E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

Milagre na Rua 34 (Miracle On 34th Street)



ESTÚDIO:
Media Acess Company (2025-6)

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Attenborough (Kris Kringle): Walter Breda

Mara Wilson (Susan Walker): Beatriz Singer

Elizabeth Perkins (Dorey Walker): Samira Fernandes

Dylan McDermott (Bryan Bedford): Cassiano Ávila

J.T. Walsh (Ed Collins): César Emilio

James Remar (Jack Duff): Charles Dalla

Robert Prosky (Juiz Henry Harper): Walter Cruz

Simon Jones (Donald Shellhammer): Francisco Brêtas

Jane Leeves (Alberta Leonard): Shallana Costa

William Window (C.F. Cole): Mauro Ramos

Joss Ackland (Victor Landberg): Guilherme Lopes

Greg Noon (Coronel Coulson): Vanderlan Mendes

Byrne Piven (Dr. Hunter): Luiz Amorim

Ron Battle (Padre): JV Fiori

Lisa Sparrman (Rebecca Collins): Lívia Simardi

Antonio Polk (Réporter na TV): Dláigelles Silva

Milagre na Rua 34 (Miracle On 34th Street)

Richard Attenborough (Kris Kringle): Alfredo Martins

Mara Wilson (Susan Walker): Sophie Figueiredo

Elizabeth Perkins (Dorey Walker): Rebeca Joia

Dylan McDermott (Bryan Bedford): Daniel Muller

J.T. Walsh (Ed Collins): Márcio Simões

James Remar (Jack Duff): Reginaldo Primo

Robert Prosky (Juiz Henry Harper): Walmir Barbosa

Simon Jones (Donald Shellhammer): Sérgio Moreno

Jane Leeves (Alberta Leonard): Teline Carvalho

William Window (C.F. Cole): Bruno Rocha

Joss Ackland (Victor Landberg): Sérgio Fortuna

Greg Noon (Coronel Coulson): Márcio Dondi

Byrne Piven (Dr. Hunter): Luiz Carlos Persy

Ron Battle (Padre): Francisco Júnior

Lisa Sparrman (Rebecca Collins): Evie Saide

Antonio Polk (Réporter na TV): Duda Ribeiro

Mary McCormack (Myrna Foy): Sabrina L'astorina

Milagre na Rua 34 (Miracle On 34th Street)

Richard Attenborough (Kris Kringle): Alfredo Martins

Mara Wilson (Susan Walker): Sophie Figueiredo

Elizabeth Perkins (Dorey Walker): Rebeca Joia

Dylan McDermott (Bryan Bedford): Daniel Muller

J.T. Walsh (Ed Collins): Márcio Simões

James Remar (Jack Duff): Reginaldo Primo

Robert Prosky (Juiz Henry Harper): Walmir Barbosa

Simon Jones (Donald Shellhammer): Sérgio Moreno

Jane Leeves (Alberta Leonard): Teline Carvalho

William Window (C.F. Cole): Bruno Rocha

Joss Ackland (Victor Landberg): Sérgio Fortuna

Greg Noon (Coronel Coulson): Márcio Dondi

Byrne Piven (Dr. Hunter): Luiz Carlos Persy

Ron Battle (Padre): Francisco Júnior

Lisa Sparrman (Rebecca Collins): Evie Saide

Antonio Polk (Réporter na TV): Duda Ribeiro

Mary McCormack (Myrna Foy): Sabrina L'astorina

Curti o elenco, muito bom.

EDIT: Sempre imaginei o Lauro Fabiano pro Kris Kringle na década passada e o Alfredo numa dublagem dessa época.

Liga da Justiça (Redublagem)

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo (2026)

MÍDIA:
Streaming 

ELENCO DE DUBLAGEM

George Newbern (Clark Kent/ Superman): Guilherme Briggs

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Duda Ribeiro 

Susan Eisenberg (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Priscila Amorim

Michael Rosenbaum (Wally West/ Flash): Jorge Lucas 

Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Maurício Berger

Carl Lumbly (J'onn J'onzz/ Caçador de Marte): Hércules Franco 

Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher-Gavião): Andrea Murucci

Aliados:

Scott Rummell (Arthur Curry/ Aquaman): Francisco Júnior

David Ogden Stiers (Solovar): Ricardo Rossatto

Michael T. Weiss (Jason Blood/ Etrigan): Marcio Dondi

Tom Sizemore (Rex Mason/ Metamorfo): Pedro Azevedo 

Tropa dos Lanternas Verdes:

Michael Rosenbaum (Arkkis Chummuck): Márcio Aguena

René Auberjonois (Galius Zed): Tarcisio Pureza

René Auberjonois (Líder dos Guardiões): Hélio Ribeiro 

Dennis Haysbert (Kilowog): Malta Júnior

Grêmio da Justiça:

Stephen Root (Homem-Gato): Nando Sierpe

William Katt (Scott Mason/ Guardião Verde): Leonardo "Léo" Rabelo 

David Naughton (Raio): Carlos Gesteira 

Jennifer Hale (Donna Vance/ Sereia Negra): Élida L'Astorina

Ted McGinley (Tom Turbina): Reginaldo Primo 


Liga da Injustiça:

Clancy Brown (Lex Luthor): Luiz Carlos Persy

Mark Hamill (Coringa): Márcio Simões

Stephen McHattie (Richard Swift/ Sombra): Sérgio Stern

Ian Buchanan (Ultra-Humanoide): Mário Cardoso 

Sheryl Lee Ralph (Mulher-Leopardo): Sarito Rodrigues 

Efrain Figueroa/Jose Yenque (Cobra Venenosa): Duda Espinoza

Olivia d'Abo (Carol Ferris/ Safira-Estrela): Evie Saide

Mark Hamill (Solomon Grundy): Ronaldo Júlio

Karen Maruyama (Tsukuri): Teline Carvalho 

Sociedade Secreta:

Powers Boothe (Gorila Grodd): Márcio Simões

Extra-Terrestres:

Kevin Michael Richardson (Líder Imperium): Eduardo Borgerth

James Remar (Líder dos Caçadores): Milton Parisi 

René Auberjonois (Kanjar-Ro): Ricardo Juarez

Eric Roberts (Mongul): Bruno Rocha

Grêmio da Injustiça:

Corey Burton (Dr. Nevasca): Filipe Albuquerque 

Michael McKean (Esportista): Eduardo Dascar

Jeffrey Jones (Mágico): Paulo Bernardo 

Udo Kier (Mestre da Música): Daniel Müller 

Diversos:

Richard Green (Orm): Wesley Santana 

Michael Rosenbaum (Floyd Lawton/ Pistoleiro): Rodrigo Oliveira 

John Rhys-Davies (Lord Hades): Mauro Horta

Robert Englund (Félix Fausto): Mário Jorge Andrade

Julie Bowen (Aresia): Carina Eiras

Neil Patrick Harris (Ray Thompson): Arthur Salerno

Soren Fulton (Mordred): Rodrigo Ribeiro 

Olivia d'Abo (Morgana Le Fey): Maíra Góes 

Richard Moll (Java): Lacarv

Earl Boen (Simon Stagg): Tatá Guarnieri

Phil Morris (Vandal Savage): Anderson Araújo

Outros Personagens:

Susan Sullivan (Rainha Hipólita): Márcia Morelli

Jason Marsden (Snapper Carr): Marcelo Grativol

Participações por Episódio:

Gary Cole (J. Allen Carter): Sérgio Moreno 

Kristin Bauer (Mera): Sylvia Salusti

William Smith (Draaga): Marco Moreira 

Danica McKellar (Sapphire Stagg): Rebeca Joia 

Goggle Five



ESTÚDIO:
Áudio Brasil (2005)

DIREÇÃO:
Marco Farias



ELENCO DE DUBLAGEM:


Heróis:

Yoshiji Akaki (Akama Kenichi/ Goggle Red): Bruno Scalzo

Junichi Haruta (Kuroda Kanpei/ Goggle Black): Marco Neubarth

Shigeki Ishii (Aoyama Saburo/ Goggle Blue): Yakko Sideratos

Sanpei Godai (Kijima Futoshi/ Goggle Yellow): Marcelo Pascon

Megumi Ogawa (Miki Momozono/ Goggle Pink): Lia Antunes


Império DesDark:

Eisuke Yoda (Chefe Taboo): Anderson Luís

Mayumi Yoshida (Mazurka): Beatriz Meinberg

Toshimichi Takahashi (General Desguiller): Marco Farias

Nakara Kikuchi (General Desmark): Sidnei Dias

Eiichi Jo (Professor Iganna): Wilken Mazzei

Kumiko Nishiguchi (Professora Sazorian): Rosana Beltrame


Aliados:

Noboru Nakaya (Professor Hideki Hongou): Adriano Paixão

Itsuko Kobayashi (Sayuri Yamamoto): Lu Ferreira

Chieko Hosoya (Midori Wakagi): Martha Coelho

Hidenori Iura (Tetsuya Ueda, Computer Boy do Goggle Red): Amaralina Santone

Minoru Takeuchi (Makoto Takenaka, Computer Boy do Goggle Black): Lu Ferreira

Kazuhiko Ohara (Haruo Shimada, Computer Boy do Goggle Blue): Martha Coelho

Tomonori Mizuno (Daisuke Oyama, Computer Boy do Goggle Yellow): Desconhecido nº 20

Hanae Sugimoto (Akane Aizawa, Computer Girl da Goggle Pink): Desconhecida nº 9

Shinji Nakae (Goggle Robô): Che Moais



Tooru Oohira (Narrador): Júlio Franco



Outras Vozes (incluindo personagens episódicos):
Adriano Trotta, Amaralina Santone, Che Moais, Desconhecida nº 9, Desconhecido nº 11, Desconhecido nº 20, Helzer de Abreu, Israel Fernandes, Lu Ferreira, Lucas Caldeira, Martha Coelho, dentre outros


Obs: Não sou fã das dublagens da Áudio Brasil/Belas Artes. Porém, por conta de usuários do Dublapédia, como o KevenGuilherme236, cresceu dentro de mim um fascínio pelas dublagens dessa empresa (principalmente pelo fator misterioso delas). Por isso, resolvi fazer este elenco fictício.

Edit 1: Alterei o elenco pelo fato dos papéis que eram atrelados ao Daniel Martins na verdade são do Che Moais.

Edit 2: O KevenGuilherme236 descobriu que o Desconhecido nº 19 é o Lucas Caldeira.

Batman Begins



ESTÚDIO:
Delart (2026)

MÍDIA:
Cinema / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Bruce Wayne/ Batman): Raphael Rossatto 

Michael Caine (Alfred Pennyworth): Jorge Vasconcellos 

Liam Neeson (Henri Ducard): Eduardo Borgerth

Katie Holmes (Rachel Dawes): Natália Alves 

Morgan Freeman (Lucius Fox): Élcio Romar 

Gary Oldman (Sargento Jim Gordon): Jorge Lucas 

Cillian Murphy (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Rodrigo Antas

Tom Wilkinson (Carmine Falcone): Marco Moreira 

Rutger Hauer (William Earle): Mário Cardoso 

Ken Watanabe (Ra's Al Ghul): Marcelo Matos

Mark Boone Junior (Detetive Flass): Reginaldo Primo 

Linus Roache (Thomas Wayne): Marcelo Garcia 

Sara Stewart (Martha Wayne): Aline Ghezzi 

Colin McFarlane (Comissário Loeb): Márcio Simões 

Richard Brake (Joe Chill): Rodrigo Oliveira

Batman Begins



ESTÚDIO:
Delart (2026)

MÍDIA:
Cinema / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Cillian Murphy (Dr. Jonathan Crane/ Espantalho): Rodrigo Antas

Sempre penso em mais de uma opção de dubladores, mas a quantidade de dubladores que pensei pro Cillian Murphy é novidade. O Cillian tava mto doido nesse filme. Tá absurdo como Espantalho. 

Outra opção que pensei p ele foi o Thadeu Matos.

Loucademia de Polícia (Police Academy) - 1984



ESTÚDIO:
Megassom (1994-5)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto


ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Guttenberg (Carey Mahoney): Ézio Ramos

Michael Winslow (Larvell Jones): Orlando Viggiani

George Gaynes (Comandante Lassard): Luiz Carlos de Moraes

Kim Cattrall (Karen Thompson): Alessandra Araújo

G.W. Bailey (Tenente Harris): Daoiz Cabezudo

Bubba Smith (Moisés Jamanta): Jonas Mello

Donovan Scott (Leslie Barbara): Paulo Porto

Andrew Rubin (George Martín): Leonardo Camillo

David Graf (Tackleberry): Luiz Antônio Lobue

Leslie Easterbrook (Sargento Debbie Callahan): Patrícia Scalvi

Debralee Scott (Sra. Fackler): Cristina Rodrigues

Bruce Mahler (Doug Fackler): Carlos Silveira

Ted Ross (Capitão Reed): Antônio Moreno

Scott Thomson (Chad Copeland): Affonso Amajones

Brant von Hoffman (Kyle Blankes): Armando Tiraboschi

Marion Ramsey (Laverne Hooks): Noeli Santisteban

George R. Robertson (Chefe Hurnst): Hélio Vaccari

Don Lake (Lou): Carlos Campanile

Joyce Gordon (Sra. Thompson): Rosa Maria Baroli

Kay Hawtrey (Senhora na festa surpresa de Tackleberry): Zodja Pereira

Locução, Placas e Prólogo: Sérgio Fortuna

Loucademia de Polícia (Police Academy) - 1984



ESTÚDIO:
Dublavídeo (2004)

DIREÇÃO:
Vanessa Alves


ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Guttenberg (Carey Mahoney): Silvio Giraldi

Michael Winslow (Larvell Jones): Élcio Sodré

George Gaynes (Comandante Lassard): Gilberto Baroli

Kim Cattrall (Karen Thompson): Eleonora Prado

G.W. Bailey (Tenente Harris): Leonardo Camillo

Bubba Smith (Moisés Jamanta): Guilherme Lopes

Donovan Scott (Leslie Barbara): Ivo Roberto

Andrew Rubin (George Martín): Sérgio Moreno

David Graf (Tackleberry): Armando Tiraboschi

Leslie Easterbrook (Sargento Debbie Callahan): Adriana Pissardini

Debralee Scott (Sra. Fackler): Adna Cruz

Bruce Mahler (Doug Fackler): Francisco Brêtas

Ted Ross (Capitão Reed): Luiz Antônio Lobue

Scott Thomson (Chad Copeland): Alexandre Marconato

Brant von Hoffman (Kyle Blankes): Affonso Amajones

Marion Ramsey (Laverne Hooks): Rosely Gonçalves

George R. Robertson (Chefe Hurnst): Carlos Silveira

Don Lake (Lou): Luiz Laffey

Joyce Gordon (Sra. Thompson): Rosana Beltrame

Kay Hawtrey (Senhora na festa surpresa de Tackleberry): Alna Ferreira

Locução, Placas e Prólogo: Sérgio Marques

Liga da Justiça (Redublagem)



ESTÚDIO:
Cinevídeo (2026)

MÍDIA:
Streaming 

ELENCO DE DUBLAGEM

George Newbern (Clark Kent/ Superman): Guilherme Briggs

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Duda Ribeiro 

Susan Eisenberg (Diana Prince/ Mulher-Maravilha): Priscila Amorim

Michael Rosenbaum (Wally West/ Flash): Jorge Lucas 

Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Maurício Berger

Carl Lumbly (J'onn J'onzz/ Caçador de Marte): Hércules Franco 

Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher-Gavião): Andrea Murucci

Aliados:

Scott Rummell (Arthur Curry/ Aquaman): Francisco Júnior

Eu queria manter o Feier no Aquaman, mas com essa mudança dele pro Sul ficou complicado. Junto com o Flash, são dois personagens que eu tive de colocar outras opções de última hora.