Jovem): Thiago Longo

Sam Bottons (Sr. Blodget): Tatá Guarnieri

Royce D. Applegate (Dutch Doogan): Luiz Carlos de Moraes

Eddie Jones (Samuel Riddle): Hélio Vaccari

Ed Lauter (Charles Strub): Renato Márcio

Dyllan Christopher (Frankie Howard): Gabriel Noya

Peter Jason (Max, o Repórter): Gilberto Baroli

Michael B. Silver (Médico em Baltimore): Élcio Sodré

Pat Skipper (O Veterinário): Leonardo Camillo

Ken Magee (Médico na Califórnia): Sidney Lilla

David McCullough (Narrador): Antônio Moreno

Locutor: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Antônio Moreno, Alexandre Marconato, Angélica Santos, Cecília Lemes, Jorge Barcellos, João Ângelo, Luiz Laffey, Márcio Araújo, Nelson Machado, Rosa Maria Baroli, Sérgio Rufino, Sérgio Moreno