Dragon Ball Z: O Renascimento de F. (Dragon Ball Z - Fukkatsu no F)

[ATTACH=CONFIG]29657[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ ​TV Paga/ Telecine Play

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro



ELENCO DE DUBLAGEM

Masako Nozawa (Son Goku): Wendel Bezerra

Ryusei Nakao (Freeza): Carlos Campanile

Ryo Horikawa (Vegeta): Alfredo Rollo

Masako Nozawa (Son Gohan): Vágner Fagundes

Toshio Furukawa (Piccolo): Luiz Antônio Lobue

Mayumi Tanaka (Kuririn): Fábio Lucindo

Hiromi Tsuru (Bulma): Tânia Gaidarji

Hikaru Midorikawa (Tenshinhan): Alexandre Marconato

Masaharu Satou (Mestre Kame): Gileno Santoro

Miki Itou (Andróide 18): Eleonora Prado

Yuko Minaguchi (Videl): Melissa Garcia

Shigeru Chiba (Pilaf): Élcio Sodré

Eiko Yamada (Mai): Letícia Quinto

Tesshō Genda (Shu): Faduli Costa

Kōichi Yamadera (Bills): Marcelo Pissardini

Masakazu Morita (Wiss): Felipe Grinnan

Ryūzaburō Ōtomo (Shen-Long): Jonas Mello

Takeshi Kusao (Trunks): Marco Aurélio Campos

Shiro Saito (Sorbet): Armando Tiraboschi

Natsuki Hanae (Jacó): Robson Kumode

Kazuya Nakai (Tagoma): Fábio Azevedo

Tetsu Inada (Shisami): Mauro Castro

Ryouichi Tanaka (Dr. Briefs): Walter Cruz

Shoko Nakagawa (Peixe do Oráculo): Fernanda Bullara

Yukiko Morishita (Recepcionista): Tatiane Keplmair

Placas e narração: Fernando Uzeda

Outras Vozes:
Luiz Laffey, Fábio de Castro, Fábio Moura, César Marchetti, Sérgio Corcetti, Glauco Marques.

O título, na verdade, é Dragon Ball Z - O Renascimento de F.

A Chi-Chi não aparece no filme, então não precisa constar nos créditos. O Trunks do Futuro não foi feito pelo Marcelo Campos, mas desconheço quem fez.

Assisti o filme e juntei algumas informações aqui do fórum...

Jaco: Robson Kumode

Tagoma: Fábio Azevedo

Shisami: Mauro Castro

Dr. Brief: Walter Cruz

Peixe do Oráculo: Fernanda Bullara

Recepcionista: Tatiane Keplmair

[Ryu]

ADICIONANDO INFORMAÇÕES

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro

Supervisão de tradução:
Marcelo Del Greco

Técnico de captação: Thiago XavierFonte:UniDub Brasil

Trunks: Marco Aurélio Campos

Outras Vozes
Luiz Laffey, Fábio de Castro, Fábio Moura, César Marchetti, Sérgio Corcetti, Glauco Marques.

Gente, vocês têm certeza de que o Pilaf foi dublado pelo Élcio Sodré?

Eu sei que no anime ele é dublado pelo Élcio realmente, mas quando fui ver o filme ouvi direitinho a voz do Yuri Chesman.

Além disso... Pelo que eu vi, o Trunks não apareceu no filme. Ele foi, no máximo, mencionado.

Teve cena pós-créditos?

Se alguém puder ver alguma cena em que o Pilaf apareça, eu agradeço.

Gente, vocês têm certeza de que o Pilaf foi dublado pelo Élcio Sodré?

Eu sei que no anime ele é dublado pelo Élcio realmente, mas quando fui ver o filme ouvi direitinho a voz do Yuri Chesman.

Além disso... Pelo que eu vi, o Trunks não apareceu no filme. Ele foi, no máximo, mencionado.

Teve cena pós-créditos?

Se alguém puder ver alguma cena em que o Pilaf apareça, eu agradeço.

O Pilaf foi dublado pelo Élcio sim, vi o filme duas vezes e, mesmo que ele use um tom um pouco diferente de A Batalha dos Deuses, a voz foi mantida. A Unidub postou no Facebook a lista de dubladores e lá consta o Élcio Sodré no Pilaf, também.

O Trunks aparece no filme em uma cena praticamente idêntica à do trailer, só que ligeiramente maior, quando o Freeza comenta sobre ter sido morto por ele. É um flashback bem rápido, mas não foi feito pelo Marcelo Campos, pois, se não me engano, ele estava viajando para o exterior. O nome do Trunks foi omitido pela Unidub quando ela liberou os créditos no Facebook, imagino que por receio dos fãs não aceitarem bem a troca, apesar de justificável e mínima.