Novidade sobre Dublagem

Alguém sabe onde a serie do Sexta Feira 13 foi dublado?

Foi dublado na Astrolábio Studio, de Curitiba. O elenco é uma mistura de gente do próprio polo com pessoas de outros polos fazendo remoto.

Mais uma dublagem ruim matando uma boa produção...

Alguém sabe onde a serie do Sexta Feira 13 foi dublado?

Foi dublado na Astrolábio Studio, de Curitiba. O elenco é uma mistura de gente do próprio polo com pessoas de outros polos fazendo remoto.

Mais uma dublagem ruim matando uma boa produção...

Que merda. Eu tava ansioso por essa série, pois adoro a franquia.

Vou ver legendado.

Assisti Street Fighter, mandei pra Dublapédia. É um caso com um dos piores tipos de créditos, que só listam 4 papeis e aí o resto fica nas vozes adicionais (achei que era coisa da Unidub, mas como esse foi pro Universal Cinergia RJ, deve ser da Paramount).

Mas o filme é da Paramount, faz sentido ser dela. Mas a dublagem ficou boa?

Não achei ruim, como ressaltaram é estranho o Garcia naquele ator mas funciona no papel. Eu tava falando era sobre ver esses créditos reduzidos em produções da Unidub, mas agora vejo que pode ser porque eram filmes da Paramount, estúdio impõe a falta de detalhe.

Assisti Street Fighter, mandei pra Dublapédia. É um caso com um dos piores tipos de créditos, que só listam 4 papeis e aí o resto fica nas vozes adicionais (achei que era coisa da Unidub, mas como esse foi pro Universal Cinergia RJ, deve ser da Paramount).

Mas o filme é da Paramount, faz sentido ser dela. Mas a dublagem ficou boa?

Não achei ruim, como ressaltaram é estranho o Garcia naquele ator mas funciona no papel. Eu tava falando era sobre ver esses créditos reduzidos em produções da Unidub, mas agora vejo que pode ser porque eram filmes da Paramount, estúdio impõe a falta de detalhe.

esse tipo de crédito é padrão da atualidade, pois antigamente eles colocavam um pouco mais de nomes dos dubladores ao lado do nome dos personagens.

Por um lado a dublagem curitibana vem melhorando, e isso é muito bom. Eles estarem conseguindo chamar elenco remoto do eixo RJ-SP e de outros lugares também é ótimo. Mas por outro lado como já disseram, a dublagem não se sustenta de todo, ainda tem interpretações bem rudimentares de alguns nomes presenciais de Curitiba, e falta expertise geral para um projeto desse tamanho.

É uma dublagem melhor que as que eles fizeram pros animes do Anime Onegai anos atrás, sem dúvidas, mas ainda não é suficiente para uma série desse tamanho como Crystal Lake.

Por um lado a dublagem curitibana vem melhorando, e isso é muito bom. Eles estarem conseguindo chamar elenco remoto do eixo RJ-SP e de outros lugares também é ótimo. Mas por outro lado como já disseram, a dublagem não se sustenta de todo, ainda tem interpretações bem rudimentares de alguns nomes presenciais de Curitiba, e falta expertise geral para um projeto desse tamanho.

É uma dublagem melhor que as que eles fizeram pros animes do Anime Onegai anos atrás, sem dúvidas, mas ainda não é suficiente para uma série desse tamanho como Crystal Lake.

Em resumo, essa série deveria ter recebido uma dublagem mil vezes melhor, anos sem uma produção nova da franquia e a gente receber isso, sei lá, é meio triste kk

Por um lado a dublagem curitibana vem melhorando, e isso é muito bom. Eles estarem conseguindo chamar elenco remoto do eixo RJ-SP e de outros lugares também é ótimo. Mas por outro lado como já disseram, a dublagem não se sustenta de todo, ainda tem interpretações bem rudimentares de alguns nomes presenciais de Curitiba, e falta expertise geral para um projeto desse tamanho.

É uma dublagem melhor que as que eles fizeram pros animes do Anime Onegai anos atrás, sem dúvidas, mas ainda não é suficiente para uma série desse tamanho como Crystal Lake.

Em resumo, essa série deveria ter sido recebido uma dublagem mil vezes melhor, anos sem uma produção nova da franquia e a gente receber isso, sei lá, é meio triste kk

É o Chamado Serviço de Porco