E Se Fosse dublado em São Paulo

Kick-Ass 2 (2013)



ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

ELENCO DE DUBLAGEM

Aaron Taylor-Johnson (Dave Lizewski/ Kick-Ass): Yuri Chesman

Chloë Grace Moretz (Mindy Macready/ Hit-Girl): Gabriela Milani

Christopher Mintz-Plasse (Chris D'Amico/ Motherfucker): Fábio Lucindo

Jim Carrey (Coronel Stars and Stripes): Tatá Guarnieri

Donald Faison (Dr. Gravidade): Élcio Sodré

Lindy Booth (Night Bitch): Samira Fernandes

Steven Mackintosh (Pai do Tommy): Francisco Brêtas

Monica Dolan (Mãe do Tommy): Adriana Pissardini

Robert Emms (Insect Man): Thiago Keplmair

Matt Steinberg (Sr. Radical): Rodrigo Andreatto

Olga Kurkulina (Mother Russia): Alessandra Araújo

Daniel Kaluuya (Black Death): Gabriel Noya

Andy Nyman (O Tumor): César Marchetti

Tom Wu (Genghis Carnage): Dado Monteiro

Clark Duke (Marty/ Battle Guy): Diego Marques

Augustus Prew (Todd/ Ass Kicker): Thiago Longo

Garrett M. Brown (Sr. Lizewski): Walter Cruz

Morris Chestnut (Detetive Marcus Williams): Wellington Lima

John Leguizamo (Javier): Orlando Viggiani

Iain Glen (Tio Ralph): Luiz Antônio Lobue

Yancy Butler (Sra. D'Amico): Maria Cláudia Cardoso

Lyndsy Fonseca (Katie Deauxma): Fernanda Bullara

Claudia Lee (Brooke): Melissa Garcia

Ella Purnell (Dolce): Priscila Ferreira

Tanya Fear (Harlow): Tatiane Keplmair

Benedict Wong (Sr. Kim): Cássius Romero

Sophie Wu (Erika Cho): Priscila Franco

Chuck Liddell (Ele mesmo): Guilherme Lopes

Todd Boyce (Chefe de Polícia): Mauro Castro

Tom Benedict Knight (Encapuzado): Marco Antônio Abreu

Trevor Allan Davies (Idoso na Loja): Luiz Carlos de Moraes

Mary Kitchen (Repórter): Eleonora Prado

Locução: Sérgio Marques

*Dando continuidade a dublagem do primeiro filme.

F1: O Filme



ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Sonny Hayes): Marco Antônio Costa

Damson Idris (Joshua Pearce): Gabriel Noya

Kerry Condon (Kate McKenna): Angélica Santos

Javier Bardem (Ruben Cervantes): Cassius Romero

Tobias Menzies (Peter Banning): Márcio Marconato

Kim Bodnia (Kaspar Smolinski): Leonardo Camillo

Sarah Niles (Bernadette Pearce): Cláudia Carli

Will Merrick (Hugh Nickleby): Gabriel Manetti

Joseph Balderrama (Rico Fazio): Mauro Eduardo Lima

Abdul Salis (Dodge Dowda): Silvio Giraldi

Callie Cooke (Jodie): Jacque Souza

Samson Kayo (Cash): Carloz Magno

Simon Kunz (Don Cavendish): Wellington Lima

Liz Kingsman (Lisbeth Bampton): Júlia Ribas

Shea Whigham (Chip Hart): Sérgio Moreno

Rosie Dwyer (Pippa Leguin): Letícia Celini

Avis-Marie Barnes (Kathy): Rosely Gonçalves

Rachel Walters (Molly): Priscila Ferreira

David Croft (Ele mesmo): Vanderlan Mendes

Fernando Alonso (Ele mesmo): Marcelo Campos

Frédéric Vasseur (Ele mesmo): Luiz Carlos de Moraes

James Vowles (Ele mesmo): Faduli Costa

Leigh Diffey (Ele mesmo): Charles Dalla

Martin Brundle (Ele mesmo): Mauro Gasperini

Max Verstappen (Ele mesmo): Fabrício Vila Verde

Patrick Long (Ele mesmo): Ivo Roberto

Toto Wolff (Ele mesmo): Sidney César

Will Buxton (Ele mesmo): Orlando Viggiani

Zak Brown (Ele mesmo): Ricardo Vasconcelos

Will Redmond (Engenheiro da Chip Hart Racing): Pedro Volpato

Martin Savage (Diretor de Corrida da FIA em Las Vegas): Eudes Carvalho

Steven Sean Garland (Piloto da BMW): Paulo Porto

Nancy Carroll (Membra do conselho da APXGP): Silvia Suzy

Ankur Bahl (Membro do conselho da APXGP): Rodrigo Araújo

Sal Lopez (Dono da Cruzado Sons): Renato Márcio

Darius De La Cruz (Filho do Dono da Cruzado Sons): Vágner Fagundes

Identidade (Identity)



ESTÚDIO:
Studio Gábia

DIREÇÃO:
Patrícia Scalvi

ELENCO DE DUBLAGEM

John Cusack (Ed): Tatá Guarnieri

Ray Liotta (Rhodes): Cássius Romero

Amanda Peet (Paris): Letícia Quinto

John Hawkes (Larry): Fábio Villalonga

Clea DuVall (Ginny): Luciana Baroli

John C. McGinley (George York): César Marchetti

William Lee Scott (Lou): Silvio Giraldi

Jake Busey (Robert Maine): Luiz Laffey

Rebecca De Mornay (Caroline Suzanna): Alessandra Araújo

Leila Kenzle (Alice York): Denise Reis

Bret Loehr (Timmy York): Pedro Alcântara

Pruitt Taylor Vince (Malcolm Rivers): Daoiz Cabezudo

Alfred Molina (Dr. Malick): Emerson Camargo

Holmes Osborne (Juiz Taylor): Fábio Tomasini

Carmen Argenziano (Advogado de Maine): João Ângelo

Locucão: Eli Moreno

Navio Fantasma (Ghost Ship)



ESTÚDIO:
Studio Gábia

DIREÇÃO:
Cláudia Carli

ELENCO DE DUBLAGEM

Julianna Margulies (Maureen Epps): Eleonora Prado

Gabriel Byrne (Capitão Sean Murphy): Mauro de Almeida

Ron Eldard (Dodge): Sérgio Moreno

Desmond Harrington (Jack Ferriman): Silvio Giraldi

Isaiah Washington (Greer): Luiz Laffey

Alex Dimitriades (Santos): Hermes Baroli

Karl Urban (Munder): Cássius Romero

Emily Browning (Katie Hargrove): Jussara Marques

Bob Ruggiero (Capitão): Luiz Carlos de Moraes

Locução: Eli Moreno

Onze Homens e um Segredo (Ocean's Eleven) - 1960

   

ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1990)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos


ELENCO DE DUBLAGEM

Frank Sinatra (Danny Ocean): Carlos Campanile

Dean Martin (Sam Harmon): Luiz Antônio Lobue

Sammy Davis Jr. (Josh Howard): Aníbal Munhoz

Peter Lawford (Jimmy Foster): Leonardo Camillo

Richard Conte (Anthony 'Tony' Bergdorf): Mauro de Almeida

Buddy Lester (Vince Massler): Renato Márcio

Joey Bishop (Mushy O’Connors): Nelson Machado

Henry Silva (Roger Corneal): Affonso Amajones

Norman Fell (Peter Rheimer): Nelson Batista

Clem Harvey (Louis Jackson): Armando Tiraboschi

Angie Dickinson (Beatrice Ocean): Neuza Azevedo

Patrice Wymore (Adele Ekstrom): Lúcia Helena

Cesar Romero (Duke Santos): Aldo César

George Raft (Jack Strager): Arakén Saldanha

Akim Tamiroff (Spyros Acebos): Antônio Moreno

Locução: Jorge Barcellos

A Espada Mágica: A Lenda de Camelot (Quest For Camelot)



ESTÚDIO:
Sigma (1998)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto


ELENCO DE DUBLAGEM

Jessalyn Gilsig (Kayley): Letícia Quinto

Cary Elwes (Garrett): Wendel Bezerra

Gary Oldman (Lord Ruber): João Batista

Eric Idle (Devon): Nelson Machado

Don Rickles (Cornwall): Silvio Navas

Pierce Brosnan (Rei Arthur): Sérgio Moreno

Bronson Pinchot (Griffin): Carlos Silveira

John Gielgud (Merlin): Gilberto Baroli

Gabriel Byrne (Lionel, pai de Kayley):  Mauro de Almeida

Jane Seymour (Juliana, mãe de Kayley): Denise Simonetto

Locutor: Jorge Barcellos

O Gigante de Ferro (The Iron Giant)



ESTÚDIO:
Sigma (1999)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto


ELENCO DE DUBLAGEM

Eli Marienthal (Hogarth Hughes): Diego Marques

Vin Diesel (Gigante de Ferro): Jonas Mello

Jennifer Aniston (Annie Hughes): Eleonora Prado

Christopher McDonald (Kent Mansley): Sérgio Moreno

Harry Connick Jr. (Dean McCoppin): Alexandre Marconato

John Mahoney (General Rogard): Antônio Moreno

James Gammon (Marv Loach): Daoiz Cabezudo

Cloris Leachman (Sra. Tensedge): Patrícia Scalvi

M. Emmet Walsh (Earl Stutz): Carlos Campanile

James Gammon (Floyd Turbeaux): Hélio Vaccari

Locução: Jorge Barcellos

Titan (Titan A.E.)



ESTÚDIO:
Sigma (2000)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto


ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Damon (Cale Tucker): Orlando Viggiani

Drew Barrymore (Akima): Eleonora Prado

Bill Pullman (Capitão Joseph Korso): Sérgio Moreno

Ron Perlman (Professor Sam Tucker): Guilherme Lopes

John Leguizamo (Gune): Flávio Dias

Nathan Lane (Preed): Carlos Silveira

Janeane Garofalo (Stith): Adriana Pissardini

Tone Loc (Tek): Gilberto Baroli

Jim Cummings (Chowquin): Eudes Carvalho

Charles Rocket (Firrikash): Luiz Carlos de Moraes

Locução: Jorge Barcellos

A Polegarzinha (Thumbelina)



ESTÚDIO:
Megassom (1995)

DIREÇÃO:
Nelson Machado


ELENCO DE DUBLAGEM

Jodi Benson (Polegarzinha): Noeli Santisteban

Gary Imhoff (Principe Cornelius): Orlando Viggiani

Gino Conforti (Jacquimo): Nelson Machado

Barbara Cook (Mãe da Polegarzinha): Helena Samara

Kenneth Mars (Rei Colbert): Luiz Carlos de Moraes

June Foray (Rainha Tabitha): Isaura Gomes

Charo (Dona Rã): Zayra Zordan

Joe Lynch (Grandão): João Paulo Ramalho

Danny Mann (Mozo): Guilherme Lopes

Loren Lester (Gringo): Sérgio Moreno

Locutor: Jorge Barcellos

A Princesa Encantada (The Swan Princess)



ESTÚDIO:
Megassom (1994)

DIREÇÃO:
Nelson Batista


ELENCO DE DUBLAGEM

Michelle Nicastro (Princesa Odette): Cristina Rodrigues

Howard McGillin (Príncipe Derek): Ézio Ramos

Sandy Duncan (Rainha Uberta): Gessy Fonseca

Jack Palance (Rothbart): Luiz Carlos de Moraes

John Cleese (Jean-Bob, o sapo): Nelson Batista

Steven Wright (Veloz, a tartaruga): Francisco Borges

Steve Vinovich (Puffin): Eleu Salvador

Dakin Matthews (Rei William): Arakén Saldanha

Mark Harelik (Lorde Rogers): Aldo César

Brian Nissen (Narrador): Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos